(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1275: Học ta người sinh tựa như ta người chết
Năm phút sau, tại lầu hai của căn biệt thự trong Hà Đông Hoa Viên.
Lưu Nghị Tùng nâng cốc mời rồi rời đi, trong thư phòng giờ chỉ còn lại Biên Học Đạo và Chương Hiểu Long.
Vẫn như mọi khi, loại rượu được chọn là "Đạo Tàng Bốn Mùa", một sản phẩm danh tiếng của tửu trang. Đây là sản phẩm phụ đầu tiên mà Biên Học Đạo tung ra sau khi tiếp quản tửu trang, mang ý nghĩa đặc biệt. Hơn nữa, dòng rượu này lại hiếm trên thị trường, giá thành hơi cao, bao gồm bốn hương vị khác nhau, rất thích hợp để tiếp đãi khách quý.
Biên Học Đạo tự tay mở một chai rượu, rót cho Chương Hiểu Long một chén, rồi ngồi xuống hỏi: "Áp lực lớn lắm sao? Ta cứ nghĩ ngươi đã tu luyện tới cảnh giới Sơn Băng bất động rồi chứ!"
Chương Hiểu Long nhận lấy chén rượu, nhấp một ngụm rồi nói: "Tôi làm về sản phẩm, một giám đốc sản phẩm đạt chuẩn nhất định phải có ý thức và trực giác về sản phẩm. Cá nhân tôi rất hài lòng với sản phẩm kk, nhưng tôi lại không mấy coi trọng phản ứng thị trường và tiền cảnh của nó sau khi ra mắt. Bởi vì điện thoại thông minh chưa đủ phổ biến, cộng thêm chi phí lưu lượng hiện tại còn khá cao. Nói đơn giản, kk đã đi trước thời đại rồi."
Biên Học Đạo nâng chén rượu của mình lên, hỏi: "Ý của cậu là... chờ thêm một chút nữa?"
Chương Hiểu Long từ từ lắc đầu: "Sản phẩm đã hoàn thành rồi, không có lý do gì để chờ đợi."
Chỉ hơi trầm ngâm, Chương Hiểu Long nói tiếp: "Gi���a tháng trước, số lượng ứng dụng có thể tải về từ Apple App Store đã đạt 1,5 vạn, với hơn 500 triệu lượt tải. Gần đây tôi vẫn luôn phân vân, liệu có nên đưa kk lên App Store cho phép tải về toàn cầu, hay chỉ giới hạn ở thị trường Mỹ."
Biên Học Đạo nghe xong, lập tức hiểu được ý cốt lõi trong lời nói của Chương Hiểu Long —- anh ta sợ kk, một sản phẩm "đổi mới" mang tính đột phá, sẽ bị các công ty trong nước sao chép. Ý của Chương Hiểu Long là muốn phát triển sản phẩm ở nước ngoài, tối ưu hóa trải nghiệm người dùng, rồi sau đó mới quay về giành lấy thị trường nội địa.
Nhận thấy Biên Học Đạo đã hiểu ý mình, Chương Hiểu Long vẫn theo nhịp độ của mình giải thích: "Một số giám đốc sản phẩm ở Trung Quốc, thứ họ quan tâm nhất mỗi ngày chính là thị trường lại xuất hiện sáng tạo mới nào, công ty khác lại làm ra phần mềm mới gì. Công việc của họ là nghiên cứu những phần mềm mới đó, trải nghiệm chúng... Sau đó "cải tiến nhẹ" một chút, đổi tên đi, thế là thành sản phẩm mới của công ty mình."
"Nếu kk chỉ ra mắt ở thị trường Mỹ, ở một mức độ nhất định có thể ngăn cản bước chân của những người chuyên sao chép trong nước. Bởi vì App Store chỉ sau nửa năm ra mắt, đã phát triển từ con số 0 lên 1,5 vạn ứng dụng, trung bình mỗi ngày có thêm hơn 80 ứng dụng mới. Mỗi ngày có hơn 80 ứng dụng mới ra mắt, đây vừa là một sự cạnh tranh, vừa là một tấm bình phong bảo vệ. Và cho dù qua một thời gian nữa, các giám đốc sản phẩm trong nước có phát hiện ra "điểm đổi mới" của kk, nhưng vì người dùng nội địa chưa được sử dụng, chưa thể kiểm chứng liệu mô hình của kk có thích ứng với thị trường trong nước hay không, những kẻ sao chép sẽ ngần ngại trong việc nhân bản kk. Sự ngần ngại đó sẽ mang lại cho kk thời gian và không gian để thích ứng với thị trường."
Chương Hiểu Long vừa dứt lời, Biên Học Đạo lắc nhẹ chén rượu hỏi: "Vậy nếu bị người nước ngoài ăn cắp thì sao?"
Nhìn chằm chằm Biên Học Đạo khoảng hai giây, Chương Hiểu Long nói: "Môi trường pháp luật không giống, môi trường sinh thái ngành nghề cũng không giống. Con cái đư��c cha mẹ dạy dỗ đương nhiên sẽ có quy củ hơn những đứa trẻ không có cha mẹ quản lý."
Không tỏ ý kiến về câu trả lời của Chương Hiểu Long, Biên Học Đạo trầm ngâm một lát rồi cầm bình rượu lên nói: "Mẹ tôi có những lý tưởng cao đẹp, nhưng tôi thì lại giống cha tôi, khá thực tế."
"..."
Bất ngờ nghe Biên Học Đạo thốt ra một câu như vậy, Chương Hiểu Long ngơ ngác nhìn anh ta, đến nỗi chén rượu trên tay bị nghiêng cũng không hề hay biết: Cái này thì liên quan gì đến cái kia chứ?!
Biên Học Đạo cười, rót thêm rượu cho Chương Hiểu Long rồi giải thích: "Ý của tôi là, nếu có thể lựa chọn thì đó là điều tốt nhất, nhưng trên đời này nhiều chuyện không cho phép ta chọn lựa. Lấy kk mà nói, cho dù chúng ta ra mắt ngay tại thị trường nội địa, chúng ta và T cũng chắc chắn sẽ có một cuộc ác chiến."
Chương Hiểu Long gật đầu.
Biên Học Đạo nói tiếp: "Như cậu đã nói trước đó, một khi kk ra mắt, T chắc chắn sẽ phản ứng ngay lập tức. Họ sẽ không bao giờ cho phép xuất hiện một "bản sao" khác của chính họ, đây là vấn đề sống còn của doanh nghiệp, T chắc chắn sẽ không chấp nhận. Nếu không chấp nhận, T sẽ ngay lập tức triển khai các dự án tương tự, sau đó dùng nguồn tài nguyên khổng lồ của mình để công kích không gian sống còn của kk."
Nhấp một ngụm rượu, Chương Hiểu Long tiếp tục gật đầu.
Uống cạn chén rượu, Biên Học Đạo cầm dụng cụ mở nút chai, vừa mở rượu vừa nói: "Chắc chắn phải đối đầu, về điểm này thì tôi không có bất kỳ ảo tưởng nào. Ưu thế của chúng ta bây giờ là có thể chọn thời điểm khai chiến."
"Ba" một tiếng, nút chai bật ra. Biên Học Đạo đưa miệng chai lên ngửi một lúc rồi nói: "Có một điều có thể xác định, đối thủ sẽ áp dụng lối chơi sao chép, hay còn gọi là lối chơi nhân bản. Cái này... Giống như trong một số trò chơi có "bóng tối giam cầm", người chơi phải đánh một con Boss là cái bóng của chính nhân vật game mình. Trang bị, chỉ số, kỹ năng của cả hai bên đều giống hệt nhau, thậm chí cái bóng bị hắc hóa còn mạnh hơn một chút."
Chương Hiểu Long: "..."
Anh ta càng ngày càng nhận ra tư duy của ông chủ mình không hề bình thường, đầy tính đột phá, không làm sản phẩm thì thật sự đáng tiếc.
Biên Học Đạo nói tiếp: "Nếu muốn đánh cái bóng của chính mình, tôi thấy không thể ra mắt ngay tại thị trường nội địa. Bởi vì khi đó, hình thái sản phẩm của kk sẽ rất ưu việt, T sẽ trực tiếp sao chép hình thái sản phẩm ưu việt của chúng ta, dựa vào số lượng người dùng khổng lồ của họ, chúng ta sẽ rất khó đối phó."
"Nhưng mà..."
Chương Hiểu Long nhíu mày trầm ngâm, nuốt lời muốn nói trở lại.
Chương Hiểu Long không nói gì, Biên Học Đạo cứ thế tiếp tục: "Vậy nên, không bằng mở cửa cho thị trường nội địa tải về, ngay từ đầu đã khiến T phải chú ý, để họ không thể chờ đợi mà phải ngay lập tức tung ra các sản phẩm tương tự ở hình thái sơ cấp."
Cuối cùng, Chương Hiểu Long chen vào nói: "Số lượng người dùng của T quá lớn, con đường mở rộng sản phẩm mới của họ quá mạnh. Một khi bị T để mắt tới, cho dù là Trí Vi cũng rất khó phá vây."
Nhấm nháp chậm rãi một ngụm rượu, Biên Học Đạo nở nụ cười đầy ẩn ý, nói: "Vậy hãy để T thay chúng ta phá vây."
Lần này Chương Hiểu Long không suy đoán, anh ta hỏi thẳng: "Có ý gì?"
Biên Học Đạo nói: "Nghiệp vụ tài sản giá trị gia tăng lớn nhất của di động là tin nhắn và các dịch vụ giá trị gia tăng khác. Thị trường tin nhắn và dịch vụ giá trị gia tăng này trị giá hơn 500 tỷ, nếu chiếm được một phần mười thị trường này, đồng nghĩa với việc có được 50 tỷ lợi nhuận. Các nhà mạng chắc chắn sẽ rình rập."
"Vì vậy, T muốn sao chép, cứ để họ sao chép, để họ đứng mũi chịu sào, đốt tiền đối đầu với các nhà mạng. Tôi tính toán, đợi bọn họ đấu đá chừng một năm rưỡi... Như cậu vừa nói... Điện thoại thông minh chưa đủ phổ biến, chi phí lưu lượng hiện tại còn khá cao... Vài phiên bản, số liệu người dùng của họ vẫn không mấy khởi sắc. T sẽ bắt đầu hoài nghi mô hình sản phẩm của kk, hứng thú giảm sút, lúc đó, cơ hội của chúng ta sẽ đến."
Biên Học Đạo vừa dứt lời, Chương Hiểu Long nhanh nhạy nắm bắt vài điểm mấu chốt trong lời nói của anh ta, hỏi: "Việc T đốt tiền để chi��m thị phần tôi có thể hiểu được, nhưng tại sao cậu lại nói là một năm rưỡi, điều gì sẽ khiến họ kiên trì đốt tiền lâu đến vậy?"
Biên Học Đạo cười nói: "Trí Vi dùng tiền để mở rộng, T tất nhiên sẽ đi theo đốt tiền. Chúng ta chỉ cần kiểm soát chi phí sao cho ít hơn họ là được."
"Vậy chẳng phải số liệu người dùng của kk cũng sẽ không tăng lên được sao?"
"Chắc chắn rồi! Môi trường thị trường của hai bên là như nhau, độ phổ biến của điện thoại thông minh và chi phí lưu lượng dữ liệu đồng thời hạn chế sự phát triển sản phẩm của cả hai công ty chúng ta."
"Vậy cơ hội là gì?"
Biên Học Đạo trầm ngâm một lát, quyết định nói thẳng: "Hãy chờ một chiếc điện thoại di động đột phá mang tính cách mạng! Chỉ cần chiếc điện thoại đó xuất hiện, nó sẽ thúc đẩy độ phổ biến cao của điện thoại thông minh. Khi điện thoại thông minh bắt đầu phổ biến, chi phí lưu lượng dữ liệu tất yếu sẽ được điều chỉnh giá để cạnh tranh thị trường. Đến lúc đó, những yếu tố hạn chế kk sẽ không còn nữa, mùa xuân của kk cũng sẽ đến."
Một chiếc điện thoại di động đột phá mang tính cách mạng?!
Vốn vẫn luôn quan tâm App Store, Chương Hiểu Long thử dò hỏi: "Cậu đang nói đến Apple sao?"
Biên Học Đạo nói một cách nước đôi: "Có thể là Apple, cũng có thể là một hãng khác. Dù sao thì chuyện đổi mới, không phải ai cũng có thể đ���c quyền."
Câu nói này thuần túy là để đánh lạc hướng, tránh việc đối phương phát hiện ra khả năng "tiên tri" của mình.
Bởi vì Biên Học Đạo trong lòng rõ như ban ngày, chính iPhone 4 đã dẫn đầu làn sóng điện thoại thông minh, làm thay đổi hoàn toàn cục diện ngành công nghiệp di động toàn cầu.
Biết, nhưng không thể nói ra, càng không thể gặp ai cũng kể.
Uống cạn rượu trong chén, Chương Hiểu Long hỏi câu hỏi cuối cùng: "Tại sao cậu lại tự tin đó là mùa xuân của kk, chứ không phải của T?"
Ngồi trên ghế trầm ngâm đến nửa phút, Biên Học Đạo đặt chén rượu xuống, nhìn thẳng Chương Hiểu Long nói: "Đợi khi môi trường chín muồi, kk sẽ tích hợp thêm tính năng tin nhắn thoại. Phấn đấu trong vòng một tháng sẽ kéo lượng người dùng kk lên đến mức khiến T phải ngỡ ngàng."
Nghe thấy bốn chữ "tin nhắn thoại", hai mắt Chương Hiểu Long sáng bừng như được thông điện. Suy tư vài giây, anh ta nói: "Tính năng tin nhắn thoại cần công nghệ nhận diện giọng nói. Với thực lực kỹ thuật của T, chúng ta sẽ có tối đa nửa tháng để độc chi��m thị trường."
Trong đầu Biên Học Đạo liên tiếp hiện lên các tính năng sắp ra đời như "Tìm quanh đây", "Lắc điện thoại", "Bảng tin", "Tài khoản công chúng". Anh ta nhìn vào mắt Chương Hiểu Long nói: "Cậu còn nhớ lần trước ở Hong Kong, tôi đã nói với cậu về khẩu hiệu của kk không?"
"Nhớ chứ – "Học ta thì sống, bắt chước ta thì chết"."
Biên Học Đạo cười nói: "Vậy thì, trước khi tung ra tính năng tin nhắn thoại, hãy lên Weibo công khai thách thức đi, cứ nói... "Cứ việc sao chép"."
Tất cả nội dung bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.