Ngày đêm xoay vần, nhân gian lại bước sang năm mới.

Sáng sớm mùng một Tết, Biên Học Đạo thức dậy sớm hơn thường lệ một tiếng. Anh mặc quần áo rồi ra khỏi phòng, thấy Từ Thượng Tú đang chạy bộ trên máy. Lại gần xem số liệu, cô đã chạy được 5 cây số.

Nhìn lưng Từ Thượng Tú ướt đẫm mồ hôi, Biên Học Đạo từ đáy lòng thốt lên: "Chỉ riêng nghị lực kiên trì chạy bộ của em thôi, đã đủ sức làm nên nghiệp lớn rồi."

Liếc nhìn nhịp tim của mình, Từ Thượng Tú nhấn nút dừng, rồi bước xuống khỏi máy chạy bộ. Cô vừa cầm khăn lau mồ hôi vừa nói: "Đàn ông các anh mới cả ngày nghĩ đến việc làm sự nghiệp, em cả đời này làm tốt được một việc là đủ mãn nguyện rồi."

Biên Học Đạo cầm bình nước đưa cho Từ Thượng Tú, cười nói: "Bất kể em muốn làm gì, anh đều ủng hộ em."

Nửa tiếng sau, buổi tập kết thúc. Biên Học Đạo cầm điện thoại lên, tìm số Vu Kim rồi gọi đi.

Phía bên kia đại dương, tại Austin.

Trong một căn nhà ba tầng biệt lập ở vị trí đắc địa tại nội thành, Vu Kim ngồi trên ghế sofa. Anh vừa uống cà phê, vừa nghe Lý Hương, người đang ôm đứa bé, nhẹ giọng kể lại câu chuyện về cô và Lý Vĩ, từ lúc gặp gỡ đến khi quen biết.

Giọng điệu Lý Hương bình tĩnh lạ thường, khiến Vu Kim có cảm giác như cô ấy đang kể về chuyện xảy ra với người khác, hoặc một tình tiết trong phim nào đó. Từ đầu đến cuối, tâm trạng cô không hề có chút buồn vui hay xao động.

Lý Hương bình tĩnh kể, Vu Kim bình tĩnh lắng nghe.

Trên thực tế, Lý Hương không muốn kể chuyện này, Vu Kim cũng không muốn nghe. Nhưng giữa hai người không có chủ đề chung thích hợp để nói chuyện, vì vậy đành phải kể về Lý Vĩ.

Tuy nhiên, xét kỹ thì Lý Vĩ không phải là người mà hai người họ muốn nhắc đến.

Bởi vì...

Mặc dù Lý Vĩ là cha ruột của con gái Lý Hương, nhưng trong lòng cô, Lý Vĩ chỉ có danh nghĩa là "bạn trai sống chung", chứ còn lâu mới được gọi là "người yêu".

Còn với Vu Kim, Lý Vĩ chỉ là "người dưới trướng". Giữa họ có chút tình nghĩa, nhưng đó thuộc về sự quan tâm của ông chủ dành cho thuộc hạ gặp nạn, hoàn toàn khác với tình bạn.

Ngay lúc Vu Kim chuẩn bị đổi chủ đề, điện thoại di động của anh vang lên.

Khi thấy rõ dãy số gọi đến, Vu Kim chợt vã mồ hôi sau gáy. Bởi vì việc anh đến chỗ Lý Hương hôm nay là "trái quy tắc".

Lần trước ở Hồ Thị, Biên Học Đạo đã nói với anh "đừng đi gặp Lý Hương nữa". Vu Kim đã đồng ý, nhưng hôm nay anh lại tới đây rồi.

Trước khi đến, Vu Kim đứng ở bến tàu ngư dân đã từng do dự một lát. Cuối cùng, ý nghĩ "tướng ở ngoài" đã chiếm thế thượng phong. Việc lớn có thể nghe theo lời dặn, nhưng chuyện nhỏ như thế này, Vu Kim kiêu ngạo muốn có chút quyền tự chủ.

Giờ đây, điện thoại của Biên Học Đạo đã đến.

Trong khoảnh khắc cầm điện thoại lên, Vu Kim tâm tư thay đổi rất nhanh: Lẽ nào là người của Lưu Hành Kiện vẫn luôn lén lút theo dõi mình, rồi báo cáo với lão Biên việc mình đến Austin? Thật sự vậy sao? Lưu Hành Kiện lại không biết cư xử đến vậy ư?

Dù sao đi nữa, điện thoại của Biên Học Đạo nhất định phải nghe, hơn nữa không thể để Lý Hương nghe thấy.

Anh đứng dậy, đi vào căn phòng bên cạnh, đóng cửa lại, rồi nhấn nút nhận cuộc gọi: "Này, lão Biên."

Trong điện thoại truyền đến tiếng Biên Học Đạo cười mắng: "Lại đang vui vẻ với cô nàng nào trên giường vậy? Nghe thấy nhiều tiếng động như vậy mới bắt máy. Ta cứ nghĩ mình lại đúng lúc gặp phải "cảnh thừa thắng xông lên ba phút" của cậu chứ!"

Được rồi...

Nghe được câu này, Vu Kim nhẹ nhõm hẳn. Anh chuyển điện thoại sang tay trái, cười tủm tỉm nói: "Chỉ dài thời gian thì vô ích, còn phải xem chất lượng. Bằng ba phút hồn xác giao hòa, tỷ lệ tôi được về giường còn cao hơn cả tỷ lệ cậu khiến người ta phải ngoái đầu nhìn theo khi đi trên đường."

Biên Học Đạo im lặng hai giây rồi nói: "Nhà tôi có bộ (Kim Bình Mai) không chỗ để, vừa hay gửi cậu. Cậu đọc kỹ đi, để tiếp tục nâng cao 'tỷ lệ về giường' của mình."

Vu Kim nói: "Tôi đã đọc qua từ hai mươi năm trước rồi, anh cứ đưa cho người khác đi!"

Biên Học Đạo nói: "Bản có tranh minh họa, tranh màu..."

Vu Kim lập tức nói: "Anh, anh biết địa chỉ nhà tôi rồi đấy."

Biên Học Đạo không trả lời mà hỏi ngược lại: "Cậu thật sự bảy, tám tuổi đã đọc hết (Kim Bình Mai) rồi sao?"

Vu Kim nói khoác không biết ngượng ngùng: "Quen biết lâu như vậy, anh hẳn phải nhìn ra tài hoa bừng bừng trên người tôi chứ."

Biên Học Đạo đàng hoàng trịnh trọng đáp: "Ừm, nhìn ra rồi, tài hoa nồng đậm như vừng đen hồ đào vậy."

Hai người tán gẫu vài câu, Biên Học ��ạo bắt đầu nói chính sự: "Chuyện lần trước nói với cậu, tháng sau khởi động đi."

Vu Kim nghe xong, đáp: "Được."

Hai ba giây sau, Vu Kim hỏi: "Đã liên hệ Ngải Phong chưa?"

Im lặng vài giây, Biên Học Đạo nói: "Tôi chưa nghĩ ra, cậu tự xoay sở đi! Chủ yếu là lão Đường ba kia, nhất định phải khống chế trong tay."

Vu Kim trầm giọng nói: "Tôi rõ rồi."

Kết thúc trò chuyện, Vu Kim theo thói quen đi đến cửa sổ, vén một góc rèm nhìn ra ngoài.

Trước nhà đối diện, bên đường dừng ba chiếc xe. Trên đường cái chẳng có bóng dáng người đi đường nào.

Đứng sau rèm cửa sổ nhìn vài giây, không nhìn ra điều gì bất thường, Vu Kim mở cửa ra khỏi phòng, trở lại phòng khách nhỏ nơi vừa nói chuyện với Lý Hương.

Trong lúc Vu Kim gọi điện thoại, đứa bé đã được người vú em ôm về phòng. Lý Hương cũng thay một bộ sườn xám cộc tay màu xanh lam.

Sườn xám vừa mặc vào, lập tức tôn lên vóc dáng đã hồi phục rất tốt của Lý Hương, trước ngực căng đầy, vô cùng quyến rũ.

Nhìn thấy Lý Hương mặc bộ đồ này, Vu Kim biết đêm nay sẽ có chuyện xảy ra. Bởi vì từ trong mắt Lý Hương, anh nhìn thấy một nội tâm chứa đựng những tình cảm vô cùng phức tạp.

Nghĩ đi nghĩ lại, Vu Kim đã hiểu rõ.

Từ góc độ của Lý Hương, cô làm sao cũng không thể nghĩ rằng việc anh đến Austin chỉ là vì không có chỗ nào để đi, đơn thuần là muốn tìm một người vẫn coi là "quen biết" để cùng đón Tết.

Không đoán được câu trả lời thật sự, vậy thì chỉ còn lại đáp án là Vu Kim muốn nhận "thù lao" từ Lý Hương. Nếu không thì còn có đáp án nào có thể giải thích hành động Vu Kim đến nhà cô vào dịp Tết Nguyên Đán này? An ủi và trao hơi ấm ư?

Nhìn Lý Hương trước mặt, Vu Kim khá là động lòng.

Trên người Lý Hương có một khí chất khiến người khác vĩnh viễn không thể đoán được cô đang nghĩ gì. Phong thái này vô cùng hấp dẫn Vu Kim, bởi vì Vu Kim về bản chất là một người khao khát thử thách và mạo hiểm. Anh ta thích nắm giữ những thứ không dễ kiểm soát. Vì vậy, những người phụ nữ mà anh ta có thể dễ dàng nhìn thấu sẽ không ở bên cạnh anh ta quá lâu.

Còn về Lý Hương, sự lựa chọn của cô ấy thực sự không nhiều.

Đến giờ phút này của cuộc đời, Lý Hương chỉ muốn cùng con cái cẩn thận sống tiếp. Mà muốn sống cẩn thận, nhất định phải tìm một chỗ dựa.

Mà xét cùng việc ngủ cùng, lên giường với Vu Kim, xét thế nào cũng tốt hơn nhiều so với việc lên giường với vệ sĩ giám sát mình ở bên cạnh.

Nhìn Lý Hương chậm rãi bước đến trước mặt, Vu Kim dùng ngón tay nâng cằm cô gái lên nói: "Chiều nay nếu đụng chạm đến em, cả đời này anh sẽ phải mang tiếng 'bắt nạt vợ bạn'. Thương vụ này dường như hơi lỗ vốn rồi!"

Lý Hương ung dung đối diện với Vu Kim, bình tĩnh nói: "Thứ nhất, em hiện tại vẫn còn độc thân. Thứ hai, Lý Vĩ chẳng qua cũng chỉ là thuộc hạ của anh, không phải bạn bè. Thứ ba, em sắp trở thành vợ hợp pháp của người đàn ông Nhật Bản mà anh tìm kia, em nghĩ hắn cũng không phải bạn của anh chứ?"

Nghe Lý Hương phân tích rành mạch, rõ ràng, Vu Kim nửa cười nửa không nói: "Anh tuy rằng tham tiền háo sắc, chẳng kiêng kị gì, nhưng vẫn không muốn trở thành kẻ đàn ông hạ cấp bị nửa thân dưới chi phối."

Lý Hương chậm rãi quỳ xuống, vừa cởi dây lưng cho Vu Kim vừa nói: "Vậy anh cứ coi như đáng thương em được rồi, đáng thương một con cá chậu chim lồng mỗi ngày chỉ có thể nhìn ra ngoài qua cửa sổ..."

Lý Hương nói đến nửa chừng, Vu Kim bỗng nhiên đè tay cô đang cởi dây lưng, hỏi: "Em nói em mỗi ngày nhìn ra ngoài qua cửa sổ, vậy xe của hàng xóm xung quanh em đều biết hết sao?"

Lý Hương ngớ người gật đầu: "Hầu như đều biết."

Kéo dây lưng lại, Vu Kim đứng lên, kéo Lý Hương đi đến cửa sổ. Anh vén một góc rèm, chỉ ra ngoài cửa sổ nói: "Mấy chiếc xe trên đường đối diện kia đều là của hàng xóm xung quanh sao?"

Lý Hương nhìn ra ngoài cửa sổ vài giây, nói: "Có hai chiếc là của hàng xóm xung quanh, chiếc còn lại em chưa từng thấy."

Vu Kim nheo mắt hỏi: "Chưa từng thấy bao giờ sao?"

Lý Hương khẳng định đáp: "Từ khi em chuyển đến đây, đây là lần đầu tiên em thấy chiếc xe này."

Vu Kim suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Có thể nào là quà mà phụ huynh gần đây tặng cho con cái không?"

Lý Hương lắc đầu nói: "Đây rõ ràng là xe cũ. Những người dừng xe ở khu vực này đều thuộc tầng lớp trung lưu, tặng quà cho con cái thì rất ít khi tặng xe cũ."

Nhẹ nhàng buông tay đang vén rèm cửa sổ ra, Vu Kim mơ hồ nhận ra: Mình nhất thời bất cẩn, đã dẫn kẻ theo dõi về đến cửa rồi.

...

Độc giả thân mến, bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác nhé.