(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1238: Đừng quên sung sướng thì
Trương Lệ nói rõ với cha mẹ qua điện thoại: "Tuy có nhiều chuyện không được đồn thổi quá mức, nhưng cô ấy đúng là sống trong một khu biệt thự sang trọng có tiếng ở Yên Kinh, chiếc xe giá hơn một triệu, quần áo trong tủ toàn là hàng hiệu, bạn bè xung quanh cũng không phải người tầm thường. Hiện tại, từ trên xuống dưới nhà họ Phàn đ���u phải nhìn sắc mặt Phàn Thanh Vũ mà ăn nói. Nếu con mà chọc cô ấy không vui, chắc chắn nhà họ Phàn sẽ phải thu xếp cho Phàn Thanh Lâm đổi một người vợ khác ở Yên Kinh, và cái kẻ hèn nhát Phàn Thanh Lâm đó chắc chắn sẽ gật đầu ngay lập tức."
Được rồi... Phàn Thanh Lâm đúng là sẽ gật đầu, bởi vì hiện tại bất luận muội muội Phàn Thanh Vũ nói gì, Phàn Thanh Lâm đều răm rắp nghe lời.
Thông qua quá trình quan sát gần đây, đặc biệt là thái độ của vợ chồng Hồng Kiếm và Chiêm Hồng đối với Phàn Thanh Vũ, Phàn Thanh Lâm đã hoàn toàn thấy rõ: người đàn ông đứng sau muội muội không phải hạng có tiền có thế bình thường. Chỉ cần muội muội bằng lòng giúp đỡ một tay, thì việc từ một người ở Thành Đức trở thành người ở Yên Kinh chỉ là chuyện nhỏ. Còn nói về tiền bạc, chỉ cần một chút tiền lọt ra từ kẽ ngón tay muội muội cũng đủ để anh ta sống an nhàn cả đời.
Không chỉ Phàn Thanh Lâm, ngay cả Phàn Lượng Lượng tuổi còn quá nhỏ cũng ý thức được người cô sống trong căn nhà lớn, đi chiếc xe đẹp, trên người tỏa ra mùi hương dễ chịu chính là người mà nó cần phải lấy lòng. Thế là nó cực kỳ nghe lời Phàn Thanh Vũ, bảo ngồi thì ngồi, bảo đứng thì đứng, cô bảo cái gì không được làm thì nó lập tức không làm, nhận bất cứ thứ gì từ tay Phàn Thanh Vũ cũng líu lo "Cảm ơn cô cô", khiến Phàn Thanh Vũ rất yêu quý nó.
Phàn Thanh Vũ có nhiều nụ cười hơn, tâm trạng của cả nhà họ Phàn đều tốt lên theo.
Đặc biệt là khi Phàn Thanh Chu nghỉ đông về Yên Kinh đoàn tụ cùng gia đình, tinh thần của Phàn Hữu Đức và mẹ Phàn trông trẻ ra đến năm, sáu tuổi.
Mà nói tới tinh thần, thì Phàn Thanh Vũ là người có khí chất hưng thịnh nhất.
Bước sang năm 2009, mặc dù khủng hoảng kinh tế vẫn đang hoành hành, Tập đoàn Hữu Đạo vẫn phát triển không ngừng, thế không hề suy giảm, và người sáng lập kiêm Chủ tịch tập đoàn, Biện Học Đạo, vẫn kết giao rộng rãi với những nhân vật nổi tiếng khắp thiên hạ.
Phàn Thanh Vũ, thân là người phụ nữ duy nhất ngoài "Đạo Tàng Tứ Quý" được Biện Học Đạo chấp nhận và công nhận, số mệnh đã gắn bó chặt chẽ với Biện Học Đạo, tự nhiên cũng được hưởng chung vận số đang như mặt trời ban trưa của Biện Học Đạo.
Vì lẽ đó, mặc dù vẫn chưa biết mình sắp trở thành chủ nhân tầng 80 của Quốc Mậu Tam Kỳ, nhưng thời khắc giao thừa cuối năm chính là lúc vận mệnh thăng hoa, thì vẻ ngoài của Phàn Thanh Vũ, người đang mang vận vượng, đã khác hẳn so với lúc cô còn ở bệnh viện chăm sóc mẹ Phàn.
Đương nhiên, người nhà họ Phàn có thể cảm nhận được sự khác biệt ở Phàn Thanh Vũ, nhưng lại không thể nói rõ là khác ở điểm nào. Ngược lại, họ càng nhìn Phàn Thanh Vũ lại càng thấy vừa mắt, Phàn Thanh Vũ nói gì cũng hợp ý họ. Khi Phàn Thanh Vũ ở bên cạnh, họ cảm thấy đặc biệt thật gần gũi và đáng tin. Ừm... Phàn Thanh Vũ đối với Biện Học Đạo cũng có cảm giác như vậy.
Đến một bước này, tuy rằng hai ông bà nhà họ Phàn đoán được đôi chút nhưng cũng phải giả vờ hồ đồ.
Mọi người đều rất thực tế. Con trai lớn không có bản lĩnh, cậu con trai út sắp tốt nghiệp đại học, còn cô con gái thứ hai đột nhiên phát đạt nghiễm nhiên trở thành "trụ cột" của cả nhà họ Phàn. Sở dĩ dùng từ "trụ cột" này là bởi vì thực lực kinh tế của Phàn Thanh Vũ đã khiến tất cả vấn đề từng làm khó nhà họ Phàn nay không còn là vấn đề nữa.
Vào lúc này, nếu cứ đi theo con gái mà cằn nhằn về chuyện "Tiền từ đâu ra?" và "Hãy tìm người đàng hoàng mà kết hôn" thì ngoài việc khiến con gái mấy năm nữa không dám về nhà, còn thu hoạch được gì nữa đâu?
Lẽ nào cả nhà nhất định phải trở về cảnh sống thiếu thốn, túng quẫn, giật gấu vá vai mới là tốt sao?
Hơn nữa, hai ông bà nhà họ Phàn tuy không có nhiều kiến thức nhưng không hề ngốc. Hồng Kiếm ít nhiều cũng được coi là "con cháu thế gia", thêm vào việc ông ta trải đời nhiều năm, một thân khí chất vừa chính trực vừa mạnh mẽ. Nếu tiền của Phàn Thanh Vũ có lai lịch không trong sạch, thái độ của Hồng Kiếm đối với Phàn Thanh Vũ tuyệt đối sẽ không như hiện tại. Bất kể ngụy trang thế nào, hai ông bà chắc chắn cũng có thể nhìn ra đầu mối.
Vì lẽ đó, từ Phàn Hữu Đức đến Phàn Thanh Chu rồi đến Trương Lệ, ai cũng ngầm hiểu không nên hỏi thì kh��ng hỏi, không nên nói thì không nói. Mọi chủ đề đều lấy việc đảm bảo sự hài hòa, đoàn kết (và tâm trạng của Phàn Thanh Vũ) làm tiền đề, nên bữa cơm tất niên tự nhiên diễn ra thoải mái và vui vẻ.
Vừa ăn cơm xong, điện thoại di động của Phàn Thanh Chu liền reo lên, chính là bạn gái Khương Lai của cậu ấy gọi tới.
Hai người hàn huyên vài câu, Phàn Thanh Chu quay sang nói với cha mẹ: "Ba mẹ, Khương Lai thật ngại không tiện nói trực tiếp, nên nhờ con thay cô ấy chúc Tết hai người."
Nói xong, Phàn Thanh Chu đưa điện thoại cho Phàn Thanh Vũ, cười xòa nói: "Nhị tỷ, Khương Lai nói muốn chúc Tết chị."
Nhìn Phàn Thanh Vũ cầm điện thoại đi đến bên cửa sổ để nói chuyện với bạn gái của em trai thứ ba, rồi liếc nhìn Trương Lệ, người hoàn toàn không được nhị muội tiếp đón, Phàn Thanh Lâm đột nhiên cảm thấy áp lực rất lớn.
Biện Học Đạo cũng cảm thấy áp lực rất lớn!
Ở trong phòng khách xem Xuân Vãn một lúc, Biện Học Đạo cảm thấy quá tẻ nhạt, hắn đứng dậy đi vào thư phòng định tìm một quyển sách để đọc.
Nói đến Trần Hải Đình, quả thật là một người kỳ diệu, tặng đồ nội thất không chỉ có giá sách mà còn tặng kèm cả một tủ sách đầy ắp những bản sách chính gốc.
Nghĩ đến chuyện mua sách lấp đầy giá sách như vậy, Trần Hải Đình chắc chắn không có tinh lực để đích thân giám sát, thế là thuộc hạ của hắn liền dùng cách thông dụng nhất, ít tốn sức nhất – mua sách theo danh mục nổi tiếng!
Từ sách nổi tiếng cổ kim đông tây, thêm vào các loại sử ký vĩ đại, truyện ký đều được nhét đầy vào, vậy mà giá sách vẫn còn trống một ít, làm sao đây?
Dễ thôi, trưng bày đồ mỹ nghệ!
Đứng ngắm trước tủ sách một lúc, Biện Học Đạo bỗng nhiên nhìn thấy một cái tên "kỳ quái" lẫn trong đống sách – (Kim Bình Mai)!
Lại còn là bản Đài Loan!!! Ách...
Trưng bày quyển sách này công khai ở đây thì không phù hợp lắm nhỉ? Lỡ đâu dẫn khách đến thư phòng nói chuyện, bị khách nhìn thấy, thì sẽ thành trò cười học đòi văn vẻ hay trò cười không câu nệ tiểu tiết đây?
Quay đầu liếc nhìn cánh cửa, Biện Học Đạo mở tủ sách, đưa tay lấy quyển (Kim Bình Mai) (tập trên) ra khỏi tủ.
Hắn chưa từng xem phiên bản này, không biết bên trong có tranh minh họa hay không. Lỡ đâu có, thế thì phải xem kỹ một chút để phê phán vậy.
Ai u... Lại thật sự có tranh minh họa!!! Lại còn là tranh màu!!!
Năm phút sau, Biện Học Đạo đang đứng trước tủ sách tập trung tinh thần xem tranh minh họa, phía sau cách chưa đầy một mét bỗng nhiên truyền đến tiếng của Từ Thượng Tú: "Anh đang nhìn gì đấy?"
Biện Học Đạo quay đầu lại, thấy hai chị em Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình đang đứng sau lưng mình, đang nhìn hắn và quyển sách trên tay hắn.
Biện Học Đạo giả vờ trấn tĩnh, khép sách lại, trả về chỗ cũ, thản nhiên nói: "Thiếu niên đọc sách như nhìn trăng qua khe cửa, trung niên đọc sách như ngắm trăng giữa đình, lão niên đọc sách như thưởng trăng trên đài cao. Thời trung học, tôi từng trốn trong chăn, dùng đèn pin lén lút xem quyển sách này. Giờ bày ra trước mắt cũng chẳng còn hứng thú nhìn nữa. Đúng rồi, hai cô sao cũng lại đây? Xuân Vãn không hay à?"
Có người cảm thấy Xuân Vãn hay, có người thấy không hay, có người thì căn bản chẳng có tâm trạng để xem.
Bệnh viện 301 Tam Á.
Cha mẹ Đồng Siêu, sau một ngày bôn ba mấy ngàn dặm, dẫn theo cha mẹ Hạ Ninh ra ngoài tìm chỗ ăn cơm. Mẹ Hạ Ninh vốn không muốn đi, nhưng mẹ Đồng Siêu đã khuyên bà rằng: "Con cái bị bệnh, chúng ta không thể suy sụp theo được, chúng ta còn phải giữ sức để chăm sóc con bé nữa!"
Trong phòng bệnh. Hạ Ninh tiều tụy đang ngủ say. Đồng Siêu ngồi bên giường, ngơ ngẩn nhìn khuôn mặt Hạ Ninh, đôi mắt tràn đầy tình yêu say đắm và trân trọng.
Lẳng lặng ngồi một lúc, Đồng Siêu vươn người, nhẹ nhàng nhặt một sợi tóc dài trên gối Hạ Ninh, đặt vào lòng bàn tay ngắm nhìn vài giây. Hắn nhổ hai sợi tóc trên đầu mình, chọn một sợi khá dài, cẩn thận từng li từng tí buộc vào sợi tóc của Hạ Ninh, vừa buộc, vừa khẽ đọc thầm: "Kết tóc se duyên vợ chồng, ân ái chẳng hề nghi ngờ. Vui vẻ trong đêm nay, cùng tận hưởng thời khắc đẹp đẽ. Cố gắng yêu hoa xuân, đừng quên những phút giây hạnh phúc. Sống đây thuận hòa, chết đây tương tư."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.