Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1163: Cigar Bar

Quán ăn bình dân có cái hay của nó, ngồi ăn cùng nhau tự nhiên không câu nệ, gò bó. Nhưng quán ăn bình dân cũng có điểm bất tiện là không có không gian riêng tư để trò chuyện.

Thời gian của các vị đại gia rất quý báu, hiếm khi có dịp hội ngộ cùng lúc. Nếu chỉ đơn thuần ăn một bữa cơm rồi giải tán thì thật quá phí phạm. Do vậy, sau khi ăn uống no nê, Mã Vân đề nghị chuyển địa điểm.

Ngồi vào trong chiếc S600, Lý Binh khởi động xe, quay người hỏi Biên Học Đạo: "Biên tổng, chúng ta đi đâu?"

Liếc nhìn đồng hồ đeo tay, Biên Học Đạo nói: "Về nhà trước, thay bộ quần áo khác, sau đó đi khách sạn Câu lạc bộ Quốc tế Yến Kinh."

...

Khách sạn Câu lạc bộ Quốc tế Yến Kinh, được mệnh danh là khách sạn năm sao sang trọng bậc nhất, đã khai trương từ năm 1997, được cải tạo và trang trí lại vào năm 2008, và vừa tái khai trương vào tháng Bảy.

Cigar Bar ở tầng ba của khách sạn chính là địa điểm tụ họp tiếp theo.

Biên Học Đạo đã đoán trước được sắp xếp này.

Yến Kinh tháng Mười Hai, không thể chơi Golf được. Bowling thì có thể chơi đấy, nhưng lại không phù hợp. Còn nói đánh bi-a, chẳng phải làm trò cười cho thiên hạ sao? Một nhóm đại gia hàng đầu như vậy, không thể đến quán bar, không thể đi KTV, không thể mát-xa hay xông hơi sauna. Những hoạt động mà đàn ông bình thường và đám "phú nhị đại" hay tụ tập phần lớn đều bị loại trừ, số lựa chọn còn lại vô cùng ít ỏi.

Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ còn l��i một nơi có đẳng cấp cao và phù hợp để ngồi trò chuyện như Cigar Bar.

Cigar Bar tại tầng ba của khách sạn Câu lạc bộ Quốc tế Yến Kinh. Một nơi như thế này không thể bao trọn gói được, nhưng có người đã chào hỏi trước với chủ khách sạn, đặt trước đủ không gian cho các vị đại gia. Thực tế, việc hai Mã, Lý Nham Hồng, Biên Học Đạo, Vương Thạch, Phan Thế Di – những ông trùm mà bình thường có mời cũng không mời được, lại cùng nhau ghé thăm Cigar Bar – đối với khách sạn mà nói thì đây là một chuyện tốt, hiệu quả tuyên truyền còn mạnh hơn cả việc quảng cáo.

Nói ra thì, đủ để khoe khoang với các khách sạn và Cigar Bar khác suốt hơn nửa năm trời.

Do vậy, dù đoàn người các vị đại gia đến trước khách sạn một tiếng, toàn bộ nhân viên khách sạn đã nhận được nhắc nhở phục vụ "Khách quý sắp đến".

Từ tổng giám đốc khách sạn, quản lý sảnh lớn, quản lý Cigar Bar, nhân viên phục vụ, nhân viên tiếp tân sảnh lớn, nhân viên cửa đồng khu đỗ xe, cho đến bảo an, tất cả đều được yêu cầu thể hiện thái độ làm việc tốt nh��t để phục vụ quý khách.

Thật thú vị là, trước khi "đại quân" đến, đã có vài người lục tục đến Cigar Bar trước.

Trong số những người đó có tổng giám đốc của một công ty truyền hình, có nữ tổng biên tập của tạp chí thời trang, có ba nữ minh tinh có mối quan hệ rộng rãi, có người đứng đầu quỹ đầu tư, và hai nhà tư bản kinh doanh có tiếng trong giới.

Sau khi vào cửa, mọi người ngầm hiểu ý, tạo thành những vòng tròn nhỏ để trò chuyện. Nhìn qua thì thấy, cứ như mấy người bạn đang tụ họp tại Cigar Bar vậy.

Tháng Mười Hai ở Yến Kinh trời tối rất sớm, mới hơn 17 giờ đã tối hẳn. Đến 18 giờ, toàn bộ thành phố đã chìm sâu vào bóng đêm.

Trên xe đang đi trên đường, Biên Học Đạo gọi điện thoại cho Từ Thượng Tú: "Này, đang làm gì đấy?"

...

Tứ Xuyên, Thành Đô.

Từ Thượng Tú đang cùng cha mẹ, cô và chú ăn tối tại phòng ăn Trung Hoa sang trọng ở tầng hai của Khách sạn Trượt tuyết Khải Tân.

Bữa cơm này do Lý Chính Dương và Từ Uyển mời. Mặc dù hai người họ coi như là nhờ phúc Từ Khang Viễn, Lý Tú Trân để đến Thành Đô du lịch, nhưng không ngăn cản họ mời gia đình Từ Thượng Tú dùng bữa. Thực tế là, dù ở Thiên Thủy hay đến Thành Đô, Từ Uyển vẫn luôn giành trả tiền. Cô ấy và chồng đều biết, mỗi đồng tiền chi cho anh chị mình đều sẽ có hồi báo.

Lý Chính Dương là người chọn nhà hàng này. Mấy năm trước khi đến Thành Đô, anh đã từng ở Khách sạn Trượt tuyết Khải Tân, ấn tượng rất tốt với các món ăn Tứ Xuyên và món ăn Việt Nam ở đây, do đó đã quay lại lần thứ hai.

Phòng ăn buổi tối phải đến 18 giờ mới mở cửa. Năm người vừa ngồi vào vị trí đã đặt trước và gọi món xong, thì điện thoại di động của Từ Thượng Tú liền reo lên.

Hai ngày nay, mỗi lần điện thoại của Từ Thượng Tú reo, mấy vị trưởng bối đều lộ vẻ chờ mong, xen lẫn chút hồi hộp.

Dù ngoài miệng không nói ra, thực ra trong lòng Lý Tú Trân và Từ Uyển đều rất lo lắng.

Thứ nhất, ai cũng có thể đoán được một người đàn ông như Biên Học Đạo chắc chắn sẽ gặp phải vô vàn cám dỗ, đủ mọi loại phụ nữ vây quanh.

Thứ hai, dù đã về nhà ra mắt, coi như đã đính hôn, nhưng mối tình xa cách lại được mệnh danh là sát thủ tình yêu. Từ Thượng Tú và Biên Học Đạo lại thường xuyên xa cách như vậy, trong mắt các bậc trưởng bối, nền tảng tình cảm dù tốt đến mấy cũng không đủ để chịu đựng sự bào mòn đó.

Thứ ba, vừa ngày 7 đến Thành Đô, Từ Thượng Tú đã nói Biên Học Đạo s�� đến Thành Đô vào ngày 9, sau đó mọi người sẽ cùng nhau đi chợ nhà đất xem nhà. Nghe tin này, bốn vị trưởng bối nhà họ Từ rất đỗi vui mừng. Họ vui không phải vì chuyện nhà cửa, mà là vì Biên Học Đạo đã thể hiện sự tôn trọng đối với họ.

Thế nhưng, chẳng bao lâu sau, Từ Thượng Tú nhận được điện thoại, nói rằng Biên Học Đạo có công việc xã giao ở Yến Kinh, không thể đến vào ngày 9 được.

Điều này khiến người ta không khỏi suy nghĩ.

Ngay cả một người bình thường như Từ Khang Viễn cũng biết, một nhân vật lớn như Biên Học Đạo, có chuyên gia dưới quyền sắp xếp lịch trình cho anh ta. Mỗi ngày làm gì, gặp ai, đi đâu, về cơ bản đều đã định sẵn, làm sao có chuyện ba tiếng trước còn nói ngày 9 sẽ bay đến Thành Đô, ba tiếng sau đã có sắp xếp mới được?

Tuy nhiên, dù lo lắng đến mấy, cũng không ai dám nói ra để Từ Thượng Tú nghe thấy. Chỉ có thể nghĩ trong lòng, âm thầm lo lắng được mất.

Phần lớn những người coi vinh hoa phú quý như cặn bã đều là những người chưa từng được hưởng thụ phú quý thật sự. Khi sắp có một người con rể như Biên Học Đạo, không ai có thể không lo lắng được mất, đặc biệt là sau khi được ngồi máy bay riêng, và đặc biệt là sau khi thấy doanh nghiệp của Biên Học Đạo ở Mỹ thành công lên sàn trên TV.

Tại bàn ăn, thấy bốn vị trưởng bối đều đang nhìn mình, Từ Thượng Tú cầm điện thoại di động nói: "Là Học Đạo gọi."

Mẹ của Từ Thượng Tú nghe xong, mắt bà liền sáng rực lên, ra hiệu Từ Thượng Tú mau nghe điện thoại.

Cuộc gọi được kết nối.

"Này, đang làm gì đấy?" Chỉ khi gọi điện cho một nhóm nhỏ những người thân cận nhất, Biên Học Đạo mới dùng giọng điệu tùy tiện như vậy.

Từ Thượng Tú kề điện thoại vào tai, nói khẽ: "Em đang ăn cơm cùng bố mẹ, cô và chú ạ."

"Ồ..." Biên Học Đạo cười nói: "Thành Đô có rất nhiều món ăn vặt ngon, em hãy dẫn họ đi nếm thử nhé."

"Ừm."

Ngừng một lát, Từ Thượng Tú hỏi: "Anh đang ở đâu vậy?"

Biên Học Đạo đáp: "Ở Yến Kinh, trên xe."

"Về nhà?"

"Không, đang trên đường đi xã giao."

"Ồ!" Từ Thượng Tú quan tâm dặn: "Anh uống ít rượu thôi nhé."

"Anh biết rồi. Buổi xã giao chiều nay cũng khá ổn, mọi người không ép rượu, muốn uống bao nhiêu thì uống, hoàn toàn thoải mái."

Hai người trò chuyện thêm vài câu. Cuối cùng, Từ Thượng Tú ngập ngừng hỏi: "Anh còn đến Thành Đô không?"

Rốt cuộc thì cô cũng đã hỏi ra. Dù tâm trí có thành thục đến mấy, tính cách có thận trọng đến đâu, thì nói cho cùng, Từ Thượng Tú cũng chỉ là một cô sinh viên hơn hai mươi tuổi vẫn chưa ra trường. Về chuyện Biên Học Đạo đến Thành Đô, nếu chỉ là bản thân cô thì thế nào cũng được, nhưng cha mẹ và các trưởng bối thì không thể không trông ngóng một chút.

Còn về Biên Học Đạo thì... Thực ra, buổi chiều hôm nay khi gọi cuộc điện thoại này, anh ta vốn định nói với Từ Thượng Tú rằng cứ để người nhà họ Từ đi chợ nhà đất trước, anh ta sẽ đến sau để cùng xem.

Thế nhưng, vừa nghe Từ Thượng Tú hỏi như vậy, Biên Học Đạo lập tức nhận ra mình cần phải đến Thành Đô một chuyến, dùng hành động để động viên Thượng Tú và người nhà họ Từ.

Thế là anh trả lời: "Được, chậm nhất là ngày kia, anh sẽ đến Thành Đô."

Phụ nữ đều là những sinh vật nói một đằng làm một nẻo, Từ Thượng Tú cũng không ngoại lệ. Cô ấy liếc nhìn mẹ mình rồi nói: "Anh mà bận thì đừng đến đây."

Biên Học Đạo cười nói: "Lần này sẽ không thay đổi nữa đâu, chuyện lớn đến mấy cũng phải xếp sau. Em cứ yên tâm nói với bác trai bác gái sắp xếp hành trình đi nhé."

Kết thúc cuộc trò chuyện, Từ Uyển là người đầu tiên lên tiếng hỏi: "Biên Học Đạo có đến không?"

Thực ra bốn người ngồi cạnh đó, chỉ cần nghe Từ Thượng Tú nói chuyện cũng đã có thể đoán ra đại khái, nhưng vẫn muốn Từ Thượng Tú đích thân nói ra mới chắc chắn.

Đặt điện thoại di động vào trong túi, Từ Thượng Tú bình tĩnh nói: "Học Đạo sẽ đến Thành Đô vào ngày kia."

...

Yến Kinh.

Trong chiếc S600, sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo cầm điện thoại di động suy nghĩ trong nửa phút, sau đó tìm số của Trúc Thật Thuần và gọi đi.

"Là tôi đây, nói chuyện tiện không?"

"Tiện."

"Có chuy��n này, tầng 80 của Quốc Mậu giai đoạn ba bị chú hai của cậu mua, cậu có biết chuyện này không?"

"Gần đây tôi mới biết."

"Sao không nói cho tôi biết?"

"Đan Nhiêu sang Mỹ rồi, tôi cứ nghĩ cậu không muốn nữa chứ!"

Không muốn dây dưa với Trúc Thật Thuần về đề tài này, Biên Học Đạo hỏi thẳng: "Cậu có biết chú hai của cậu mua tầng 80 của Quốc Mậu để làm gì không?"

"Không biết." Trúc Thật Thuần đáp: "Cậu cũng biết đấy, nhà họ Trúc đã sớm tách ra ở riêng, ai nấy đều bận rộn với công việc của mình rồi."

Suy nghĩ một lát, Biên Học Đạo lại hỏi: "Cậu nghĩ nếu tôi tìm chú hai của cậu mua tầng 80, chú ấy có bán cho tôi không?"

Qua điện thoại, Trúc Thật Thuần ngạc nhiên hỏi: "Vẫn muốn mua sao? Đan Nhiêu không có ở đây, cậu định tìm ai để kinh doanh?"

"Chuyện này cậu đừng bận tâm trước." Biên Học Đạo hỏi lại: "Cậu nghĩ chú hai của cậu có bán cho tôi không?"

Trúc Thật Thuần không trả lời thẳng, im lặng hai, ba giây, rồi nói: "Theo tôi được biết, chú hai tôi mua không phải một tầng, mà là hai tầng lận, cả tầng 79 và 80."

Truyen.free là đơn vị sở hữu độc quyền của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free