(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1132: Về nước
Người lớn nhất trong nhà được Phàn mụ mụ gọi đến là con trai cả của bà. Đó là đứa cháu nội bà thương yêu nhất. Khi con gái bà gọi điện nói "tìm bạn bè liên hệ bệnh viện", Phàn mụ mụ đã nghĩ tự mình đi khám bệnh cũng là khám, chi bằng đưa đứa cháu nội bị cận thị bẩm sinh này theo, để các bác sĩ bệnh viện lớn ở Yên Kinh khám xem có chữa đư���c không thì chữa.
Ngoài ra, Phàn mụ mụ còn có một tâm tư khác. Trùng hợp thay, con gái thứ ba là Phàn Thanh Vũ đang ở Yên Kinh, bà liền muốn nhân cơ hội này để cả nhà đoàn tụ một chút. Theo suy nghĩ của Phàn mụ mụ, lấy cớ đi Yên Kinh chữa bệnh cho bà, thì dù mâu thuẫn giữa mấy anh chị em có lớn đến mấy, họ cũng sẽ nể mặt người lớn mà nhịn một chút. Đến lúc đó, cùng nhau ăn một bữa cơm, uống vài chén rượu, đều là anh em ruột thịt, biết đâu mọi hiềm khích trước kia sẽ tiêu tan.
Trong xe van.
Thằng bé Phiền Lượng Lượng tỉnh dậy rất sớm, tinh thần cực kỳ phấn chấn. Từ khi vượt qua trạm thu phí vào thành, nhìn thấy những tòa nhà cao tầng sừng sững ở phía cuối tầm nhìn, cậu bé liền chăm chú ngóng nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe.
Đây là lần đầu tiên Phiền Lượng Lượng đến Yên Kinh. Sau khi sinh cậu bé không lâu, cha mẹ cậu vì tiền mà mâu thuẫn với cô ruột, mối quan hệ căng thẳng đến mức cô cậu bé đến Tết cũng không về nhà, càng không nói đến việc thương yêu đứa cháu này.
Thực ra, mấy năm trước, sau khi gặp Phiền Lư��ng Lượng lúc còn là một đứa trẻ, Phàn Thanh Vũ từ tận đáy lòng rất yêu thương cậu bé. Thế nhưng, anh trai và chị dâu cô luôn miệng nhắc đến "cháu của cô" với hàm ý đòi hỏi, khiến Phàn Thanh Vũ sợ không dám biểu lộ tình cảm yêu thương của mình với Phiền Lượng Lượng. Cô sợ anh chị cô được đà lấn tới, cứ bám riết lấy thì không cách nào thoát ra được.
Đây không phải Phàn Thanh Vũ là người nhẫn tâm, mà chính là việc cô một mình bươn chải ở Yên Kinh đã chứng kiến quá nhiều những ví dụ tiêu cực. Phàn Thanh Vũ là một nhà thiết kế nội thất, những người cô tiếp xúc nhiều nhất là các cặp vợ chồng mới cưới, lần đầu lập nghiệp. Trong mười năm qua, cô đã chứng kiến rất nhiều trường hợp các cặp vợ chồng từng ân ái ngọt ngào, chỉ vì gia đình một bên có điều kiện chênh lệch, rồi đòi hỏi kinh tế vô độ, dẫn đến mâu thuẫn liên tục xảy ra, cuối cùng phải ly hôn.
Lại có những cô gái xuất thân từ vùng quê nghèo hoặc các thành phố nhỏ, sau khi tốt nghiệp đại học, trong giai đoạn tự lập, họ bị gia đình nghèo khó kéo l��i, hoặc là sống một cuộc đời mệt mỏi không thể tả, hoặc bị đẩy dần vào vòng xoáy sa đọa.
Đây không phải lời nói khoa trương, chính Phàn Thanh Vũ đã từng chứng kiến vài trường hợp như vậy. Mấy năm trước, trong nhóm "Phụ nữ phấn đấu ở Yên Kinh" của họ có hai chị em, vốn dĩ cuộc đời đang tươi sáng, đầy hứa hẹn. Kết quả là một người chị em bị gia đình đòi tiền để cưới vợ cho em trai; cô gái đó cố giữ thể diện, không dám mở lời với bạn thân, cắn răng vay nặng lãi. Đám cưới của em trai cô ta thì hoành tráng, còn cô ta cuối cùng thì lãi mẹ đẻ lãi con, không trả nổi, bị người ta tạt axit hủy dung.
Một người chị em khác cũng gần như vậy, vốn có một người bạn trai yêu thương, hai người hẹn ước sẽ cùng nhau phấn đấu ở Yên Kinh. Thế nhưng, gia đình cô gái liên tục đòi tiền, ngày càng nhiều hơn, cô không biết cách từ chối, lén lút lấy số tiền đặt cọc mua nhà mà bạn trai đã gửi gắm cô tích góp bao năm để đưa về nhà giải quyết "việc gấp." Không ngờ, trong nhà chẳng có việc gì gấp gáp cả, hoàn toàn là do cha cô nghiện cờ bạc. Khoản tiền mua nhà bị hụt không thể bù đắp được, lại không dám nói với bạn trai, bị ép đến đường cùng, cô gái đã lên giường với một người đàn ông giàu có, từng là khách hàng cô từng trang trí nhà cho, người mà vẫn có hứng thú với cô.
Kết quả, không biết vì sao chuyện này lại bị vợ của gã khách hàng kia biết được. Vợ của gã có gia thế, lại là một kẻ tàn nhẫn, sau vài ngày theo dõi, bà ta đã dẫn theo sáu bảy người thân nam giới đến bắt gian, không chỉ tại hiện trường đánh đập cô gái một trận, mà còn quay lại video cảnh bắt gian người phụ nữ đó, chỉ mặt gọi tên rồi tung lên mạng.
Danh tiếng của cô gái tan nát chỉ trong chốc lát, bạn trai bỏ rơi, cô cũng không thể ở lại Yên Kinh thêm được nữa, âm thầm rời đi, bặt vô âm tín.
Sau khi hai chuyện này xảy ra, các chị em trong nhóm không ngừng than thở. Khi trao đổi với nhau, họ phát hiện ra rằng ai cũng phải đối mặt với vấn đề tương tự: những cô gái xuất thân từ nông thôn hoặc các thành phố nhỏ thường bị gia đình lầm tưởng rằng làm việc ở một thành phố lớn như Yên Kinh nhất định sẽ kiếm được rất nhiều tiền, có người thậm chí còn ngây thơ tin rằng con gái mình ở Yên Kinh kiếm được trong một ngày còn nhiều hơn một nông dân kiếm được trong cả năm.
Lúc đó, các chị em đã tự trào trong nhóm: "Một ngày kiếm được bằng một năm, cứ như thể chúng ta là tiên nữ giáng trần vậy!"
Chứng kiến quá nhiều, nghe quá nhiều, trải nghiệm quá nhiều, bởi vậy Phàn Thanh Vũ luôn cảnh giác với thái độ của anh chị và cha mẹ mình. Mỗi người mỗi khác, Phàn Thanh Vũ từ nhỏ đã không phải kiểu người "hy sinh hạnh phúc bản thân để cả nhà đều vui vẻ", cô chưa từng có ý niệm về sự hy sinh vô điều kiện.
Quan điểm sống của Phàn Thanh Vũ luôn rất rõ ràng: "Tiền tôi kiếm được là của tôi, do tôi toàn quyền chi phối. Dù là người thân, tôi có thể cho anh/chị, cũng có thể không. Nếu tôi cho, đừng cảm ơn tôi. Nếu tôi không cho, anh/chị cũng không thể cướp."
Từ điểm này mà xét, Phàn Thanh Vũ rất giống Biên Học Đạo, và đó có lẽ cũng chính là nguyên nhân hai người họ hợp cạ.
Xe van vào thành phố.
Đây là lần thứ hai Phàn mụ mụ đến Yên Kinh. Lần trước là khi Phàn Thanh Vũ mua nhà, Phàn mụ mụ đã đến Yên Kinh để giúp con gái xem xét chọn kiểu nhà.
Mặc dù từng đến rồi, nhưng Phàn mụ mụ cũng đã quên đường xá, bà liền lấy điện thoại ra gọi cho Phàn Thanh Vũ, hỏi đường về nhà con bé.
Kết thúc cuộc trò chuyện, Phàn mụ mụ nhìn con trai cả nói: "Lát nữa gặp em gái con, nên nói thì nói, không nên nói thì đừng nói, nhớ chưa?"
Phàn Thanh Lâm cãi lại: "Con tổng không thể không nói gì cả chứ?"
Nghĩ đến sắp được gặp cô ruột ở Yên Kinh, Phiền Lượng Lượng nhìn về phía bố nói: "Bố phải nghe lời bà nội nói đó."
Phàn Thanh Lâm nghe xong, vỗ vào đầu con trai một cái nói: "Cha yêu con nhất là lúc con còn trong bụng mẹ con ấy."
Thấy con trai nói năng kì cục, Phiền Hữu Đức nặng nề "hừ" một tiếng.
Mặc dù đã nghĩ đến chuyện kết hôn sinh con, Phàn Thanh Lâm vẫn rất sợ cha mình. Thấy ông cụ không vui, Phàn Thanh Lâm cúi đầu, dùng ngón tay làm động tác xoay xoay tiền, lẩm bẩm nói: "Tiền khám bệnh lần này chắc phải để em Hai ứng trước thôi..."
Nhìn kẻ vô tích sự trước mặt, Phàn mụ mụ nặng nề thở dài trong lòng, rồi nhớ lại một cảnh tượng hơn ba mươi năm về trước.
Đó là một buổi chiều hè nóng bức, ve sầu trên cây kêu inh ỏi.
Phàn mụ mụ đang phơi dưa muối trong sân nhà mình, một thầy bói mù đánh phách theo lối đi qua trước cửa.
Nghe thấy tiếng phách, Phàn mụ mụ, người vừa sinh một cặp long phượng thai, trong lòng không khỏi động đậy. Bà ra ngoài gọi thầy bói lại, nói ra giờ sinh ngày sinh của cặp song sinh, xin thầy giúp xem vận mệnh.
Thầy bói mù liếc mắt, rồi dùng ngón tay bấm đốt một hồi, sau đó nói với Phàn mụ mụ: "Cặp trai gái này của bà, rồng khó thành rồng, phượng có thể thành phượng, gấm vóc vinh hoa, vận may tự đến. Điểm không tốt duy nhất là người con gái này lục thân không gần, e rằng không chồng không con, cuối đời nơi đất khách quê người."
Chuyện bói toán, Phàn mụ mụ ngay cả chồng cũng không nói. Thế nhưng, mười sáu chữ ấy lại cứ gieo rắc vào lòng Phàn mụ mụ, mãi đến năm con cái thi đại học, khi phải lựa chọn ai sẽ được đi học, những lời đó mới phát huy tác dụng.
Rất nhiều năm, gia cảnh nhà họ Phàn vẫn luôn kém hơn so với họ hàng, điều này khiến Phàn mụ mụ vốn kiêu căng tự phụ càng thêm canh cánh trong lòng. Bởi vậy, Phàn mụ mụ đặt rất nhiều kỳ vọng vào cô con gái có thể "thành phượng" của mình.
Thế nhưng, thoáng cái hơn mười năm trôi qua, con gái đã học đại học, đã có công việc, nhưng lại chẳng có chút dấu hiệu nào của việc "thành phượng" cả.
Chẳng lẽ tên thầy bói mù năm đó bịa chuyện?!
***
Yên Kinh, nhà Hồng Kiếm.
Hồng Kiếm vừa ăn sáng vừa hỏi Chiêm Hồng: "Chiều nay tính sao?"
Chiêm Hồng ngẩng đầu lên: "Tính sao là sao?"
Hồng Kiếm nói: "Thanh tỷ và cả nhà chiều nay đến Yên Kinh, chúng ta phải nói gì đây?"
Đặt đũa xuống, cầm cốc sữa bò uống một ngụm, Chiêm Hồng nói: "Không nói gì cả, thực sự không được thì cứ theo lời Thanh tỷ nói."
Cầm khăn ăn lau miệng, Hồng Kiếm hỏi: "Quan hệ giữa Thanh tỷ và gia đình cô ấy vẫn chưa hòa hoãn sao?"
Chiêm Hồng lắc đầu nói: "Tôi cũng không rõ. Hồi Thanh tỷ bị ngã lầu, chị ấy bảo tôi đừng nói cho dì Hai và dượng Hai. Lúc đó tôi cảm thấy, không phải chị ấy sợ người nhà lo lắng, mà thuần túy là không muốn để người nhà biết chuyện của mình. Còn nữa... chuyện của Thanh tỷ và Biên Học Đạo, gia đình cô ấy cũng không biết."
Hồng Kiếm nghe xong, gật đầu nói: "Được, tôi biết phải làm gì rồi."
***
Cùng lúc đó, Nhật Bản.
Vương Tuệ tóc ngắn màu nâu, đeo kính râm, kéo vali hành lý, lên chuyến bay từ Osaka đến Yên Kinh.
Vương Tuệ không muốn về nước, nhưng cô buộc phải về, bởi vì có người muốn cô làm một việc.
Mọi nội dung trong chương này được truyen.free biên tập và xuất bản độc quyền.