(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1202: Mệnh trời
Ngày 31 tháng 12 năm 2008, tại thành phố Hỗ.
Tiệc rượu sắp bắt đầu sau bốn tiếng. Sau khi tiếp đón những vị khách quý từ phương xa, Biên Học Đạo trở lại căn phòng trên tầng cao nhất, cởi áo khoác, nới lỏng cổ áo sơ mi, ngồi trên ghế sofa, vừa xoay nắp bình nước suối vừa lắng nghe Phó Thải Ninh báo cáo tình hình bố trí buổi tiệc, từ việc trải thảm đỏ ký tên, trình diễn thời trang cho đến bán đấu giá từ thiện và các phân đoạn khác.
Nghe Phó Thải Ninh báo cáo xong, ông dặn dò vài câu với Vũ Tư Tiệp, Trầm Nhã An, Lý Dụ, Hồng Thành Phu, Đường Trác và vài quản lý cấp cao đang đứng xung quanh. Biên Học Đạo liếc nhìn đồng hồ đeo tay nói: "Còn bốn tiếng nữa, mọi người về nghỉ ngơi một lát đi. Ba tiếng nữa, tập trung ở sảnh tiệc."
Sau khi cấp dưới rời đi, ông ngồi lặng lẽ trên ghế sofa ở khu vực tiếp khách một lúc, bỗng dưng Biên Học Đạo cảm thấy hơi bất an.
Giấc mộng trong bồn tắm lớn sáng sớm cứ vương vấn mãi trong tâm trí hắn, như thể có một loại ma lực nào đó, cũng như có một hàm ý nào đó.
Biên Học Đạo còn nhớ một cảnh trong mơ — một người đàn ông và một người phụ nữ đang đối đáp gay gắt trên bục giảng trước sự chứng kiến của mọi người. Hắn không nhìn rõ khuôn mặt của hai người trên đài, thế nhưng hắn nghe rõ họ công kích nhau bằng tiếng Anh. Sau đó, có người ở phía sau hỏi hắn rằng, trong hai người trên đài, ai sẽ thắng.
Giọng nói của người ��ặt câu hỏi khá quen thuộc, nghe vào tai Biên Học Đạo, có bảy phần giống Chúc Hải Sơn, hai phần giống Chúc Thiên Dưỡng, và một phần giống Chúc Thực Thuần, tựa như đang bị họ vây lại. Biên Học Đạo không quay đầu lại, một âm thanh trong tiềm thức mách bảo hắn rằng đây là cuộc "thăm dò" cuối cùng của Chúc Hải Sơn. Nếu vượt qua, hắn sẽ được tự do tung hoành giữa trời cao biển rộng; nếu thất bại, nhà họ Chúc sẽ thu hồi tất cả tài sản đã ban tặng cùng một khoản "lợi tức" khổng lồ.
Chẳng hiểu vì sao, Biên Học Đạo không hề nảy sinh chút ý định phản kháng nào, hắn chỉ cố gắng nhìn chăm chú hai người trên bục để nhận rõ ai đang tranh luận gay gắt. Nhưng đáng tiếc, dù thế nào hắn cũng không thể nhìn xuyên qua làn sương trắng sữa che phủ trước mặt hai người.
Không nhìn thấu được, đành phải dốc toàn lực hồi tưởng, nhưng lục tung ký ức cũng chẳng tìm được đoạn nào trùng khớp với cảnh tượng trước mắt.
Lúc này, giọng nói phía sau lại hỏi một lần nữa: "Hai người họ ai sẽ thắng?"
Không còn cách nào khác, Biên Học Đ���o đành liều một phen: "Nữ."
Vừa dứt lời, ánh sáng trên đài chợt vụt tắt rồi lại bừng sáng trở lại. Khi định thần nhìn kỹ, người phụ nữ đã biến mất, chỉ còn người đàn ông trên bục giảng hùng hồn diễn thuyết. Dưới khán đài, có người hưng phấn reo hò, có người đau khổ rơi lệ. Vài giây sau, phía sau vọng đến tiếng cười nhạo mơ hồ, tiếng thở dài, những lời xì xào về một người làm quan cả họ được nhờ, cùng tiếng ma đao soàn soạt.
Ngay sau đó, cảnh tượng xung quanh thay đổi.
Biên Học Đạo kỳ lạ nhìn thấy mình đang ngồi trong phòng họp. Hai bên bàn hội nghị hình bầu dục chật kín người, nhưng không ai nói chuyện, tất cả đều mang vẻ mặt nặng trĩu và mờ mịt.
Nhìn với góc nhìn của người thứ ba một lúc, Biên Học Đạo bỗng nhiên hiểu ra, đây dường như là cảnh tượng sau này, khi tiên tri ứng nghiệm, hắn dẫn dắt tập đoàn "Mông Mắt" lao nhanh rồi đi nhầm đường.
Tuy nghĩ vậy, hắn lập tức muốn di chuyển đến trước bàn họp để xem trong báo cáo trước mặt mọi người đều viết gì, chỉ cần xem vài lần, hắn là có thể tránh khỏi những sai lầm đó trong tương lai.
Thế nhưng, thợ trang điểm đến đúng hẹn đã cắt ngang ý định của hắn.
Hóa ra chỉ là một giấc mơ thôi sao!
Vỏn vẹn chỉ là một giấc mơ thôi sao?
Suy nghĩ một lát, Biên Học Đạo quyết định tìm một người để trò chuyện, tốt nhất là có thể cùng hắn "động não" một phen.
Tìm ai đây?
Muốn "động não", những người thường xuyên gặp mặt, quen thuộc với nhau thì chắc chắn không được.
Người không thường gặp mặt, ngôn ngữ mẹ đẻ không giống cũng không ổn.
Hơn nữa, tốt nhất là người lãnh đạo doanh nghiệp có kinh nghiệm thực tế, chứ không phải cố vấn học thuật hay quản lý cấp cao phụ tá.
Vừa nghĩ vậy, Biên Học Đạo đứng dậy đi đến trước két sắt, mở két an toàn, lấy ra danh sách khách mời tiệc rượu đặt bên trong, lần lượt xem qua từng trang.
Nhìn đến trang thứ sáu, ánh mắt hắn dừng lại ở một cái tên — Liêu Trì.
Năm 2008 sắp qua, Liêu Trì là một trong số ít người đã mang đến bất ngờ lớn cho Biên Học Đạo.
Một bất ngờ thực sự!
Sau khi Tập đoàn Hữu Đạo rót vốn đầu tư, chỉ trong vòng một năm, Liêu Trì đã xây dựng "Trời Sinh Dầu Mỡ" và "Hưng Bang Nông Nghiệp" thành những thương hiệu hữu cơ cao cấp nổi tiếng toàn quốc.
Đương nhiên, trong đó có yếu tố "siêu quảng cáo" từ việc Tập đoàn Hữu Đạo quyên tặng 3 trăm triệu nhân dân tệ sau trận động đất ở Thanh Mộc. Nhưng năng lực quản lý và lãnh đạo của Liêu Trì cũng không thể xem nhẹ, thậm chí còn ấn tượng hơn cả hiệu quả của "siêu quảng cáo" kia. Danh tiếng cá nhân của ông cũng từ tỉnh Bắc Giang lan rộng ra toàn quốc, trở thành một nhân vật kinh doanh tài ba được giới kinh doanh chú ý.
Sở dĩ nhận được đánh giá cao như vậy là vì Liêu Trì đã làm được bốn chữ — "tiến thủ trong ổn định".
Chỉ nhìn riêng bốn chữ "tiến thủ trong ổn định", nhiều người sẽ không nhận ra giá trị của nó. Nhưng nếu kết hợp với trường hợp Ngũ Cốc Đạo Trường nở rộ như phù dung sớm nở tối tàn, người ta có thể cảm nhận được sự tỉnh táo, bình tĩnh và vững vàng của Liêu Trì.
Thế nhân tổng kết thất bại của Ngũ Cốc Đạo Trường, có thể rút ra rất nhiều nguyên nhân cả trong lẫn ngoài, mà một trong số đó không thể bỏ qua là: quảng cáo thành công đã kích thích nhu cầu thị trường khổng lồ, nhu cầu thị trường khổng lồ khiến người lãnh đạo doanh nghiệp nôn nóng, không ngừng tăng cường đầu tư tài chính vào việc mở rộng mù quáng. Việc mở rộng ồ ạt không chỉ gây áp lực tài chính mà còn khiến vấn đề quản lý ngày càng nổi cộm, cuối cùng dẫn đến đổ vỡ.
Là sản phẩm thực thể thuộc phân khúc "hiếm có" dưới trướng Tập đoàn Hữu Đạo, ít nhất bảy phần mười hiệu ứng quảng cáo từ khoản quyên góp 3 trăm triệu trong đêm gala ủng hộ nạn nhân thiên tai đều đổ dồn vào "Trời Sinh Dầu Mỡ" và "Hưng Bang Nông Nghiệp". Có thể nói, mức độ kích thích nhu cầu thị trường không hề kém cạnh, thậm chí còn hơn cả quảng cáo của Ngũ Cốc Đạo Trường.
Thế nhưng, dù thị trường có "cuồng nhiệt" đến đâu, Liêu Trì vẫn luôn đâu ra đấy, vững vàng, dùng các phương thức hợp tác và thu mua để từng bước mở rộng năng lực sản xuất, có trật tự triển khai mạng lưới tiêu thụ.
Nếu chỉ như vậy, thì chẳng qua chỉ giữ được chữ "Ổn". Liêu Trì sẽ không được các chuyên gia, cao thủ ở khắp nơi chú ý đến. Điểm nổi bật thực sự của Liêu Trì nằm ở chỗ, ông đã quả quyết mời các nhà quản lý chuyên nghiệp hàng đầu, thực hiện chiến lược tiếp thị khan hiếm, biến điểm yếu thành ưu thế, chuyển việc năng lực sản xuất không đáp ứng đủ cầu thành ấn tượng về "sản phẩm cao cấp". Năng lực lãnh đạo của ông khiến người ta kinh ngạc.
Thoát khỏi ràng buộc về tài chính, Liêu Trì như cá gặp nước, rồng gặp mây bay lượn. Mọi tài năng của ông đều được phát huy triệt để, khiến mọi người phải nhìn ông bằng con mắt khác.
Vì lẽ đó, ngay cả khi không cần "động não", Biên Học Đạo cảm thấy mình cũng nên gặp riêng Liêu Trì một lần.
Năm phút sau, Biên Học Đạo đã chỉnh tề bước vào thang máy, đi đến tầng 26, nơi phòng của Liêu Trì tọa lạc.
Liêu Trì chiều ngày 30 đã đến thành phố Hỗ. Sau khi đến, ông đã thăm hỏi vài đồng đội và lãnh đạo cũ thời quân ngũ, mãi đến trưa ngày 31 mới nhận phòng tại khách sạn Mậu Duyệt. Vì vậy, Biên Học Đạo vẫn chưa từng gặp Liêu Trì.
Lý Binh nhấn chuông cửa hai lần, tiếng bước chân vọng ra từ bên trong.
Cửa mở...
Liêu Liệu trong phòng ngạc nhiên nhìn Biên Học Đạo: "Anh đến đây làm gì?"
Biên Học Đạo cười nói: "Đến để học hỏi kinh nghiệm từ Tổng giám đốc Liêu. Sao, không hoan nghênh à?"
Vài phút sau, thấy Biên Học Đạo có việc muốn nói với cha mình, Liêu Liệu đứng dậy rời đi.
Vừa ra đến cửa, Liêu Liệu quay đầu lại nói với Liêu Trì: "Ba, đừng có dại gì mà dạy hết bí quyết cho anh ấy nhé. Dù không thu phí, anh ấy cũng phải xuất ra hơn mười thùng rượu ngon từ trang trại rượu của mình về nhà để ba từ từ uống đấy."
Liêu Liệu đi rồi, trong phòng chỉ còn lại Biên Học Đạo và Liêu Trì.
Đi tới trước cửa sổ nhìn ra ngoài, Biên Học Đạo phát hiện căn phòng này của Liêu Trì chỉ có thể nhìn thấy bến Thượng Hải, còn phần cảnh sắc chếch về phía Đông Phương Minh Châu đều bị góc tường tòa nhà che khuất.
Quả nhiên "tiền nào của nấy". Căn penthouse mà Biên Học Đạo thuê trên t���ng thượng giá tiền đắt nhất, tầm nhìn cũng tốt nhất, có thể ngắm toàn cảnh sông Phổ Giang 270 độ, ban ngày nhìn Phổ Đông, tối ngắm Phổ Tây.
Biên Học Đạo ngắm bến Thượng Hải, Liêu Trì ngắm Biên Học Đạo, cả hai đều không lên tiếng.
Trong mắt Liêu Trì, người đàn ông trẻ tuổi bằng tuổi con gái mình, bên dưới v��� ngoài trẻ trung lại ẩn chứa khí chất trưởng thành và sự tự tin không hề tương xứng với tuổi tác của mình. Chỉ cần hắn đứng yên lặng như vậy, đã toát ra một sự uy nghiêm không thể xâm phạm. Điều này khiến Liêu Trì, người vốn tự cao tự đại suốt nửa đời mình, bỗng dưng cảm thấy như những năm tháng mình sống đã trôi qua vô ích.
Yên lặng khoảng hai phút, Liêu Trì mở miệng hỏi: "Tổng giám đốc Biên đang suy nghĩ gì vậy?"
Biên Học Đạo không nhúc nhích, nhìn dòng xe cộ và người đi đường bên ngoài cửa sổ nói: "Tôi đang nghĩ, những người dưới kia liệu có biết tôi đang nhìn họ không?"
Một câu nói hai ý nghĩa khiến Liêu Trì trong lòng khẽ động, nhưng ông vốn là người từng trải, điềm tĩnh đáp: "Ngài ở trên cao, họ ở nơi thấp, tầm nhìn không giống nhau, chắc chắn sẽ không biết."
Biên Học Đạo quay người lại, nhìn Liêu Trì nói: "Vậy liệu trên đầu chúng ta, có ai đó cũng đang nhìn chúng ta ở một nơi mà chúng ta không biết không?"
Liêu Trì suy nghĩ một chút, bình tĩnh nói: "Có thể có, có thể không."
Nhìn Liêu Trì, Biên H��c Đạo bỗng nhiên nở nụ cười: "Vừa rồi, tôi chợt nghĩ, con người nhất định phải cố gắng chăm sóc cơ thể mình thật tốt."
Liêu Trì: "..."
Biên Học Đạo đi tới trước ghế sofa nói: "Hãy nhớ những tế bào bạch cầu đang chiến đấu với vi khuẩn trong cơ thể chúng ta. Chúng chiến đấu đến chết ở những nơi chúng ta không thấy, rồi hy sinh trong im lặng. Những tế bào bạch cầu đã hy sinh đó, có lẽ chúng cũng có người yêu, có bạn bè thân thiết, có những món quà chưa kịp trao, những tình cảm chưa kịp bày tỏ. Một khi ra chiến trường, đó là vĩnh biệt... Vì thế, ngay cả vì chúng, chúng ta cũng phải chăm sóc cơ thể thật tốt. Bằng không, mỗi ngày đều là sinh ly tử biệt, không thể ở bên nhau, thì quá có lỗi với chúng."
Chậc...
Cái này rốt cuộc là đi đâu với đâu vậy!
Ý tưởng bay bổng của Biên Học Đạo khiến Liêu Trì, người vốn có tư duy nhanh nhạy và tài ăn nói, nhất thời cũng không biết phải tiếp lời thế nào, đành phụ họa rằng: "Đúng là nên yêu quý cơ thể mình."
Ngồi xuống ghế sofa, ra hiệu Liêu Trì cũng ngồi, Biên Học Đạo nh��n Liêu Trì nói: "Thấy ông gầy đi không ít trong năm nay. Làm doanh nghiệp đừng quá nhanh, sức khỏe mới là gốc rễ."
Liêu Trì nghe xong, trầm ngâm vài giây, ngồi thẳng người nói: "Năm nay quy mô doanh nghiệp Trời Sinh và Hưng Bang đều mở rộng không ít, việc quản lý có phần chắp vá. Trước đây tôi còn định hỏi Tập đoàn Hữu Đạo liệu có thể cử vài người sang để bổ sung cho đội ngũ quản lý cấp trung không."
Nhìn Liêu Trì, Biên Học Đạo cười sảng khoái, xua tay nói: "Tôi không có ý đó, Tổng giám đốc Liêu đã nghĩ xa rồi. Trước đây chúng ta đã nói rõ rồi, tôi đầu tư tiền, ông quản lý. Tôi tuy có không ít khuyết điểm, nhưng ít nhất tôi vẫn giữ được tinh thần hợp đồng, điểm này ông có thể hoàn toàn yên tâm."
Nắm bắt được sự thay đổi biểu cảm trên gương mặt Liêu Trì, Biên Học Đạo nói tiếp: "Về vấn đề nhân sự, phía tôi sẽ không điều người sang, mà Tổng giám đốc Liêu sẽ phải vất vả tự mình đi "săn đầu người". Nếu ông thực sự ưng ý ai đó bên phía Hữu Đạo, cứ nói với tôi, tôi sẽ suy nghĩ xem sao. Còn Liêu Liệu thì chắc chắn không thể động đến, cô ấy còn phải phụ trách mảng truyền thông khổng lồ của Hữu Đạo."
Liêu Trì thật sự bái phục!
Không bàn đến tố chất thương mại của Biên Học Đạo, chỉ riêng thuật "ngự nhân" đầy quyền mưu này thôi cũng đủ khiến Liêu Trì phải tự than mình thua kém.
Chỉ vừa rồi, với vài câu nói, Biên Học Đạo đã hoàn thành một loạt chiến thuật tâm lý liên hoàn.
Đầu tiên là "gõ cửa"... Năm nay, thành tích kinh doanh của Liêu Trì rõ như ban ngày, dường như lo lắng ông tự mãn, Biên Học Đạo đã đi thẳng vào vấn đề, ngụ ý rằng "hắn vẫn luôn ở vị trí cao theo dõi Liêu Trì".
Sau đó là thăm dò... Dùng câu "sức khỏe là gốc rễ" để thăm dò mức độ kiểm soát của Liêu Trì đối với quyền quản lý của Trời Sinh Dầu Mỡ và Hưng Bang Nông Nghiệp. Liêu Trì gần như có thể xác định, nếu ông không lập tức bày tỏ thái độ đồng ý phân quyền mà lại vờ như không hiểu, Biên Học Đạo rất có khả năng sẽ đẩy mạnh quyền kiểm soát, cải tổ đội ngũ quản lý của Trời Sinh và Hưng Bang.
Tiếp theo đó lại ra vẻ rộng lượng để thu phục lòng người...
Cuối cùng là ngụ ý rằng Liêu Trì và Liêu Liệu có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục.
Liêu Trì thật sự không thể hiểu nổi. Biên Học Đạo ở cái tuổi này, dù có đọc sách sử từ tiểu học đi nữa, e rằng cũng không thể học được mức độ thâm sâu như vậy. Lẽ nào thật sự có mệnh trời?
Trong lúc Liêu Trì đang suy nghĩ, Biên Học Đạo thay đổi giọng điệu, nhìn Liêu Trì nói: "Tôi đến chủ yếu là muốn thỉnh giáo Tổng giám đốc Liêu vài vấn đề."
Liêu Trì nghe vậy, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Xin mời."
Biên Học Đạo chậm rãi nói: "Ông có nghe về làn sóng từ chức của các quản lý cấp cao tại Viêm Hoàng Truyền Thông năm nay không?"
Liêu Trì gật đầu: "Có nghe nói."
Biên Học Đạo hỏi thẳng: "Ông thấy thế nào?"
Liêu Trì suy nghĩ một chút nói: "Về cơ bản, mô hình quảng cáo thương mại ngoài trời vô cùng đơn giản, nói trắng ra là chạy đua mở rộng, giành lấy những tài nguyên có tính khan hiếm. Ngành này không có rào cản kỹ thuật hay "bức bình phong" cốt lõi, khả năng sao chép, bắt chước là cực kỳ mạnh mẽ, nên tất yếu sẽ dẫn đến cuộc chiến giá cả khốc liệt do sự quan tâm và dòng vốn đầu tư ồ ạt của giới tư bản. Hơn nữa, Viêm Hoàng còn có một điểm yếu hậu 'chia nhỏ thị trường': quảng cáo dịch vụ bệnh viện nhất định phải có tính công ích, không thể đi theo con đường quảng cáo thuần túy như Lâu Vũ. Thêm vào đó, bệnh nhân ở bệnh viện thường có tâm trạng buồn bực, ít chú ý đến quảng cáo, nên hiệu quả tuyên truyền không tốt bằng Lâu Vũ. Nói đơn giản, cục diện ngành nghề quá nhỏ, quy mô chỉ đủ để nuôi sống một công ty niêm yết, thêm nữa thì "thịt" sẽ không đủ chia."
Yên lặng vài giây, Biên Học Đạo lại hỏi: "Còn về Phân Chúng thì sao?"
Liêu Trì nheo mắt nghĩ một hồi, khẳng định nói: "Ngoài những khối màn hình riêng lẻ, tôi không thấy doanh nghiệp này có bất kỳ năng lực cạnh tranh cốt lõi nào khác. Mà bản chất "gen" của những màn hình này lại quyết định độ gắn kết của người dùng với nó rất kém. Vì vậy, dù giá trị thị trường có lớn đến đâu, trước khi thực sự tìm ra một con đường mới, về bản chất nó vẫn chỉ là một công ty quảng cáo."
Gật đầu rất tán thành, Biên Học Đạo liếc nhìn đồng hồ đeo tay, đứng dậy nói: "Chiều nay tạm vậy đã, ba ngày nữa tôi sẽ tổ chức tiệc gia đình ở Hồng Kông, khi đó chúng ta sẽ nói chuyện tiếp."
Trở về phòng chợp mắt một tiếng đồng hồ, Ngụy Tiểu Đông và thợ trang điểm lần thứ hai đánh thức Biên Học Đạo từ trong giấc mộng.
Tiệc rượu sắp bắt đầu.
...
...
(Tối qua, bà xã nhờ tôi giúp cô ấy dọn dẹp giỏ hàng online. Tôi nhanh tay giúp cô ấy xóa sạch toàn bộ sản phẩm trong giỏ, và sau đó tôi liền... Ài, mọi người tự hiểu nhé.)
Mọi bản quyền nội dung này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.