Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1150: Hoa khôi của trường dạy lái xe

Hầu hết mọi người đều có nhu cầu kết giao bạn bè, ai cũng sở hữu cho mình một vòng bạn bè riêng. Thuở ấu thơ, kết bạn đơn giản là để cùng nhau vui chơi; thời niên thiếu, để có bạn đồng hành trên con đường học tập, chung lối tan trường; khi thanh niên, để có người hỗ trợ lúc cần hoặc bầu bạn khi mua sắm; còn ở tuổi trung niên, kết bạn nhằm có được những mối quan hệ xã hội hữu ích. Riêng với giới nhà giàu, việc kết bạn chỉ gói gọn trong bốn chữ: "Cùng nhau phát tài!".

Cho đến nay, trong giới nhà giàu nội địa, Biên Học Đạo hoàn toàn là một trường hợp đặc biệt, bởi lẽ anh hầu như tách biệt với vòng tròn của giới thượng lưu. Dĩ nhiên, Biên Học Đạo cũng thỉnh thoảng tham gia một vài hoạt động, từng tổ chức tiệc rượu, nhưng xét về tổng số lần anh góp mặt tại các buổi tụ họp riêng tư hay tiệc tùng, anh ta gần như sống ẩn dật.

Phải biết rằng, Tổng giám đốc Thuận Phong Express, Uông Úy Nhiên, chỉ ẩn mình trước truyền thông. Còn trong cuộc sống thường ngày, ông Uông vẫn có vòng tròn giao du với các tổng giám đốc cùng đẳng cấp, họ thường xuyên trò chuyện, cùng ăn bữa cơm, chơi golf hay lái du thuyền ra biển câu cá.

Biên Học Đạo thì lại khác. Tên tuổi anh luôn giữ được độ phủ sóng khá cao trên truyền thông và mạng xã hội, nhưng trong đời sống cá nhân, anh lại rất hiếm khi tham dự các buổi tiệc của giới nhà giàu.

Điều này là vô cùng "không bình thường".

Ở Trung Quốc, rất ít người có khả năng tự mình lập nghiệp thành công, mà dù có ngẫu nhiên làm giàu được đi nữa, cũng hiếm người có thể bảo toàn và gia tăng giá trị tài sản nếu tách rời khỏi các mối quan hệ.

Trong cuộc sống thực tế, không tính tài sản cố định, một người đàn ông có tài sản ròng 5 triệu mỗi tuần ít nhất có bốn, năm buổi tiệc; người có tài sản ròng 50 triệu thì mỗi tuần có ít nhất bảy, tám buổi tiệc. Còn với người có tài sản ròng 500 triệu, số lần ăn cơm tối ở nhà trong một tháng chắc chắn có thể đếm trên đầu ngón tay.

Với người có tài sản ròng 50 tỷ, số buổi tiệc sẽ ít đi, bởi vì không có nhiều người đủ khả năng mời họ dùng bữa một cách trang trọng, đúng đẳng cấp. Tuy nhiên, họ chắc chắn sẽ có vài vòng tròn quan trọng, định kỳ gặp mặt để trao đổi thông tin về thương mại và chính trị, chẳng hạn như các chính sách điều chỉnh sắp ban hành, những thay đổi nhân sự, dự báo thị trường, tin tức nội bộ, hay thông tin tài chính.

Đạt đến một đẳng cấp nhất định, không ai dám tách rời khỏi vòng tròn quen biết của mình, vòng tròn càng cao cấp thì điều đó càng đúng. Bởi lẽ, chỉ cần một thông tin thương mại chính trị bất kỳ trong giới có thể giúp người ta kiếm được hàng triệu, hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu. Ngược lại, nếu không nắm bắt được thông tin, hoặc biết quá chậm, có thể phải trả giá bằng tiền bạc, thua lỗ, tán gia bại sản, thậm ch�� thân bại danh liệt hay vào tù.

Thế nhưng Biên Học Đạo lại là một trường hợp hoàn toàn khác biệt, không hề dựa dẫm vào vòng tròn nào cả.

Trên thực tế, Mã Thành Đức và Chúc Thực Thuần đều từng khuyên Biên Học Đạo nên hòa nhập vào các mối quan hệ. Chúc Thực Thuần thậm chí đã thao thao bất tuyệt giải thích cho anh nghe về những lợi ích tuyệt vời của việc tham gia tiệc tùng.

Thế nhưng, Biên Học Đạo lại mang nặng ám ảnh về một kẻ mọt game, một nhân viên kiểm duyệt với lịch làm việc ngày đêm đảo lộn ở một thế giới khác, nên anh luôn theo bản năng tránh né các bữa tiệc và vòng tròn giao du.

Đương nhiên, việc anh tránh né các mối quan hệ cũng là có lý do chính đáng.

Chức năng chủ yếu nhất của các vòng tròn giao du là trao đổi thông tin chính trị và thương mại. Nhưng vì sở hữu khả năng tiên tri, Biên Học Đạo hoàn toàn không có nhu cầu về mặt này. Ngay cả khi đứng ngoài các mối quan hệ, anh vẫn có đủ năng lực dẫn dắt Hữu Đạo Tập Đoàn phát triển không ngừng, thậm chí sống một cuộc đời có lẽ còn thoải mái hơn. Vì thế, anh cảm thấy việc quá sớm dấn thân vào các cuộc ăn uống tiệc tùng chỉ là lãng phí thời gian.

Mặt khác, Biên Học Đạo vẫn luôn có một khúc mắc trong lòng. Việc anh mang theo ký ức của một thế giới khác đến đây đã là một sự gian dối, rồi Chúc Hải Sơn giúp anh quật khởi lại càng là sự gian dối chồng chất. Mặc dù việc sao chép ca khúc hay những ý tưởng kinh doanh không khiến anh cảm thấy nặng nề, nhưng khi đối mặt với những ông trùm kinh doanh mà cả hai thế giới đều có, bất kể họ dựa vào cha mẹ, nhạc phụ, vợ hay bất cứ điều gì khác để làm giàu, họ đều là những nhân vật tầm cỡ. Vì thế, Biên Học Đạo, một kẻ gian lận, ít nhiều cũng cảm thấy chột dạ.

Giờ đây, thời cơ đã chín muồi.

Việc tự tay sáng lập Trí Vi Weibo và thành công niêm yết tại Mỹ đã giúp Biên Học Đạo có được một "lý lịch khủng". Lần này, anh ta hoàn toàn có thể tự tin đối mặt với bất kỳ ai.

Hơn nữa, "thời kỳ tiên tri" đã trôi qua hơn nửa, đã đến lúc phải gây dựng các mối quan hệ. Nếu còn chần chừ, sẽ mang tiếng là "đến lúc cần mới kết giao".

Dưới ánh mặt trời, chiếc Gulfstream G550 màu trắng bay lượn trên tầng mây.

Trong khoang máy bay, Biên Học Đạo ngồi ở chỗ ngồi riêng của mình, cầm tờ siêu âm thai của Thẩm Phức vừa làm cách đây không lâu, mải miết ngắm nhìn suốt 20 phút.

Thai nhi 16 tuần còn rất nhỏ, chưa thấy rõ ngũ quan và tay chân, nhưng xương sọ, cột sống và tứ chi đã có thể thấy rõ. Hình hài một sinh linh bé nhỏ đã hiện.

Có lẽ thật sự có sự liên kết cảm ứng huyết mạch, ngay khi nhìn thấy hình ảnh thai nhi, Biên Học Đạo giật mình trong lòng, như có thứ gì đó chạm nhẹ vào trái tim anh. Càng nhìn, anh càng tràn ngập yêu thương, không nhịn được đưa tay chạm vào hình vẽ thai nhi trên giấy, và rồi bật cười.

Trên thực tế, Biên Học Đạo đã ngồi đó cười khúc khích hơn 10 phút.

Ông chủ tâm tình tốt, mấy vệ sĩ cũng cảm thấy vui lây, thậm chí cả nữ tiếp viên hàng không cũng bước đi uyển chuyển, yêu kiều hơn hẳn.

. . .

. . .

Yên Kinh vừa dứt một trận tuyết.

Chiếc Gulfstream G550 vững vàng hạ cánh, Lý Dụ và Vu Kim đã đợi sẵn ở sân bay để đón.

Chiếc Mercedes-Benz S600 chống đạn màu đen rời sân bay, không ghé chi nhánh công ty của tập đoàn tại Yên Kinh mà đi thẳng đến Vạn Thành Hoa Phủ.

Trong xe, Vu Kim ngồi ở ghế phụ, quay người lại hỏi Biên Học Đạo: "Chẳng phải đã định ngày 8 mới về sao, sao lại về sớm thế?"

Biên Học Đạo dùng tay xoa nhẹ thái dương, nói: "Hội nghị thường niên các nhà lãnh đạo doanh nghiệp lại gửi thư mời, văn phòng đề nghị tôi tham gia, nên tôi về sớm."

Vu Kim nghe xong, hỏi: "Anh sẽ phát biểu chứ?"

Biên Học Đạo gật đầu: "Ừm."

Vu Kim hỏi: "Tài liệu đã chuẩn bị xong chưa?"

Biên Học Đạo lắc đầu: "Tôi đã lên đề cương rồi, giao cho văn phòng viết thôi."

Vừa nói chuyện, Biên Học Đạo nhìn Vu Kim hỏi: "Tôi liên tục bận rộn bên ngoài hơn nửa tháng trời, sao vành mắt anh còn thâm hơn cả tôi vậy?"

Vu Kim cười hì hì, vuốt bọng mắt nói: "Thâm à? Ra ngoài vội quá, chưa kịp soi gương."

Lúc này, Lý Dụ ngồi cạnh Biên Học Đạo mở miệng nói: "Lão Biên anh không biết đấy thôi, anh Cân gần đây quen một hoa khôi trường học họ Mã, học âm nhạc. Hai người họ hiện đang tìm hiểu và vun đắp tình cảm với tốc độ hai ngày một hộp bao cao su, thì sao mà vành mắt không thâm được?"

Lý Dụ vừa dứt lời, Vu Kim đã phản đối: "Đừng nghe thằng nhóc Lý Dụ này đặt điều cho tôi, tôi chỉ là gần đây không được ngủ ngon lắm thôi."

Ngoài cửa xe, một chiếc xe tập lái màu vàng chạy ngang qua. Biên Học Đạo quay đầu hỏi Lý Dụ: "Anh gặp cô gái đó chưa? Có thật là hoa khôi trường không? Hay là hoa khôi của trường dạy lái xe thôi?"

Không cần chờ Lý Dụ trả lời, Vu Kim đã vội vàng nói trước: "Hắn xem qua video rồi."

Biên Học Đạo khẽ mỉm cười, hỏi Vu Kim: "Hai người còn quay video nữa à?"

Vu Kim với vẻ mặt khổ sở nói: "Lão Biên, anh không thể nói thế chứ."

Lý Dụ cười nói: "Tôi xem video ca nhạc thôi, còn những video khác thì anh Cân không cho xem."

Biên Học Đạo hỏi: "Hát hò à?"

Vu Kim nói tiếp: "Đúng vậy đó, Liêu Liệu đang chuẩn bị tiết mục tuyển chọn tài năng ca hát. Đội ngũ đạo diễn đã đi khắp cả nước để tuyển chọn học viên, và Dung Dung là một trong số các học viên dự bị được chọn. Lý Dụ xem chính là video ghi hình của cô ấy."

Biên Học Đạo không hiểu hỏi: "Sao một học viên lại quen biết anh?"

Vu Kim nói: "Hai chúng tôi là đồng hương, quen nhau qua lời giới thiệu của bạn bè."

"Ồ..." Trầm ngâm vài giây, Biên Học Đạo thản nhiên nói: "Trên mạng có người châm biếm rằng, nếu chương trình tuyển chọn tài năng mà không có chút 'màn đen' nào thì cũng chẳng đáng gọi là chương trình tuyển chọn tài năng. Chúng ta không thể để người khác nắm được điểm yếu này."

Vu Kim nghe xong lập tức nói: "Yên tâm, tôi sẽ xử lý ổn thỏa."

Đây là bản dịch tiếng Việt độc quyền của truyen.free, mong các bạn tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free