(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1259: Chính là ta 1 cái nhà giàu mới nổi
Phiền Thanh Vũ không lên tiếng, bởi cô đã quá quen với phong cách của Biên Học Đạo. Cô càng không lên tiếng, càng kích thích ham muốn chinh phục của anh ta, rồi anh ta tự nhiên sẽ thay đổi tư thế. Đó cũng là cơ hội để cô phô bày những lợi thế hình thể của mình.
Cơ thể đã dẻo dai đến thế, thành thục biết bao nhiêu tư thế, nếu cứ mãi một kiểu "đóng cọc" từ đầu đ��n cuối thì chẳng phải quá lãng phí sao?
Năm phút sau, hai người rời bồn tắm, rời khỏi "chiến trường". Không rời đi cũng không được nữa. Trước đó năm phút, bồn tắm còn như hồ Bà Dương của năm trăm năm về trước, nhưng giờ đây nó đã cạn khô như hồ Bà Dương của năm trăm năm sau. Nước không còn, mà nằm dằn vặt trong bồn tắm cũng quá cộm người.
Trong phòng khách.
Không khí ngập tràn mùi hương kích thích đang phát huy tác dụng, hai người họ động tác kịch liệt như thể muốn phá tung chiếc sofa. Biên Học Đạo thì còn đỡ, mới vừa "ăn" vài miếng bên chỗ Đổng Tuyết, nhưng Phiền Thanh Vũ thì thực sự trống trải từ bấy đến giờ. Thậm chí số lần mộng xuân của cô trong nửa tháng gần đây cũng tăng vọt.
Thôi thì chẳng cần nói gì thêm, ba năm không khai trương, một khi đã khai trương thì ăn cho ba năm đi!
Sau khi lại một lần nữa đổi "chiến trường", Phiền Thanh Vũ cuối cùng cũng phải xin tha, Biên Học Đạo cũng thuận thế ngừng tay.
Hai người nằm đổ mồ hôi đầm đìa trên giường ngủ chính. Phiền Thanh Vũ ôm chặt lấy một cánh tay của Biên Học Đạo, cứ như sợ anh sẽ đứng dậy bỏ đi.
Vài phút sau, Phiền Thanh Vũ mở miệng hỏi Biên Học Đạo: "Anh có khát không?"
"Có hơi."
"Em đi lấy nước cho anh."
Trần truồng nhảy xuống giường, Phiền Thanh Vũ ra phòng khách rót hai cốc nước rồi mang vào phòng ngủ. Sau đó, ngay trước mặt Biên Học Đạo, cô tìm trong ngăn kéo ra viên thuốc tránh thai khẩn cấp, bóc vỏ rồi uống liền với nước. Gặp gỡ bất ngờ như vậy, căn bản chẳng kịp chuẩn bị biện pháp tránh thai.
Thực ra, ngay lúc này, lòng Phiền Thanh Vũ lại khá thong dong, bởi cô biết một khi đã đánh cược trúng cái "một phần tám" này, thì cô sẽ phải đối mặt với điều gì, cô hoàn toàn không hề lo lắng. Khi đã đánh cược thì phải đối mặt với thay đổi, mà Phiền Thanh Vũ thì đang vạn phần thỏa mãn với mọi thứ ở hiện tại, cô không hề muốn có bất kỳ sự thay đổi nào nữa.
Uống xong nước, cô quay đầu đặt cốc lên tủ đầu giường. Biên Học Đạo thấy trên tủ có đặt một quyển sách, liền tiện tay cầm lên xem — hóa ra là cuốn "Phong Cách" của Paul-Fussell. Cuốn sách này đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho Biên Học Đạo.
Trong một dòng thời gian khác, vào năm 2010, Biên Học Đạo từng tìm đọc cái "Thiếp chiến Chu Dịch" nổi tiếng trên Tianya. Từ những bài đăng trong đó, anh đã thấy tên cuốn sách "Phong Cách", sau đó liền mua một cuốn về để nghiên cứu kỹ lưỡng. Sau khi sách đến tay, Biên Học Đạo đọc, Từ Thượng Tú cũng đọc. Đọc xong bản dịch tiếng Trung, Từ Thượng Tú lại đặt mua một bản tiếng Anh gốc trên mạng. Cũng chính là sau khi đọc xong cuốn sách này, Biên Học Đạo mới ngộ ra một điều: Khoảng cách về khoa học kỹ thuật giữa Trung Quốc và Mỹ là bao nhiêu năm thì khó nói, nhưng xét về trình độ phát triển xã hội, hai nước đại khái có khoảng cách từ 30 đến 40 năm.
Làm sao có được kết luận này? Bởi vì tác giả cuốn "Class" đã châm biếm, cười nhạo nước Mỹ vào những năm 80 của thế kỷ trước. Cũng cùng một cuốn "Class" đó, nếu đọc vào năm 1999, đa số người sẽ rất khó liên hệ những gì trong sách viết với xã hội Trung Quốc. Nhưng đợi đến năm 2000 trở đi, người ta sẽ thấy rất nhiều hiện tượng được viết trong sách đều là những điều mình từng chứng kiến, trải qua hoặc nghe nói. Nói tóm lại, cách cục xã hội Mỹ những năm 80 của thế kỷ trước, sau 30 năm đã bắt đầu hiển hiện trong xã hội Trung Quốc.
Uống thuốc xong, Phiền Thanh Vũ vén chăn lên giường, nằm xuống cạnh Biên Học Đạo. Thấy Biên Học Đạo có vẻ rất hứng thú với cuốn sách đang cầm trên tay, cô không dám lên tiếng quấy rầy, chỉ lặng lẽ nằm một bên nhìn chằm chằm gò má anh.
Lật xem liền vài trang, Biên Học Đạo quay đầu hỏi Phiền Thanh Vũ: "Cuốn sách này em mua à?"
Phiền Thanh Vũ gật đầu: "Vâng."
"Sao em lại nghĩ đến mua nó?"
Điều chỉnh lại tư thế nằm, Phiền Thanh Vũ khẽ nói: "Thiết kế là ngành dịch vụ, em vốn định thông qua cuốn sách này để phỏng đoán sở thích và tâm lý của những khách hàng có tiền. Nhưng kết quả khi mua về đọc, mới phát hiện toàn bộ cuốn sách đều nói về 'Người chia ba bảy loại' và 'Trong túi có tiền, trong lòng không hoảng hốt'... Toàn là những chuyện em đã biết, đâu còn cần anh ta phải nói nữa?"
Biên Học Đạo nghe xong cười nói: "Em hiểu cũng gần đúng rồi."
Phiền Thanh Vũ nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Anh cũng từng đọc cuốn sách này sao?"
"Từng đọc rồi."
Phiền Thanh Vũ chống người lên hỏi: "Nó có giúp ích gì cho thành công của anh bây giờ không?"
"Ừm... Căn bản là không."
"Không chút giúp ích nào sao?"
"Không một chút nào."
"..."
"Cuốn sách này vốn dĩ không phải để dạy người ta làm thế nào để đạt được thành công. Nó chỉ nói về ba điều xuyên suốt... Thứ nhất, phân chia giai tầng là có tồn tại. Thứ hai, cơ sở kinh tế quyết định kiến trúc thượng tầng, năng lực kinh tế quyết định giai cấp và thẩm mỹ. Thứ ba, đọc nó xong, anh có thể ra ngoài ra vẻ hiểu biết, vạch trần sự ra vẻ của người khác, và bớt sợ hãi xấu mặt khi vươn lên."
"Trời ạ..." Mắt Phiền Thanh Vũ lóe lên tia ngưỡng mộ, cô dùng giọng kính phục nói: "Sao anh có thể làm được việc tổng kết những cuốn sách đã đọc thành ba gạch đầu dòng một cách dễ dàng như vậy?"
Lật sách đến trang mục lục, Biên Học Đạo nói: "Khi đọc sách, một bên xem một bên suy nghĩ, tự nhiên sẽ thành như vậy."
"..."
Im lặng vài giây, Phiền Thanh Vũ nhìn bìa sách nói: "Mấy năm trước em đọc cuốn sách này chẳng vào đầu, tuần trước tình cờ tìm lại, giờ thì lại có thể đọc hiểu. Không sợ anh chê cười, em thậm chí còn ghi chép lại những điều đọc được, muốn dựa theo những gì trong sách viết để nâng cao gu thẩm m�� của mình."
Nghe ra sự thẳng thắn trong lời nói của Phiền Thanh Vũ, Biên Học Đạo cảm khái: "Làm quan ba đời mới biết ăn cơm mặc áo. Gu thẩm mỹ có liên quan đến thực lực kinh tế, nhưng thực sự không lớn. Hai năm trước tôi mua một chiếc xe, lúc đó rất thích, giờ nhìn thấy nó trong gara, lại thấy gu của mình thực sự quá kém rồi."
"Kém? Em thấy gu của anh tốt lắm mà!"
"Thật sao?" Biên Học Đạo đặt sách xuống nói: "Tôi chỉ là một kẻ bạo phát, giờ nói đến gu thẩm mỹ thì còn quá sớm, muốn có "phong cách" thì còn kém xa lắm! Nhưng tôi tin, chỉ cần tôi kiếm được đủ nhiều tiền, sau ba đời, con cháu nhà họ Biên nhất định sẽ có vài người thực sự có "phong cách"."
Nghe được hai chữ "con cháu", mắt Phiền Thanh Vũ lập tức tối lại.
Ngày hôm sau.
Sân bay Quốc tế Phượng Hoàng, Tam Á, Hải Nam.
Bốn chiếc ô tô màu đen tạo thành đoàn xe, đi sau chiếc xe dẫn đường. Một chiếc Mercedes-Benz G550 có logo chữ "Đạo" được sơn trên thân xe đi bên cạnh. Đây là máy bay riêng của Biên Học Đạo. Lần này, nó đến Tam Á để đón Đồng Đồng, H��� Ninh cùng hai người mẹ của họ bay sang châu Âu chữa bệnh.
Muốn du lịch ư? Muốn ngắm nhìn thế giới? Mà lại không muốn trì hoãn việc chữa bệnh? Biên Học Đạo đã đưa ra giải pháp hoàn hảo: đi châu Âu, vừa khám chữa bệnh vừa ngắm nhìn thế giới, hai việc không bỏ lỡ.
Trong xe, nhìn chiếc Mercedes-Benz G550 bên ngoài cửa sổ, Cảnh Dương – người đến tiễn – khẽ nhíu mày: "Cái thằng nhóc họ Đồng kia quả nhiên không nói dối, mối quan hệ giữa nó với Biên Học Đạo đúng là không hề tầm thường."
Cùng ngày, một tin tức lặng lẽ xuất hiện trên các phương tiện truyền thông và internet với tiêu đề: "Dãi nắng dầm sương, cống hiến tuổi xuân không hối tiếc – Phó trạm trưởng Hạ Ninh của Trạm công tác Khu bảo tồn thiên nhiên Đỉnh Vẹt, Hải Nam".
Theo gợi ý của Biên Học Đạo, nhờ sức lan tỏa của Weibo, Hạ Ninh – người phụ nữ không hối tiếc tuổi xuân cống hiến trong rừng sâu và hiện đang mắc bệnh nan y – đã nhanh chóng trở thành một ứng cử viên sáng giá cho giải thưởng "Cảm Động Trung Quốc" thường niên.
Đáng tiếc, câu chuyện của Hạ Ninh chỉ "gây sốt" trên internet được hai ngày thì đã bị một người phụ nữ khác có liên quan đến Biên Học Đạo chiếm mất sự chú ý. Lễ trao giải Grammy lần thứ 51 sắp bắt đầu, và Trầm Phức – người đang mang thai – đã trở thành tiêu điểm giải trí toàn cầu.
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, mong bạn đọc đón nhận với sự trân trọng.