(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1289: Thiện Trác
"Đúng rồi, ngươi ước chừng khi nào thì người đến?" Vu Kim hỏi.
Ngả Phong đi tới bên tường, đưa tay vuốt bức tường gỗ cách âm rồi nói: "Còn phải chờ mấy ngày nữa, đối phương cần sắp xếp hành trình."
Vu Kim nghe xong, đi tới vỗ vào cánh tay Ngả Phong rồi nói: "Đi nào, hôm nay ta tự mình xuống bếp, hai ta uống cho thật đã hai bình."
Ngả Phong như nghe phải chuyện gì đó kinh khủng, trợn tròn mắt nhìn Vu Kim nói: "Ngươi xuống bếp ư? Ngươi mới thắng ta có mấy ván, định báo thù ta à?"
Vu Kim toét miệng nói: "Mấy chuyện đó đã là chuyện cũ rích rồi. Ta nói cho ngươi biết, với cái tài nấu nướng của ta bây giờ, nói đạt chuẩn Michelin thì đúng là khoác lác, nhưng đặt giữa đám đàn ông thì tuyệt đối thuộc hàng nấu ăn ngon lành."
"..."
Im lặng đến nửa phút, Ngả Phong hỏi: "Vậy đầu bếp chính của Michelin mà hạ cấp một bậc thì thành 'nấu ăn ngon' à?"
Vu Kim trên mặt không hề có một chút vẻ xấu hổ, vén tay áo lên nói: "Nói suông thì không bằng chứng, đợi ta trổ tài rồi ngươi sẽ tin thôi."
Nhà bếp ở trên lầu.
Nghe nói Vu Kim đích thân xuống bếp, Lâm Tư và a1icia đồng loạt kéo đến xem, ngay cả em bé "Trêu Trêu" do Vu Kim đặt tên cũng nằm trong xe đẩy để "cổ vũ" cho màn thể hiện của anh.
Từ trong tủ lạnh lấy từng món nguyên liệu nấu ăn bày ra trước mắt, Vu Kim chống nạnh suy nghĩ hồi lâu rồi bắt đầu động thủ.
Đối với a1icia, người không quá quen thuộc với các món ăn Trung Quốc thì không sao, nhưng Lâm Tư và Ngả Phong nhìn thấy dáng vẻ tay chân vụng về của Vu Kim thì suýt chút nữa bật cười.
Đặc biệt là Ngả Phong, hắn vừa nhìn những nguyên liệu Vu Kim chọn ra, liền đại khái đoán được Vu Kim muốn làm món gì: cà chua xào trứng, thịt xào hành tây, và canh củ cải.
Đứng bên cạnh nhìn một lát, Ngả Phong nhận thấy, tuy Vu Kim làm chậm nhưng các bước đều đúng, hiển nhiên là anh đã từng vào bếp hoặc nghiên cứu kỹ thực đơn.
Trong lúc nấu nướng, Lâm Tư định vào giúp thì bị Vu Kim đẩy ra, Ngả Phong cũng muốn vào hỗ trợ nhưng cũng bị Vu Kim đẩy ra, hoàn toàn ra vẻ "để các ngươi nếm thử món ăn nhà họ Vu nguyên bản, nguyên vị".
Đợi chừng hơn một giờ.
Ngồi trong phòng khách, Ngả Phong đang băn khoăn có nên ăn thêm quả táo thứ hai không, thì Vu Kim từ trong bếp gọi to: "Ăn cơm thôi!"
Đi tới phòng ăn vừa nhìn, Ngả Phong suýt chút nữa cười ra tiếng.
Chẳng biết là nhà bếp quá nóng hay sao, Vu Kim cởi chiếc áo T-shirt trên người, để trần cánh tay, để lộ một thân hình "thịt luộc", đang múc canh cho mọi người.
Nhìn Vu Kim đầu đầy mồ hôi, Ngả Phong bĩu môi nói: "Ôi... ôi... Ngươi cẩn thận một chút, chớ để mồ hôi rớt vào bát canh của ta... Ta nói ngươi có thể làm sao, xào có hai món ăn mà như vừa xông hơi sauna vậy, lẽ nào..."
Lời chưa dứt, Ngả Phong quay đầu liếc nhìn cầu thang lên lầu hai, ý tứ thì không cần nói cũng hiểu.
Vu Kim tiến đến cạnh Ngả Phong, ánh mắt lướt về phía cầu thang, hạ giọng nói: "Ta cảm thấy a1icia, chính là cô gái Mexico đã cùng ta ra sân bay đón ngươi đó, cô ấy có vẻ có hảo cảm với ta, cho nên ta mới tìm cơ hội trổ tài như thế này. Chẳng phải có câu nói sao, muốn chinh phục một người phụ nữ, trước tiên phải chinh phục thực quản của nàng, sau đó chinh phục nàng phụ..."
"Dừng lại!" Ngả Phong từ tay Vu Kim tiếp lấy bát canh, đặt lên bàn ăn rồi nói: "Tỉnh lại đi, nhóc con! Phụ nữ thích những anh chàng đầu bếp đẹp trai, ăn mặc sạch sẽ, không vướng bụi trần, và thích những món sườn bò, bò bít tết, bánh ngọt do họ làm, chứ không phải một gã béo đang để trần cánh tay, đầu đầy mồ hôi mà điên cuồng vung muỗng trong bếp đâu."
"Thằng béo ư?!"
Vu Kim cất cao giọng hỏi: "Ta mập chỗ nào? Ta có tính là mập không hả?"
Ngả Phong liếc cái bụng tròn mềm của Vu Kim nói: "Ngươi mà mặc quần áo vào lúc này, khéo hai vị nữ sĩ còn có thể ngon miệng hơn chút đấy."
...
Quả thật, khẩu vị của hai vị nữ sĩ đều không tệ.
Sự thật chứng minh, dù Vu Kim có ba hoa chích chòe, nhưng nói chung, món ăn anh ta xào ra vẫn gọi là ăn được.
Biết Vu Kim và Ngả Phong có lời muốn nói, hai người phụ nữ ăn uống xong thì sớm lên lầu trông chừng đứa bé.
Chờ hai người phụ nữ xách giỏ đựng trẻ con lên lầu, Ngả Phong vuốt lon bia hỏi Vu Kim: "Đứa bé là con của ai?"
Vu Kim không trả lời, cầm lon bia của mình "ừng ực" uống một hơi cạn sạch, sau đó dùng sức bóp méo lon bia, vừa nấc cụt vừa nói: "Một lời khó nói hết."
Ngả Phong cười khẽ: "Khó nói thì đừng nói làm gì, uống rượu!"
Vu Kim cầm lấy một lon bia khui ra, cụng lon với Ngả Phong rồi nói: "Ta nói cho ngươi chuyện này... Ngày mai ta sẽ cùng ngươi ra ngoài tìm chỗ ở."
Ngả Phong: "Hả?"
Vu Kim dùng đũa gắp một miếng trứng xào nói: "Ta và hai người trên lầu này đều nằm trong danh sách nghi phạm của Mỹ. Nơi đây tuy là Mexico, nhưng chắc chắn có tai mắt của Mỹ, vì vậy nếu ngươi ở cùng chúng ta, tương lai của ngươi có thể sẽ bị ảnh hưởng không tốt."
"Ba người các ngươi à?"
Vu Kim gật đầu, nói: "Để tránh hiềm nghi, phòng của ngươi đã được mua ở khu vực lân cận rồi. Thứ nhất, nơi đây xem như khu người Hoa sinh sống, ngươi ở đây sẽ không quá nổi bật. Thứ hai, ở gần sẽ thuận tiện cho việc phối hợp... Ý ta là, tranh thủ mua thêm vài căn nhà gần đây nữa, đào đường hầm liên kết, thỏ khôn có ba hang mà."
Ngả Phong uống một ngụm rượu, trầm giọng nói: "Đã ăn chén cơm này của chúng ta rồi, càng cẩn thận thì càng không thừa đâu."
Vu Kim, người đang hơi say, nghe xong thì "khà khà" cười, nói: "Chính vì ta không đủ cẩn thận, nên mới phạm phải sai lầm không đáng có."
Khui một lon rượu mới, Ngả Phong giơ lon lên nói: "Chuyện đã qua, không nhắc đến nó nữa, uống rượu!"
Mãi mới gặp được một người có thể nói chuyện tâm tình, cảm xúc kìm nén bấy lâu trong lòng Vu Kim bỗng bùng nổ, hắn tặc lưỡi một cái, nhăn khóe mắt nói: "Ta đã phản bội lời cam kết với cấp dưới, tự tay giết chết người vô tội."
Cầm lấy đũa, Ngả Phong bình tĩnh nói: "Ta cũng từng giết người. Ta không biết hắn có phải vô tội hay không, chỉ vì hắn không nghe nhắc nhở, vượt qua vạch cảnh giới, vì thế ta đã nổ súng..."
Nói tới đây, Ngả Phong dùng ngón trỏ trái chỉ vào mi tâm của mình: "Một phát súng, trúng giữa mi tâm."
Vu Kim nhìn Ngả Phong mi tâm nói: "Với tài thiện xạ của ngươi, ta tin."
Ngả Phong chậm rãi lắc đầu: "Phát súng đó ta vốn định bắn cảnh cáo bên cạnh hắn thôi."
Nghĩ đến mấy ngày trước mình ở trên lầu bắn trượt phát đó, Vu Kim nhếch miệng nói: "Ngươi cũng có lúc nhắm trượt đấy chứ..."
Thu lại tâm tình, Ngả Phong dựa vào ghế hỏi: "Gần đây ngươi có liên lạc với Đồng không?"
Vu Kim lắc đầu.
Thở dài, Ngả Phong nói: "Lão Biên đã đưa hai người họ đến châu Âu chữa bệnh, có điều kết quả chẩn đoán từ nhiều bệnh viện lớn đều không mấy lạc quan, Hạ Ninh rất có thể chỉ còn sống được hai, ba tháng nữa."
"Hạ Ninh..." Vu Kim bùi ngùi thở dài: "Tuy tiếp xúc không nhiều, nhưng ta có ấn tượng rất sâu sắc với nàng, đặc biệt là ở Bắc Đái Hà, cái dáng vẻ nàng cẩn trọng móc tiền từ trong ví ra, cùng vẻ mặt của Lão Biên và Lý Dụ lúc đó, đến bây giờ ta vẫn còn nhớ rõ mồn một... Nàng và Đồng rất xứng đôi, đáng tiếc thật!"
...
...
"Đáng tiếc!"
Trong thư phòng ở lầu ba của trang viên Hồng Nhan, Đổng Tuyết đang cầm cuốn 《Tân Hoa tự điển》 cùng Biên Học Đạo đặt tên cho con thì cảm khái nói.
Nguồn cơn của sự cảm khái này là do nàng nhìn thấy chữ "Nho" trong tự điển, cảm thấy rất yêu thích, nhưng khi nàng nhắc đến thì Biên Học Đạo lại nói anh không thích.
Thế là Đổng Tuyết hỏi: "Tại sao anh lại không thích chữ 'Nho'?"
Biên Học Đạo nói: "Chính là không thích."
"Thế nào cũng phải có lý do chứ?"
"Không có lý do gì."
Đổng Tuyết khép lại tự điển hỏi: "Không thích chữ Nho, vậy anh thích chữ gì?"
"So với chữ Nho, ta thích chữ Sĩ hơn." Biên Học Đạo nói.
"Sĩ?" Đổng Tuyết đọc thầm mấy l���n rồi nói: "Chữ này chỉ có đặt làm tên đệm mới nghe hay."
"Chưa chắc đâu."
"Anh đã thấy ai đặt chữ 'Sĩ' ở cuối tên ba chữ bao giờ chưa?"
"Có chứ."
"Người nổi tiếng à?"
"Người nổi tiếng!"
"Là ai?"
"Cao Lực Sĩ!"
Cao...
Phản ứng lại Cao Lực Sĩ là nhân vật nào, Đổng Tuyết cầm lấy tự điển ném về phía Biên Học Đạo, miệng nói: "Đặt tên cho con mà, có người cha nào như anh không vậy hả?"
Đưa tay đỡ lấy cuốn tự điển, Biên Học Đạo cười nói: "Ta thuận miệng nói vậy thôi, nàng đừng nóng giận. Tên của con ta đã nghĩ ra rồi, sẽ gọi là Biên Thiện Trác."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.