(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 129: Này không gọi tao gọi bệnh nghề nghiệp
Một tuần trước kỳ khám sức khỏe, tối thứ sáu, Thiện Hồng sang phòng Thiện Nhiêu, dẫn đứa cháu bé đang quấn quýt chơi đùa với Thiện Nhiêu về phòng mình. Đóng cửa phòng lại, Thiện Hồng ngồi xuống giường Thiện Nhiêu.
Thiện Nhiêu hiểu cô có chuyện muốn nói riêng với mình.
Thiện Hồng hỏi: "Chuẩn bị đến đâu rồi? Con có tự tin đối mặt với vòng thi không?"
Thiện Nhiêu đáp: "Cứ phát huy đúng năng lực thì không thành vấn đề lớn ạ."
Thiện Hồng nói: "Phỏng vấn xong sẽ đến phần khám sức khỏe. Tuy chưa thông báo bệnh viện cụ thể, nhưng các hạng mục khám thì đã được quy định sẵn rồi."
Thiện Nhiêu nghe vậy nhưng không lên tiếng.
Thiện Hồng nói: "Con gái khám sức khỏe có một hạng mục con phải đặc biệt lưu ý, đó là khám phụ khoa. Họ sẽ hỏi tuổi dậy thì và chu kỳ kinh nguyệt của con, nên con cần chuẩn bị tâm lý trước, đừng để đến lúc đó bối rối."
Thiện Nhiêu gật đầu.
Thiện Hồng nói tiếp: "Bác sĩ còn có thể hỏi con đã lập gia đình chưa, con cũng phải chuẩn bị trước. Đúng rồi, con nói thật với cô, con và bạn trai họ Biên đã từng có quan hệ tình dục chưa?"
Mặt Thiện Nhiêu đỏ bừng, lắp bắp: "Sao cô lại hỏi chuyện này chứ ạ?"
Thiện Hồng nói dối cô bé: "Trong quá trình khám, bác sĩ cũng có thể hỏi như vậy. Bởi vì khi khám phụ khoa, việc đã hay chưa từng có quan hệ tình dục sẽ ảnh hưởng đến cách thức kiểm tra. Cô tin là con hiểu rõ nguyên nhân mà."
Một lát sau, Thiện Nhiêu cúi đầu nói: "Không có."
Sắc mặt Thiện Hồng nhẹ nhõm hẳn đi: "Nói vậy con vẫn là xử nữ sao?"
Thiện Nhiêu ngượng chín cả người, kéo tay cô rồi đẩy ra khỏi cửa.
Thiện Hồng nói: "Đừng đẩy, cô hỏi xong rồi, cô tự đi đây."
Ra khỏi phòng Thiện Nhiêu, Thiện Hồng ngồi xuống ghế sofa, thầm nghĩ may mà hôm đó cô đã đến kịp lúc. Nếu không, Thiện Nhiêu mà tự mình mua 'bộ đồ' đó, thì chắc chắn là đã chuẩn bị sẵn sàng để qua đêm rồi.
Không phải Thiện Hồng cảm thấy Biên Học Đạo không được, mà bản thân cô tuy gả vào một gia đình có gia thế tốt, nhưng đó cũng không hẳn là do cô cố ý lựa chọn.
Trải qua nhiều năm, cô càng ngày càng mừng vì lựa chọn ngày xưa của mình, và cô cũng càng ngày càng muốn tìm cho Thiện Nhiêu một tấm chồng tốt. Ý niệm này càng trở nên mãnh liệt khi cô biết Thiện Nhiêu lọt vào danh sách phỏng vấn của Bộ X.
Nếu Thiện Nhiêu đến Bắc Kinh, bên cạnh Thiện Hồng sẽ có một người thân cận đáng tin cậy. Đứa cháu gái ruột mình đã nhìn lớn từ nhỏ, chắc chắn đáng tin hơn người ngoài rất nhiều. Nếu lại tìm cho Thiện Nhiêu một người có gia thế tương xứng với nhà chồng cô, thì chẳng khác nào thêm cho gia đình mình một đồng minh tự nhiên. Tuy rằng chuyện chính trị khó nói, nhưng có thể giữ mối quan hệ thân thiết với nhau thì vẫn tốt.
Vì lẽ đó, Thiện Hồng mới tốn hết tâm tư gặng hỏi Thiện Nhiêu. Sau khi có được câu trả lời, Thiện Hồng cảm thấy chỉ cần Thiện Nhiêu vượt qua cửa ải hiện tại, dựa vào tài sắc của cháu gái mình, hoàn toàn có thể làm cao giá mà kén chọn.
Còn về phần nam sinh họ Biên kia, tuy trông cũng khá được mắt, nhưng e rằng chỉ có thể để cậu ta tự lo liệu thôi.
Giờ đây, vấn đề khó là làm sao truyền cho Thiện Nhiêu quan niệm giữ gìn trinh tiết, khiến cô bé giữ mình đến tận đêm tân hôn, tránh việc bị tên họ Biên kia "ăn" mất trong mấy tháng trước khi tốt nghiệp này.
Biên Học Đạo lúc này không chỉ ăn không ngon miệng, mà còn cảm thấy muốn nôn ra, bởi vì vừa có người nôn ngay cạnh bàn cậu ta đang ngồi ăn.
Trần Kiến, Vu Kim, Lý Dụ và Biên Học Đạo bốn người đang ăn cơm tại một quán ăn bình dân không xa trường học.
Đây là lịch sinh hoạt cố định sau giờ học của nhóm nhỏ bốn người, lấy Biên Học Đạo làm trung tâm, đã hình thành từ lâu.
Không phải Biên Học Đạo cố ý lập nhóm nhỏ tách biệt khỏi bạn cùng phòng, mà là vì ba người này đã từng giúp cậu ấy một ân huệ lớn. Hơn nữa, chuyện lần trước cũng khiến Biên Học Đạo nhận ra sự thống khổ khi không có ai giúp đỡ bên cạnh, và niềm hạnh phúc khi có.
Trong lòng Biên Học Đạo, nhóm bạn này tách ra từ phòng ngủ, bốn người là vừa đủ.
Nếu đông người hơn nữa, những người còn lại trong phòng sẽ cảm thấy bị cô lập, không tốt cho sự đoàn kết của cả phòng.
Cứ như bây giờ, vì cậu ta và Vu Kim thường ngày không ở lại phòng ngủ, nên bốn người còn lại (trong phòng) vẫn chiếm phần đông. Còn hai người trong nhóm này mà vẫn ở phòng ngủ, một người là tiểu đội trưởng, một người là công tử nhà giàu, đều có cá tính rất mạnh, chắc chắn sẽ không bị xa lánh.
Một nhóm bạn nhỏ thế này đã thể hiện được tài giao tiếp của Biên Học Đạo.
Bữa cơm này không có mục đích gì đặc biệt, chỉ là để mọi người cùng nhau vui vẻ, tán gẫu.
Nào ngờ, bàn phía sau Biên Học Đạo có năm cô gái trẻ đang ăn uống rất ồn ào.
Mấy cô gái này, nhìn tuổi thì như học sinh, nhưng cách trang điểm và khí chất lại không giống. Trần Kiến rất tinh mắt, bảo rằng nếu không phải sinh viên ngành hàng không thì cũng là nhân viên ngân hàng ở gần đây.
Từ lúc vào cửa gọi món đến khi ăn cơm, họ vẫn líu lo không ngừng, hình như có một cô bị thất tình, nên mấy cô bạn còn lại cứ an ủi mãi.
Họ cứ nhắc đi nhắc lại mấy gã đàn ông bạc tình, "xong việc là phủi tay", mấy cô gái oán giận đến nỗi hận không thể tự khóa chặt bản thân. Sau đó mấy chén rượu vào bụng, miệng lưỡi càng lúc càng thiếu đứng đắn.
Trần Kiến trên đường đi vệ sinh, khi trở về liếc nhìn bàn kia một cái, rồi ngồi xuống nói với ba người bạn: "Mùi thuốc lá bay từ bàn đó sang đấy, tôi ghét nhất phụ nữ hút thuốc."
Lý Dụ nói: "Hay là chúng ta chuyển sang chỗ khác ngồi đi?"
Vu Kim cầm đũa bắt đầu ăn ngấu nghiến món thịt bò nướng trên bàn: "Được, tôi ăn xong mấy miếng thịt này rồi mình đi."
Biên Học Đạo vừa định gọi phục vụ tính tiền thì phía sau lưng bỗng truyền đến tiếng va chạm bàn ghế do ai đó đột ngột đứng dậy rất nhanh. Sau đó, một cô gái che miệng chạy thẳng về phía nhà vệ sinh.
Ai ngờ cô ta chưa chạy được hai bước đã "Ọe" một tiếng, nôn ngay trên lối đi cạnh bàn của Biên Học Đạo và các bạn, bắn cả vào giày của Vu Kim.
"Mẹ kiếp, nôn vào chỗ quái nào vậy? Không uống được thì đừng có uống chứ!" Vu Kim thẳng tính, đứng phắt dậy nhảy sang một bên, nhìn chiếc giày của mình rồi buột miệng nói ra câu đó.
Cô gái vừa nôn xong áy náy vẫy vẫy tay về phía Vu Kim, rồi chạy thẳng vào nhà vệ sinh.
Tuy cô gái kia không có phản ứng gì, nhưng có một người trong số những cô bạn đi ăn cùng cô ta thì lại không chịu được.
"Mày chửi ai đấy? Đôi giày rách của mày đáng bao nhiêu tiền, bọn tao đền cho mày!" Cô gái tay đang cầm nửa điếu thuốc lá, gào lên với Vu Kim.
Vốn dĩ Lý Dụ đang kéo Vu Kim về phía nhà vệ sinh để tìm giấy, nhưng Vu Kim nghe thấy câu đó thì lập tức đứng sững lại. Cậu ta hỏi Lý Dụ: "Cô ta vừa nói gì cơ? Giày rách à?"
Lý Dụ kéo tay Vu Kim: "Không có đâu, mày nghe nhầm đấy. Ở đây ồn ào thế này mà. Mau tìm giấy lau giày đi."
Vu Kim không chịu.
Cậu ta giật tay ra rồi quay lại, đứng trước mặt cô gái vừa nói: "Sẽ nói à? Mày nói giày rách của ai cơ?"
Mấy cô gái khác trên bàn đó nhìn Vu Kim với cái đầu chải chuốt kỳ lạ, cộng thêm vẻ mặt bất hảo, trông thế nào cũng không giống người lương thiện.
Một cô gái cao hơn một chút trong nhóm đó liền đứng ra dàn xếp với Vu Kim: "Cô ấy uống nhiều rồi, đại ca đừng chấp nhặt làm gì với gái đẹp."
Vu Kim liếc cô gái vừa bóp tắt điếu thuốc, với đôi mắt kẻ chì đậm như gấu trúc mà nói: "Đẹp à? Đẹp chỗ nào? Xinh đẹp cũng là công lao của cha mẹ, cô ta ra ngoài làm trò quái gì? Dù có đẹp đi nữa, thứ nhất, tôi không nợ tiền cô ta, thứ hai, tôi cũng chẳng muốn ngủ với cô ta, nên nói chuyện cẩn thận một chút, tôi không nể mặt cô ta đâu."
Vừa nghe đến từ "ngủ", cô gái kia dường như cảm thấy vô cùng nhục nhã, lập tức hét lên: "Mày nói cái gì đấy? Mày tự nhìn lại bản thân đi, cái thứ đức hạnh như mày thì đến con lợn cái cũng chẳng thèm lên giường. Có giỏi thì đừng đi, mày đợi đấy..."
Vừa nói, cô gái vừa rút điện thoại ra định gọi cho ai đó.
Cô gái bên cạnh kéo cô ta lại không cho gọi, nhưng cô nàng mắt gấu trúc không chịu, dùng sức giật tay ra.
Mấy cô gái khác thấy hết cách, liền bảo Vu Kim và các bạn tính tiền rồi đi nhanh đi.
Điện thoại kết nối.
Cô gái nói vào điện thoại: "Tam ca, là em, Tiểu Bối đây. Em đang ăn cơm ở quán Thiên Mã, bị mấy tên khốn nạn bắt nạt... Vâng, bây giờ em vẫn ở Thiên Mã... Vâng."
Đặt điện thoại xuống, cô gái chĩa điện thoại vào Vu Kim nói: "Có giỏi thì đừng đi, nếu mày đi, mày là cháu tao!"
Nghe thấy cô gái nói vậy, tính khí của Vu Kim trỗi dậy, cậu ta liếm quanh hàm răng, trông có vẻ đặc biệt thích thú.
Tiền bạc là bản lĩnh của đàn ông.
Là một trong số ít đội quân mạng đi đầu trong việc chiếm lĩnh thị trường nội địa, nửa năm qua Vu Kim đã kiếm được không ít tiền.
Hơn nữa, dựa vào các mối quan hệ trong công việc, cậu ta còn có thể giao thiệp với những nhân vật có thân phận đặc biệt, trong đó có cả người giàu có quyền quý, người thuộc giới "đen" lẫn giới "trắng". Tiếp xúc với nhiều người, túi tiền cũng rủng rỉnh, trong tay lại có nhân sự và đàn em có thể sai bảo, Vu Kim đã khác xưa rất nhiều.
Vu Kim gạt một cô gái sang một bên, ngồi xuống đối diện cô gái đang gọi điện thoại, vắt chân nói: "Yên tâm, hôm nay nếu tao mà đi, tao không phải cháu trai mày, mà là chui ra từ cái động của mày đấy!"
Nghe xong, cô gái kia bỗng biến sắc, nhưng nhìn Vu Kim cười híp mắt đầy vẻ cợt nhả thì lại thấy rụt rè, đành tức giận ngồi chờ viện binh.
Trần Kiến bước tới, khuyên Vu Kim: "Thôi bỏ đi."
Vu Kim cứng giọng nói: "Nhị ca, anh bảo chuyện hôm nay là lỗi của tôi à? Tôi đây chỉ muốn xem cái đồ lẳng lơ này có thể mời được vị thần tiên nào đến. Anh cũng đừng để Biên ca đến khuyên tôi làm gì, hai người có việc thì cứ đi trước đi, hôm nay tôi nhất định phải xem cho ra nhẽ."
Cô gái đối diện lại bùng nổ: "Mày nói ai là đồ lẳng lơ hả? Mẹ mày mới lẳng lơ ấy!"
Vu Kim chẳng hề tức giận, cười ha hả nói: "Đúng rồi, cái này của mày không gọi là lẳng lơ, mà gọi là bệnh nghề nghiệp. Còn nữa, nếu mày dám nhắc đến mẹ tao thêm một lần nữa, tao sẽ đập nát cái khuôn mặt mày dùng để kiếm ăn bằng cách lêu lổng này đấy!"
Hai người càng nói càng quá đáng, đã ảnh hưởng đến các thực khách xung quanh đang ăn uống, nên nhân viên quán đã gọi quản lý đến.
Quản lý hỏi han tình hình một lúc, rồi đến nói mấy lời hòa giải, nhưng Vu Kim hoàn toàn không thèm đếm xỉa.
Biên Học Đạo ngồi tại chỗ, nhìn gáy Vu Kim, thầm nghĩ không biết chuyện tối nay sẽ phát triển đến mức nào, và làm sao để giải quyết êm xuôi đây.
Vu Kim móc điện thoại ra gọi.
Đầu tiên cậu ta bấm một số, dường như không liên lạc được, Vu Kim lại bấm số khác: "Vợ ơi, em đang ở đâu? Em xuống lầu xem Hồ có ở đó không, ừ, anh không cúp máy đâu, em đi ngay đi."
Một lúc sau, Chu Linh trong điện thoại nói: "Em đang ở nhà đây."
Vu Kim nói: "Đưa điện thoại cho nó."
"Alo, anh Vu, anh tìm em ạ?"
Vu Kim nói: "Mày, bây giờ gọi Đường ba, với cả Đuôi nữa, mang theo đồ nghề, đến ngay nhà hàng Thiên Mã."
"Dạ được, chúng em đến ngay." Ở điểm này, Đỗ Hải đặc biệt được lòng người. Cậu ta không hỏi thêm bất cứ câu nào, chỉ việc chấp hành.
Đường ba mà Vu Kim nhắc đến là một huấn luyện viên thể hình kiêm tán thủ ở một câu lạc bộ gần đó.
Năm ngoái Vu Kim đi học tán thủ, Đường ba là người tập cùng với cậu ta. Qua lại nhiều lần, hai người dần quen thuộc. Vu Kim thấy anh ta ít lời, lại thật thà, thêm vào việc chuyên nghiệp trong chịu đòn, thể chất và thân thủ đều không tồi, liền chiêu mộ về bên mình. Có việc thì sai vặt, không có việc gì thì cho máy tính để chơi game, coi như nuôi một huấn luyện viên riêng bên cạnh.
Còn về Đuôi, tên thật là Lý Vĩ. Vì cậu ta bị cà lăm nên mọi người đặt biệt danh là "Đuôi".
Đuôi đến từ một ngôi làng gần Tùng Giang, gia cảnh nghèo khó, cha mẹ mất sớm. Tốt nghiệp cấp hai cậu ta đã ra ngoài lang bạt. Vì bị cà lăm nghiêm trọng, nhiều công việc không làm được, sau đó cậu ta làm công nhân ở công trường xây dựng. Mấy năm qua, thân thể trở nên vô cùng rắn rỏi.
Bình thường Đuôi không nói lời nào, đến nỗi ai quen cậu ta lâu đều tưởng cậu ta là người câm.
Từ nhỏ lang bạt, tâm tính Đuôi được rèn giũa trở nên vô cùng hung tàn. Một lần ở công trường, bị mấy người Hồ Bắc bắt nạt thậm tệ, Đuôi đã dùng một thanh sắt bổ toác đầu hai người, và chặt đứt cánh tay của hai người khác.
Vu Kim cũng là người Hồ Bắc, không biết sao lại nghe được chuyện này. Nhưng cậu ta không bênh vực đồng hương, mà lại dùng tiền giúp Đuôi giải quyết riêng chuyện đó.
Từ đó về sau, Đuôi liền rời khỏi công trường, theo Vu Kim mà lăn lộn.
Đỗ Hải, Đường ba, Đuôi – đây là ba đàn em Vu Kim đang nuôi dưỡng bên mình. Có người học thức cao, có kẻ lăn lộn xã hội, có người thì tàn nhẫn thích đấu đá và dám ra tay độc ác.
Giờ đây, đã đến lúc cần dùng đến đàn em rồi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng từ truyen.free, mong độc giả đón đọc những diễn biến tiếp theo.