Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1203: Truyền kỳ thấy truyền kỳ

Đúng 19 giờ ngày 31 tháng 12 năm 2008, buổi tiệc có "hàm lượng vàng" cao nhất trong nước, thậm chí toàn châu Á, đã chính thức khai màn.

Bữa tiệc "Đêm rượu vang Bordeaux – Trung Quốc" được tổ chức tại một khách sạn lớn ở Bến Thượng Hải thuộc thành phố Hồ Thị có quy mô hoành tráng đến mức đã thu hút không ít sự chú ý, "cướp" đi tiếng tăm của cả những "Gala chào năm mới" của các đài truyền hình lớn, bao gồm cả CCTV.

Tiếng tăm lẫy lừng là điều hiển nhiên.

Nếu "Gala chào năm mới" lấy yếu tố "tập hợp siêu sao" làm điểm nhấn chính, thì bữa tiệc "Đêm rượu vang" của Tập đoàn Hữu Đạo lại quy tụ toàn bộ giới cự phú.

Một bên là siêu sao, một bên là cự phú. Ngoại trừ những học sinh trung học cuồng nhiệt "truy tinh", bất kỳ người trưởng thành nào có trí lực bình thường đều hiểu rõ sự khác biệt giữa hai bên – những siêu sao kia, trước mặt giới siêu giàu, căn bản không dám ngẩng đầu.

Trong xã hội, chỉ có chuyện các ngôi sao nịnh bợ giới siêu giàu, chứ hiếm khi thấy người giàu đi nịnh bợ ngôi sao.

Trong mắt các nhà tư bản giàu có, siêu sao dù có nổi tiếng đến mấy cũng chỉ là những người mua vui, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

Sự chênh lệch đẳng cấp giữa siêu sao và cự phú cũng chính là sự khác biệt giữa "Gala chào năm mới" và bữa tiệc "Đêm rượu vang". Vì lẽ đó, các cơ quan truyền thông được mời đưa tin đều cử những phóng viên giải tr�� tinh anh nhất đến hiện trường bữa tiệc, trong khi các phóng viên bên "Gala chào năm mới" thì có phần kém hơn một chút về trình độ.

"Chuyến này đúng là không uổng công!"

Đây là tiếng lòng của toàn thể phóng viên có mặt tại bữa tiệc.

Nhìn những chiếc xe sang trọng nối tiếp nhau đổ về cửa khách sạn, các phóng viên càng thêm phấn khích.

Mã Vân, Mã Hóa Long, Lý Ngạn Hồng, Lưu Truyện Trí, Vương Thạch, Phan Thế Di, Trương Triều Dương, Đinh Lỗi... Hơn một nửa số "đại gia" từng tham dự "Hội nghị thượng đỉnh doanh nghiệp thường niên" cách đây không lâu đều đã tề tựu.

Chưa kể những người khác, chỉ riêng vài gương mặt này, tùy tiện chọn một người cũng đủ để làm nên một buổi dạ tiệc "siêu sao hội tụ" một cách dễ dàng.

Họ lần lượt bước qua thảm đỏ, lên lầu, rồi dừng chân trước bức tường ký tên tại sảnh tiệc. Đèn flash liên tục chớp không ngừng.

Mặc dù không nhiều người biết đến ngài Levi Burnett, Chủ tịch Hiệp hội Các trang trại rượu vang danh tiếng Bordeaux, hay các chủ trang trại rượu lớn và đại diện các nhà kinh doanh rượu hàng đầu thế giới vốn còn khá xa lạ trong mắt phóng viên trong nước. Nhưng có một điều là, hầu hết những vị khách này đều có lễ nghi khéo léo, khí chất xuất chúng, và rất biết cách tạo dáng trước ống kính, khiến các phóng viên không tự chủ được mà liên tục nhấn nút chụp. Đặc biệt, một số chủ trang trại rượu khi dẫn theo phu nhân và con gái, với phong cách trang phục tiệc chuẩn Âu, đã thu hút vô số ống kính.

Cao trào thực sự bùng nổ khi sự xuất hiện của ông trùm công nghệ Mỹ Elon Musk, siêu sao bóng rổ Mỹ Kobe Bryant đang ở đỉnh cao sự nghiệp, siêu sao bóng đá Anh David Beckham vừa gia nhập AC Milan cách đây không lâu, nữ minh tinh Pháp Sophie Marceau, nữ thần Ý Monica Bellucci, "Quyền Vương" thế giới người Philippines Manny Pacquiao, Ivanka Trump – ái nữ của cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump, và doanh nhân người Áo Dieterich Mateschitz.

Trong số những vị khách này, Dieterich Mateschitz là người ít quen mặt nhất. Các phóng viên cảm thấy ông ta thật sự "có máu mặt", bởi lẽ, đứng cạnh ông ta trước bức tường ký tên chính là Sophie Marceau và Monica Bellucci, hai mỹ nhân kề vai sát cánh, khiến người ngoài không khỏi ngưỡng mộ.

Rất nhanh, các phóng viên đã tìm hiểu được Mateschitz là ai.

Ông chủ hãng Red Bull châu Âu, người giàu nhất nước Áo, và là một trong những tỷ phú hàng đầu châu Âu.

Mateschitz sở hữu hai đội đua F1, đồng thời cũng rất năng nổ trong các lĩnh vực thể thao mạo hiểm, bóng đá, đua thuyền, võ thuật... Ông ta là một bậc thầy marketing vô cùng thành công, một nhân vật thực sự tài ba!

Mateschitz do Levi Burnett, chủ tịch Hiệp hội Các trang trại rượu vang danh tiếng Bordeaux, mời đến. Sophie Marceau, Monica Bellucci, Ivanka và một số người khác cũng do Levi Burnett mời. Riêng Kobe Bryant và Manny Pacquiao lại là khách của Elon Musk. Tuy nhiên, các phóng viên truyền thông không biết nội tình, đều đổ dồn sự chú ý vào Biên Học Đạo, chủ nhà của bữa tiệc.

Tính ra thì, quả là không tầm thường!

Thoáng nhìn qua, mối quan hệ của Biên Học Đạo quả thực xa hoa đến mức kinh người, đẳng cấp đ���n không ai sánh bằng.

Trong lúc các phóng viên vẫn đang miệt mài tác nghiệp, ở ngoài cửa khách sạn, những người qua đường đã nhanh chóng dùng điện thoại di động chụp lại các nhân vật lớn và đăng tải ảnh lên mạng xã hội, khiến độ hot của sự kiện tăng vọt chỉ trong chốc lát.

Điều thú vị là, trong số tất cả các tỷ phú, đại gia, danh nhân, mỹ nhân, và siêu sao thể thao tham dự bữa tiệc, người được cộng đồng mạng Trung Quốc quan tâm nhất lại là Manny Pacquiao.

Chưa đầy 20 ngày trước, anh ấy vừa đánh bại "Quyền Vương vàng" Oscar De La Hoya trong "Trận đấu thế kỷ" với tổng giải thưởng lên đến 100 triệu đô la Mỹ, giành về 65 triệu đô la Mỹ tiền thưởng. Manny Pacquiao quả thực là một huyền thoại trong các huyền thoại.

Điều khiến Manny Pacquiao trở thành huyền thoại là vào tháng 4 năm 2007, trước trận đấu thứ hai giữa Manny Pacquiao và Márquez, quân đội Philippines và lực lượng vũ trang chống chính phủ trong nước đã thỏa thuận ngừng bắn 7 giờ.

Anh ấy là huyền thoại vì, để thỏa mãn tâm nguyện "tham dự Olympic" từ nhỏ của mình, chính phủ đã cử Manny Pacquiao làm người tiên phong cho đoàn đại biểu Philippines tại Olympic Bắc Kinh 2008.

Vào đầu tháng 12, trong vòng 3 giờ trước và sau trận đấu của anh ấy với "Quyền Vương vàng" Oscar De La Hoya của Mỹ, tỷ lệ tội phạm trên toàn Philippines đã giảm xuống con số không.

Manny Pacquiao còn là huyền thoại bởi anh ấy vừa thi đấu, vừa dùng tài sản tích lũy từ quyền anh và uy tín của mình để cống hiến cho đất nước. Rào cản duy nhất khiến anh ấy chưa thể tranh cử Tổng thống chính là nỗi lo của người dân Philippines, sợ rằng thần tượng hoàn hảo trong lòng họ sẽ bị vấy bẩn bởi nền chính trị thối nát, mục ruỗng.

Anh ấy là huyền thoại bởi đã vươn lên từ khó khăn nhờ quyền Anh, một mình nỗ lực phản công, trở thành người hùng dân tộc, dùng nắm đấm để giành được sự tôn trọng, với lượng người hâm mộ trải rộng khắp thế giới.

Trong số những người hâm mộ Manny Pacquiao, có cả Biên Học Đạo, và cả Lý Binh – người thân cận của Biên Học Đạo.

Khi biết Manny Pacquiao sẽ có mặt tại bữa tiệc, Lý Binh, một người xuất thân từ quyền anh, hiếm khi thấy anh phấn khích đến đỏ bừng cả mặt.

Thấy vẻ mặt Lý Binh, Biên Học Đạo cười hỏi: "Nếu cậu đối đầu với Manny Pacquiao, có phần thắng nào không?"

Lý Binh im lặng vài giây rồi nói: "Chiều cao và cân nặng của tôi và anh ấy chênh lệch quá nhiều."

Biên Học Đạo hỏi: "Giả sử hai người các cậu đấu trên võ đài, có bao nhiêu phần thắng?"

Lý Binh miễn cưỡng đáp: "Không có phần thắng nào."

"Một phần cũng không có sao?"

"Nếu đấu trên võ đài, thì không có một phần thắng nào. Còn nếu là một cuộc ẩu đả, chớp lấy cơ hội, có thể có hai, ba phần thắng, nhưng chắc chắn rất khó, vì dù sao anh ấy cũng là người xuất thân từ quyền cước đường phố thực tế."

Biên Học Đạo hỏi: "Nếu chỉ thuần phòng thủ trên sàn đấu, anh ấy không thể đánh bại cậu chứ?"

Lý Binh lắc đầu: "Không phòng ngự được. Sự chênh lệch về kinh nghiệm và kỹ thuật là quá lớn, hơn nữa tốc độ của anh ấy quá nhanh, lại còn có sức mạnh của những cú đấm chí mạng. Đấu với anh ấy, thể lực của tôi sẽ tiêu hao cực kỳ nhanh, chỉ sau hai hiệp là sẽ bộc lộ sơ hở."

Biên Học Đạo nghe xong, mặt đầy vẻ mong chờ nói: "Thật sự muốn tìm cơ hội so tài với anh ấy một chút, dù cho có bị vài cú đấm cũng cam lòng."

Thôi được, đây là một trong những tâm nguyện của Biên Học Đạo ở một dòng thời gian khác.

Với thân phận của Biên Học Đạo ở thời điểm đó, việc muốn "lãnh" vài cú đấm từ Manny Pacquiao cũng là một ước mơ xa xỉ. Còn bây giờ, có lẽ anh ấy đã có cơ hội "thực hiện tâm nguyện" này. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Biên Học Đạo phải làm quen, thậm chí kết thân với Manny Pacquiao.

Trước khi gặp Manny Pacquiao, Biên Học Đạo có bảy phần mười khả năng sẽ kết giao được với tay đấm quyền anh đầy sức hút này.

Trên thực tế, với thân phận, tài lực và địa vị của Biên Học Đạo ở thời điểm hiện tại, bất kỳ ai mà anh ấy chân thành muốn kết giao, chỉ cần không phải hai người "tứ trụ xung khắc", thì đều có chín mươi phần trăm khả năng thành bạn bè.

Bởi vì, cũng giống như cách Biên Học Đạo coi Manny Pacquiao là một huyền thoại, những người khác cũng nhìn Biên Học Đạo như một huyền thoại – một kỳ tài kinh doanh với thiên phú siêu phàm, một ông trùm IT được cả thế giới chú ý, một ông chủ truyền thông có sức ảnh hưởng đáng kinh ngạc, một nhà đầu tư có tầm nhìn "yêu nghiệt", một doanh nhân cực kỳ danh tiếng.

Bất kỳ danh hiệu nào gắn với Biên Học Đạo cũng đủ để hô mưa gọi gió. Việc anh ấy tập hợp tất cả những hào quang đó lại, khiến cho các nhân vật lừng lẫy khắp thế giới đều nhận lời mời và có mặt đúng hẹn tại bữa tiệc do anh ấy tổ chức.

Trước bức tường ký tên, sự xuất hiện tập thể của Biên Học Đạo cùng ban lãnh đạo cấp cao của Tập đoàn Hữu Đạo đã tạo nên làn sóng cao trào cuối cùng.

Với mục đích bồi dưỡng nhân sự cấp dưới, toàn bộ ban lãnh đạo cấp cao của Tập đoàn Hữu Đạo đều có mặt tại bữa tiệc lần này, bao gồm cả Phó Tổng tài Đinh Khắc Đống, người vẫn luôn thường trực tại trụ sở Tùng Giang, cùng với Ngô Thiên, Lưu Nghị Tùng, Phó Lập Hành, Liêu Trì – những người hiếm khi lộ diện trong các sự kiện chính thức.

Ngoài Ôn Tòng Khiêm, người luôn tự do bên ngoài hệ thống Hữu Đạo, và Vu Kim, người không tiện lộ diện, thành viên cấp cao duy nhất vắng mặt chính là Ân Kiều, đang chăm sóc Thẩm Phức Dương ở Anh.

Ngoài ban lãnh đạo của Tập đoàn Hữu Đạo, phía Tùng Giang cũng có không ít nhân vật đến tham dự, trong đó bao gồm Dư Thiên, cha con Nghiêm Hợp Sinh và Nghiêm Đại Đồng, Lâm Hướng Hoa – người đã hóa giải hận thù sau cái chết của Hồ Khê, cùng với Tương Dũng và nhiều thành viên khác của "Bắc Giang Hội".

Về phía Hồ Thị, Tổng giám đốc Lý Duệ của Tập đoàn truyền thông Đông Tinh đích thân dẫn theo ba vị Phó Tổng đến dự. Ông chủ đài truyền hình Pháp Thiên Cơ và ông chủ công ty kiểm soát cổ phần Hoa Môi, những người đã cùng Biên Học Đạo thắng trong buổi đấu giá cổ phần Đông Tinh, cũng tự mình có mặt. Ông chủ Dương Hạo và Tổng giám đốc Trần Hải Đình của An Tín Trí thậm chí còn đến từ rất sớm.

Ngoài những nhân vật trên, có hai người đặc biệt thu hút sự chú ý của giới truyền thông: Viện trưởng Hướng Băng của Học viện Kinh doanh Đại Giang và Viện trưởng Chu Minh của Học viện Công thương Quốc tế Trung Âu.

Các học viện kinh doanh hàng đầu luôn nỗ lực giành giật những chuyên gia học giả và học viên có ảnh hưởng nhất, điều này không phải là bí mật trong giới truyền thông. Mà Biên Học Đạo, dù nhìn thế nào, cũng là một "học viên quảng cáo" không mất phí mà lại vô cùng hiệu quả. Chính vì vậy, khi thấy viện trưởng của hai học viện kinh doanh lớn ��ích thân đến, các phóng viên lập tức ngửi thấy mùi thuốc súng nồng nặc.

Ở một lối khác, Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân không đi thảm đỏ, cũng không qua tường ký tên, mà tiến thẳng vào phòng tiệc từ cửa phụ.

Năm phút sau khi hai người họ vào, Chúc Đức Trinh xuất hiện trong bộ dạ phục đen sang trọng.

Vừa bước vào, Chúc Đức Trinh, với vẻ đẹp đoan trang, khí chất cao quý và sự diễm lệ hòa quyện, đã lập tức thu hút mọi ống kính của phóng viên.

Trong đêm nay, vẻ đẹp của Chúc Đức Trinh khiến người ta không thể kìm lòng, lộng lẫy đến mức không ai nỡ rời mắt.

Hoa của dòng họ Chúc, tỏa sáng rạng ngời.

Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free