Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1183: Cứu khổ cứu nạn

Thuộc hạ đã mất dấu, nhưng Tiền Hạo không hề nản lòng.

Tiền Hạo cả đời này đã từng làm thợ săn, cũng đã từng là con mồi; nửa cuộc đời trải qua đã dạy cho hắn một đạo lý – kiên trì chính là đại trí tuệ!

Những người tham gia hành động không gặp mặt nhau, họ tiến lên theo con đường đã định sẵn của mỗi người. Sau khi thu thập và tổng hợp thông tin, tất cả nhất trí phán đoán mục tiêu đang ở Seattle.

Mặc dù Seattle diện tích không lớn, dân số cũng không đông bằng các thành phố hạng ba trong nước, nhưng vài người như Tiền Hạo không có khả năng hô mưa gọi gió. Huống chi chuyến này thuộc dạng "hành động tự do", không có danh hiệu, không được ghi vào hồ sơ, nên sức mạnh có thể huy động cực kỳ hạn chế, cũng không đủ hỗ trợ hậu cần.

Trước khi hành động, Tiền Hạo đã phỏng chừng rằng đối thủ sẽ vô cùng cẩn thận và giảo hoạt.

Khi đến Mỹ, hắn phát hiện đối thủ còn khó đối phó hơn dự đoán, các loại dấu hiệu cho thấy có "nhân sĩ chuyên nghiệp" bí mật giúp Vu Kim thoát khỏi sự truy lùng của phe mình. Điểm này thực ra cũng không có gì lạ, dù sao tiền có thể sai khiến quỷ thần, với tài lực của Biên Học Đạo, việc tìm kiếm một số bảo tiêu và lính đánh thuê hàng đầu là vô cùng dễ dàng. Đến một mức độ nào đó, khi Vu Kim nhận ra mình bị theo dõi, hai bên đã đổi vị thế công thủ. Nguy hiểm hiện tại không phải Vu Kim, mà chính là vài người như Tiền Hạo, bởi vì Vu Kim không sợ giao thiệp với cảnh sát Mỹ, nhưng Tiền Hạo thì sợ.

Tên Tiền Hạo, chữ "Hạo" mang ý nghĩa chín con hổ; người cũng như tên, hắn có bản năng săn mồi như hổ, và cũng có dũng khí của chín con hổ.

Tiền Hạo không hề rời khỏi Seattle.

Vì đa số người Trung Quốc ở nước ngoài đều sẽ tìm đến những nhà hàng Trung Quốc hương vị chính gốc để thỏa cơn thèm, nên Tiền Hạo, người có chứng chỉ của cơ quan chuyên nghiệp và trình độ nấu ăn cực kỳ cao, đã trở thành đầu bếp tại một nhà hàng Trung Quốc địa phương ở Seattle. Còn đồng sự của hắn thì làm người phục vụ trong nhà hàng.

Chiến thuật của Tiền Hạo vô cùng rõ ràng – ôm cây đợi thỏ!

Trong tay hắn có ảnh của Lý Hương, chỉ cần Lý Hương hoặc Vu Kim đến nhà hàng, họ sẽ bị phát hiện, sau đó truy tìm nguồn gốc.

Đây không phải là một biện pháp thông minh, nhưng khi không còn cách nào khác, thì chỉ có thể sử dụng biện pháp ngốc nghếch.

Sở dĩ như vậy là bởi vì Tiền Hạo nắm giữ trong tài liệu thiếu một thông tin quan trọng: hắn không biết Lý Hương đang mang thai.

Nếu như Tiền Hạo biết Lý Hương đang mang thai, thu hẹp phạm vi điều tra đến các cơ sở y tế ở Seattle, thì tỷ lệ phát hiện Lý Hương sẽ gần như 100%.

Thế sự không có nếu như!

...

...

Ngày thứ tư sau khi đứa bé chào đời, Lý Hương xuất viện.

Đoàn người không về lại chỗ ở cũ, mà dời đến một căn biệt thự riêng biệt ở ngoại ô.

Tối ngày thứ năm, Vu Kim lặng lẽ trong màn đêm đi đến căn biệt thự.

Người quản gia Đài Loan nhận ra Vu Kim, thấy hắn cả người dính đầy hơi lạnh, bèn hỏi: "Tiên sinh, ngài uống trà hay cà phê?"

Vu Kim cởi áo khoác và nói: "Cà phê."

Sau khi quản gia rời đi, một nam hộ vệ người Hoa đi tới, ghé tai Vu Kim nói nhỏ vài câu. Vu Kim nghe xong, khẽ gật đầu, rồi đi lên lầu.

Trên lầu, là phòng của Lý Hương.

Khi Vu Kim đẩy cửa vào, Lý Hương đang đi vòng quanh giường tập đi.

Thấy Vu Kim, Lý Hương dừng lại, vịn vào bàn trang điểm bình tĩnh nói: "Anh đến rồi, đã ăn tối chưa?"

Vu Kim khép hờ cánh cửa, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Nơi này có an toàn không?"

Lý Hương mỉm cười nói: "Cũng tạm ổn."

Vu Kim nói: "Vậy thì tốt."

Lý Hương chỉ vào chiếc ghế: "Ngồi đi, đừng đứng."

Lúc này, phía sau truyền đến tiếng gõ cửa. Bảo mẫu người Philippines mang vào một ly cà phê và một chén sữa ấm.

Sau khi bảo mẫu rời đi, Vu Kim cầm lấy ly cà phê và nói: "Chuẩn bị một chút, ngày mốt chúng ta sẽ rời Seattle."

Lý Hương ngồi xuống bên giường: "Ồ!"

Vu Kim nhìn Lý Hương hỏi: "Không muốn biết sẽ đi đâu sao?"

Lý Hương hai tay nâng chén sữa bò, cúi đầu không nói.

Đặt chén cà phê xuống, Vu Kim ngồi thẳng người và nói: "Ngày mốt chúng ta lên đường, đi Austin."

Mấy tháng gần đây, khi Lý Hương rảnh rỗi, cô đã xem hết bản đồ nước Mỹ, biết Austin mà Vu Kim nói chính là thủ phủ của bang Texas.

Vu Kim nói tiếp: "Nửa tháng sau, sẽ đưa em đi Nhật Bản, kết hôn với một người đàn ông Nhật Bản..."

Thấy Lý Hương ngẩng đầu nhìn mình, Vu Kim bổ sung nói: "Là giả kết hôn... Sau khi kết hôn, em sẽ theo họ chồng, đổi sang một cái tên Nhật Bản. Trong tên không được có chữ 'Lý' và 'Hương', Lỵ Hương cũng không được."

Lý Hương vốn thông minh, nghe liền rõ ràng, chắc chắn là dư âm của sự kiện Lý Vĩ chưa kết thúc, nên cô mới cần đổi tên, triệt để mai danh ẩn tích.

"Sau đó thì sao?" Im lặng vài giây, Lý Hương mở miệng hỏi: "Em sẽ phải ở lại Nhật Bản sao?"

"Không!"

Vu Kim lắc đầu nói: "Không! Trước đây đã hứa sẽ cho em nhập quốc tịch Mỹ, nh��t định sẽ giúp em ở lại Mỹ. Người đàn ông Nhật Bản mà chúng ta giúp em tìm đang nộp đơn xin I-485; các cơ quan chuyên nghiệp đã ước tính, tỷ lệ đơn xin của người đàn ông này được thông qua đạt đến 98%. Em kết hôn với hắn, sau hôn lễ lập tức nộp I-485, "đi nhờ xe" theo hắn, trong vòng vài tháng liền có thể nhận được thẻ xanh."

"Mấy tháng?"

Lý Hương kinh ngạc hỏi: "Nhanh hơn cả kết hôn với người Mỹ sao?"

Trên mặt Vu Kim lộ ra nụ cười đắc ý: "Đúng vậy. Nếu kết hôn với công dân Mỹ hoặc người có thẻ xanh, sau hôn lễ cần trải qua cuộc kiểm tra của cục Di trú, thẻ xanh nhận được chỉ là thẻ xanh có điều kiện, phải đợi hai năm sau mới có thể nhận được thẻ xanh chính thức. Còn nếu kết hôn với người đàn ông đang nộp đơn xin I-485, không cần phỏng vấn, có thể một bước đạt được thẻ xanh chính thức."

Lý Hương, người có hiểu biết hạn chế về chính sách di dân của Mỹ, tò mò hỏi: "Vì sao lại như vậy?"

Vu Kim cười giải thích: "Bởi vì trước đây rất nhiều người đã dùng cách kết hôn với công dân Mỹ hoặc người có thẻ xanh để lấy thẻ xanh. Để ngăn chặn kẽ hở này, nên cục Di trú muốn phỏng vấn người nộp đơn, đồng thời muốn kiểm chứng tính chân thực của hôn nhân, thẩm tra xem có phải chỉ vì lấy thẻ xanh mà kết hôn hay không. Còn người nộp đơn I-485, về mặt thân phận mà nói, vẫn chưa phải là người Mỹ, cục Di trú sẽ cho rằng tính chân thực của hôn nhân cao hơn một chút, nên việc xét duyệt tương đối dễ dãi hơn."

Lý Hương nghe xong, hơi há hốc mồm, một lúc lâu sau mới nói: "Kẽ hở lớn như vậy mà người Mỹ lại không nghĩ tới sao?"

Vu Kim dựa vào ghế, nói: "Họ đương nhiên biết. Nhưng chính sách hay pháp luật đều không thể không có một chút kẽ hở nào. Ở một mức độ nào đó, bởi vì tài nguyên của xã hội loài người có hạn, mục đích của pháp luật và chính sách chính là đảm bảo những người thông minh có thể luồn lách qua các kẽ hở, từ đó thu được tài nguyên, được ưu tiên sinh tồn."

Lý Hương: "..."

Vu Kim tiếp tục nói: "Quan điểm cá nhân của tôi là, những người dám và có năng lực luồn lách qua các kẽ hở, nhất định là những người hội tụ cả trí thông minh, lòng dũng cảm và vận may. Những người này so với cái gọi là "người đàng hoàng" có tư duy càng linh hoạt, lá gan càng lớn, năng lực càng cao, và cũng càng có khả năng thích ứng với sự biến đổi của thời đại và xã hội. Cuối cùng họ trở thành người chiến thắng theo quy luật "cá lớn nuốt cá bé", trở thành gen cốt lõi trong sự tiến hóa của nhân loại."

Lý Hương bị những lời của Vu Kim làm cho sững sờ. Một lát sau, cô hỏi: "Tìm người đàn ông Nhật Bản này để giả kết hôn chắc phải tốn không ít tiền nhỉ?"

Vu Kim nghe xong, duỗi ra ba ngón tay.

Lý Hương buột miệng nói: "Ba vạn đô la Mỹ?"

Vu Kim lắc đầu.

Lý Hương không thể tin được hỏi: "Ba... ba trăm ngàn?"

Vu Kim gật đầu: "Ba trăm ngàn đô la Mỹ."

...

Lý Hương hoàn toàn không giữ được bình tĩnh.

Ba trăm ngàn đô la Mỹ, hơn hai triệu Nhân dân tệ, cứ thế mà cho người ta sao? Đầu tư di dân thì cũng tốn bao nhiêu đâu?

Mắt khẽ đảo, Lý Hương thầm nghĩ: Chẳng lẽ tên họ Vu này cố ý nói như vậy để mình phải cảm kích mang ơn chứ?

Vu Kim là ai chứ, hắn nhìn ra tâm tư của Lý Hương, thản nhiên giải thích: "Thông thường mà nói, tìm một người đàn ông đang nộp đơn 485 để giả kết hôn, thù lao khoảng từ năm mươi ngàn đến một trăm ngàn đô la Mỹ. Sở dĩ người đàn ông Nhật Bản này lại đắt như vậy, là vì hắn chính là người phù hợp nhất với em."

Lý Hương nhìn thẳng vào Vu Kim, xem hắn giải thích thế nào.

Vu Kim từng chữ từng câu nói: "Thứ nhất, gả cho hắn, em có thể danh chính ngôn thuận đổi tên. Thứ hai, hồ sơ xin của hắn vô cùng hoàn mỹ, hầu như không có khả năng bị từ chối, cũng đồng nghĩa với việc em nắm chắc thẻ xanh. Thứ ba, vì lý do công việc, hắn đã ở Trung Quốc hơn một năm rưỡi. Thời gian này tuy không quá dài, nhưng đủ để gặp gỡ một người phụ nữ Trung Quốc mà hắn yêu thích, và cũng đủ để cục Di trú tin vào tính chân thực của hôn nhân giữa hai người. Thứ tư, hắn hiểu một chút tiếng Hán, vì vậy, cho dù tiếng Anh và tiếng Nhật của em có tệ đến mấy, hai người cũng có thể giao tiếp, không đến nỗi bị cục Di trú nhìn ra kẽ hở."

"Sau khi nhận được thẻ xanh, tôi sẽ cho em một khoản tiền, đủ để em sống yên ổn ở Mỹ. Mặt khác, hàng năm tôi sẽ chu cấp cho đứa bé một khoản tiền, cho đến khi nó thành niên. Tôi đã hứa với Lý Vĩ, đảm bảo mẹ con em không phải lo lắng về cơm áo gạo tiền. Chỉ cần em không về nước, chỉ cần tôi còn sống, tôi nhất định sẽ giữ lời hứa."

Vu Kim nói xong, trái tim Lý Hương không thể kiềm chế mà đập mạnh liên hồi.

Những lời của Vu Kim khiến Lý Hương lần đầu tiên tin rằng hắn thật sự muốn giúp cô, bởi vì nếu chỉ muốn lừa gạt cô, sẽ không đến nỗi giải thích rõ ràng mạch logic nhân quả đến vậy.

Trong phòng lại trở nên yên tĩnh.

Sau một phút, Lý Hương chậm rãi đứng dậy, sau đó, cô quay về phía Vu Kim mà quỳ xuống.

Thấy Lý Hương quỳ xuống, Vu Kim khẽ nhíu mày, định đứng dậy, nhưng không biết nghĩ ra điều gì, lại ngồi xuống, thản nhiên đón nhận cái quỳ lạy của Lý Hương.

Quỳ trên mặt đất, Lý Hương cúi đầu nói: "Em thay Lý Vĩ và đứa bé cảm ơn anh. Em xin hứa với anh, từ hôm nay trở đi, em sẽ mai danh ẩn tích, suốt đời không trở về nước dù chỉ một bước."

...

Cũng trong lúc đó, tại Hỗ Thị, nhà Dương Hạo.

Dương Hạo và Biên Học Đạo đang bận rộn nấu ăn trong bếp, Tương Nam Nam và Từ Thượng Tú thì cắt hoa quả, làm salad hoa quả trong phòng khách.

Tối hôm qua, Biên Học Đạo gọi điện thoại cho Dương Hạo, bảo hôm nay cùng Từ Thượng Tú đến thăm nhà hắn.

Cúp điện thoại, Dương Hạo vui đến mức suýt nữa gọi lớn thành tiếng.

Tương Nam Nam từ phòng vệ sinh đi ra, thấy dáng vẻ của Dương Hạo, bèn hỏi: "Anh làm sao vậy? Điện thoại của ai thế?"

Vứt điện thoại di động lên ghế sô pha, Dương Hạo mặt mày hớn hở nói: "Điện thoại của Lão Biên, hắn bảo ngày mai sẽ cùng Từ Thượng Tú đến thăm chúng ta."

"A?" Tương Nam Nam mắt mở to nhìn Dương Hạo: "Thật sao?"

"Thật!"

"Quá tốt rồi!" Tương Nam Nam vội vàng nhào tới ôm Dương Hạo, hai tay ôm lấy cổ, hai chân quấn lấy eo Dương Hạo, hưng phấn nói: "Chồng em đúng là có duyên với mọi người."

Dương Hạo cũng hưng phấn không kém, ôm Tương Nam Nam xoay vài vòng tại chỗ, rồi dừng lại và nói: "Xin nghỉ! Hai chúng ta bây giờ hãy xin nghỉ với công ty, dọn dẹp phòng ốc, chuẩn bị gia vị và nguyên liệu nấu ăn..."

Tương Nam Nam nhảy xuống đất, bổ sung: "Lại mua hai chiếc nồi mới, mua thêm mấy chai rượu vang ngon."

Các món ăn đã được làm xong.

Bốn người bận rộn hơn hai giờ, tám món ăn, một món canh, một món salad, tất cả đều được dọn lên bàn. Trong đó Dương Hạo xào sáu món, Biên Học Đạo xào hai món, món canh chính là do Tương Nam Nam nấu.

Sau khi món ăn được dọn lên bàn, Dương Hạo thuận tay từ trong ngăn kéo lấy ra bốn chai rượu vang.

Biên Học Đạo cầm lấy một chai liếc nhìn, cười nói: "Thế này thì quá xa xỉ rồi!"

Từ Thượng Tú cũng ghé sang xem nhãn chai rượu, hỏi Biên Học Đạo: "Rượu vang Pháp sao?"

Biên Học Đạo nói: "Rượu Mỹ, một tuyệt phẩm, hơn ba ngàn một chai."

Nhìn ba chai còn lại, Từ Thượng Tú nói: "Bốn chai rượu này chắc phải hơn một vạn!"

Tương Nam Nam cầm dụng cụ mở rượu vang đi tới và nói: "Khách sạn chúng em có nguồn hàng, mua rượu này có chiết khấu, lại còn đảm bảo là hàng chính hãng."

Nhận lấy dụng cụ mở rượu vang, Biên Học Đạo vừa mở rượu vừa hỏi Tương Nam Nam: "Khách sạn của hai em là mấy sao?"

Tương Nam Nam nói: "Bốn sao."

"Chế độ đãi ngộ thế nào?"

Tương Nam Nam cười nói: "Cũng khá tốt ạ."

"So với khách sạn năm sao thì sao?"

"Cái này hơi khó so sánh, vị trí công việc khác nhau thì lương bổng cũng khác nhau. Phúc lợi thì phải xem hiệu quả kinh doanh của khách sạn. Nếu hiệu quả tốt, tiền thưởng cuối năm đương nhiên sẽ nhiều hơn một chút."

Sau khi bốn người ngồi xuống, biết tính tình của Biên Học Đạo, Dương Hạo không nói những lời dông dài, khách sáo mà liền trực tiếp cầm đũa bắt đầu ăn.

Nếm thử vài món ăn, Từ Thượng Tú gật đầu nói: "Tay nghề của Dương Hạo quả thật không tệ."

Biên Học Đạo cũng lần lượt nếm thử mỗi món một đũa, vỗ bụng nói: "Ngon quá! Chiều nay e là tôi sẽ ăn no căng bụng rồi, nhà cậu có thuốc tiêu thực không, chuẩn bị cho tôi ít nhé."

Một câu nói khiến Dương Hạo cười tươi như hoa.

Ngồi đối diện Dương Hạo, Tương Nam Nam vừa cười vừa thầm cảm khái: Hai người có thân phận như vậy mà vẫn có thể khiến người ta cảm thấy thoải mái khi ở bên, thật sự là những người cư xử quá tinh tế.

Sau hai mươi phút, Từ Thượng Tú đặt đũa xuống, nâng ly uống một ngụm rượu vang nhỏ, quay đầu hỏi Tương Nam Nam: "Căn phòng này là Dương Hạo hai đứa em thuê hay mua vậy?"

Câu nói này vừa thốt ra, Từ Thượng Tú lập tức trở thành Quan Thế Âm Bồ Tát cứu khổ cứu nạn trong mắt hai vợ chồng Dương Hạo và Tương Nam Nam.

...

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và chúng tôi mong bạn trân trọng điều đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free