Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1299: Thợ thủ công tinh thần

Trên thế giới có ba loại người dễ dàng nhất thu hút thiện cảm của người khác.

Loại thứ nhất: người có tài hoa.

Không cần phải nói đến những người "bụng có thi thư khí tự hoa", ngay cả những ai nắm giữ một kỹ năng nào đó cũng đủ sức tạo nên mị lực riêng cho mình.

Chẳng hạn như, trên đường phố tấp nập, một người có vẻ ngoài xấu xí dùng những dụng cụ đơn sơ gõ lên những nhịp trống mạnh mẽ, hay chơi ra những khúc nhạc êm tai. Hoặc một người nhặt rác với quần áo rách nát, dùng phấn nhặt được vẽ lên tường những bức tranh sống động như thật, hay viết nên những nét chữ đẹp đẽ.

Có thể khẳng định rằng, kỹ năng xuất sắc sẽ khiến mọi người quên đi dung mạo hay quần áo, và có ấn tượng tốt đẹp về người sở hữu kỹ năng đó. Nhiều khi, sự tương phản mạnh mẽ còn phóng đại tài năng thực sự của người thợ, khiến thiện cảm bùng nổ và lan tỏa. Hiệu ứng xã hội này thực chất là minh chứng cho câu cổ ngữ: “Thiên kim trong tay không bằng một nghề kề bên mình.”

Loại thứ hai: người hiếu thuận.

Cái gọi là "Bách thiện hiếu làm đầu", bất kể một người phạm phải bao nhiêu sai lầm, chỉ cần hắn là một hiếu tử, điều đó cũng sẽ làm giảm bớt cảm giác căm ghét mà mọi người dành cho hắn.

Ví dụ thường thấy nhất là hình ảnh những phạm nhân than khóc, quỳ lạy tạ ơn cha mẹ sinh dưỡng, thường mang một sức mạnh mềm mại, chạm đến lòng người.

Khi cái ác và cái thiện giao thoa, con người càng có xu hướng tin rằng bản tính của người khác vốn thiện lương từ nhỏ, chỉ là do hoàn cảnh mà lạc lối.

Loại thứ ba: người ngoài lạnh trong nóng.

Người ta vẫn thường nói: "Yêu thích là niềm vui của cái nhìn thoáng qua, yêu là sự chẳng chán sau bao ngày gắn bó." Tóm gọn lại, mấu chốt ở đây chính là sự hòa hợp và cảm giác mới mẻ giữa người với người. Mà nếu nói về cảm giác mới mẻ, thì người ngoài lạnh trong nóng tuyệt đối chiếm ưu thế.

Nguyên nhân được nghiên cứu là: một, càng ở bên người ngoài lạnh trong nóng, ta càng nhận được nhiều bất ngờ thú vị; hai, loại người này thường có thể mang lại cho đối phương cảm giác thỏa mãn khi chinh phục.

Nhà hàng Zib, Mountain View.

Ánh mặt trời từ phía góc đường đối diện nhà hàng xê dịch đến, xuyên qua cửa sổ chiếu thẳng vào người Chúc Đức Trinh, người đang ngồi đối diện Biên Học Đạo. Ánh nắng ấm áp khiến cô theo phản xạ khẽ nheo mắt lại.

Biên Học Đạo thấy vậy, hỏi Chúc Đức Trinh: "Em có muốn đổi sang bên này ngồi không?"

Chúc Đức Trinh mỉm cười và lắc ��ầu nói: "Em thích ngồi ở nơi có ánh mặt trời."

Dưới ánh mặt trời, hai người nhìn nhau mỉm cười. Một bầu không khí pha lẫn sự thấu hiểu, trân trọng và đồng điệu tự nhiên mà hình thành.

Bầu không khí này không liên quan đến tình yêu nam nữ.

Bởi vì ngay từ lần đầu gặp gỡ, chiếc nhẫn vàng gắn kim cương xanh ngọc bắt mắt trên ngón áp út tay trái của Chúc Đức Trinh đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc cho Biên Học Đạo. Ngay từ đầu, anh đã ngầm hiểu rằng cô đã có gia đình, và đây cũng là lý do chính khiến anh không phải "đề phòng" cô như khi anh cảnh giác Mạnh Tịnh Cật.

Còn về việc hỏi thăm Chúc Đức Trinh đã kết hôn hay chưa, thì đó lại là một hành vi cực kỳ thiếu tế nhị.

Trong xã hội, hỏi han chuyện hôn nhân của người khác giới thường sẽ bị coi là dấu hiệu của sự quan tâm và ý định theo đuổi.

Nếu Biên Học Đạo nhờ người dò hỏi Chúc Đức Trinh đã kết hôn hay chưa, người được hỏi sẽ nghĩ gì trong lòng?

Chẳng lẽ lại muốn giới thiệu đối tượng cho Chúc Đức Trinh sao?

Có ai tin được chứ?!

Mặt khác, gia tộc họ Chúc vốn dĩ gần như là một hào môn ẩn thế. Mà cho dù không ẩn thế, địa vị của gia tộc cũng khiến những người không liên quan không thể chạm tới đời sống riêng tư của các thành viên quan trọng nhà họ Chúc.

Vì lẽ đó, chuyện Chúc Đức Trinh đã kết hôn hay chưa, người bình thường căn bản không thể dò la được. Mà những người có thể dò la được, lại khó mà đảm bảo sẽ không kể lại chuyện đó cho Chúc Đức Trinh nghe.

Nếu như Biên Học Đạo dò hỏi Chúc Thực Thuần về việc Chúc Đức Trinh đã kết hôn hay chưa, rồi Chúc Thực Thuần không cẩn thận kể ra chuyện này, Biên Học Đạo sẽ đối mặt với Chúc Đức Trinh và Chúc Thiên Dưỡng như thế nào?

Nếu tình huống đó thực sự xảy ra, mọi chuyện sẽ trở nên rất lúng túng.

Còn về việc dùng sức mạnh ngầm để điều tra chuyện hôn nhân của Chúc Đức Trinh, thì đây càng là một hành vi chẳng khác nào mắc bệnh nặng.

Ngay cả những người tự tin đến mấy cũng sẽ không nghĩ rằng tất cả những người phụ nữ xuất hiện bên cạnh mình đều có ý đồ riêng hoặc tình cảm đặc biệt. Hơn nữa, Chúc Đức Trinh là con gái của Chúc Thiên Dưỡng, mà Chúc Thiên Dưỡng lại là người thâm sâu khó lường nhất trong gia tộc họ Chúc.

Nếu vận dụng sức mạnh ngầm để điều tra Chúc Đức Trinh, một khi bị Chúc Thiên Dưỡng phát hiện, thì mọi chuyện sẽ rắc rối khôn lường. Không phải vì sợ Chúc Thiên Dưỡng, nhưng việc vì muốn điều tra chuyện hôn nhân của Chúc Đức Trinh mà gây xích mích với ông ấy thì quá không đáng.

Hiện tại...

Nhìn Chúc Đức Trinh đang tắm mình dưới ánh mặt trời, trong lòng Biên Học Đạo chỉ có một cảm xúc – ngưỡng mộ!

Đây là một phản ứng rất đỗi bình thường.

Bởi vì ngay vừa rồi, Chúc Đức Trinh đã liên tiếp thể hiện ba phẩm chất dễ dàng thu hút thiện cảm của người khác: tài hoa, hiếu thuận và ngoài lạnh trong nóng.

Ba lý do cô đưa ra về tiền cảnh của nhà hàng ở Thung lũng Silicon đã thể hiện hoàn hảo tư duy kinh doanh mạnh mẽ của Chúc Đức Trinh. Việc cô chạm tay vào bộ đồ ăn bằng sứ trên bàn và nói ra nơi sản xuất, lại càng thể hiện khả năng đánh giá phi phàm của cô.

Trong ấn tượng của Biên Học Đạo, người phụ nữ trước đây khiến anh kinh ngạc về năng lực là Phó Thải Ninh. Chính vì anh ngưỡng mộ Phó Thải Ninh, nên bấy lâu nay hai người vẫn duy trì mối quan hệ bạn bè, ít mang tính chất cấp trên cấp dưới đơn thuần.

Giờ đây, qua tiếp xúc với Chúc Đức Trinh, Biên Học Đạo nhận ra cô còn ưu tú hơn cả Phó Thải Ninh!

Và còn nữa...

Vừa nãy khi nói đến Chúc Hải Sơn, cảm xúc của Chúc Đức Trinh có chút xao động. Đặc biệt là câu nói lơ đãng của cô: "Tôi từng xem qua báo cáo nghiên cứu liên quan... Nhưng cho đến bây giờ...", câu này cho thấy Chúc Đức Trinh luôn cất giấu nỗi tiếc nuối về người ông đã khuất trong lòng, đồng thời vẫn không ngừng quan tâm đến hướng phát triển của ngành công nghiệp gốm sứ.

Một người phụ nữ thanh lịch, tài hoa, có kiến thức, ngoài lạnh trong nóng, và cất giấu nỗi tiếc nuối về người thân đã mất sâu trong lòng như vậy, nếu Biên Học Đạo không nảy sinh chút lòng ngưỡng mộ nào, thì điều đó hoặc là chứng tỏ chỉ số IQ/EQ của anh có vấn đề, hoặc là gu thẩm mỹ của anh có vấn đề.

Cả IQ/EQ lẫn gu thẩm mỹ của Biên Học Đạo đều không có vấn đề, vì lẽ đó, thái độ của anh đối với Chúc Đức Trinh đã có sự thay đổi về chất. Chỉ vài giây sau, Biên Học Đạo mở miệng hỏi Chúc Đức Trinh: "Anh còn cần em giúp anh nói với Musk về tính đặc thù của thị trường nội địa không?"

Chúc Đức Trinh dứt khoát đáp: "Cần."

"Được!" Biên Học Đạo gật đầu nói: "Chuyện này tôi sẽ cố gắng hết sức."

Với thân phận của Biên Học Đạo, đây được coi là một lời cam kết cực kỳ hiếm có. Bởi vì ở đẳng cấp của anh, mọi lời nói đều nặng tựa ngàn cân, không bao giờ khoa trương, nói suông.

Biên Học Đạo nếu đã nói ra hai chữ "tận lực", vậy thì điều đó đại diện cho việc anh có ít nhất bảy phần chắc chắn sẽ thuyết phục được Musk, thậm chí không ngần ngại vận dụng "ân tình" giữa anh và Musk.

Chúc Đức Trinh nghe xong, nhìn thẳng Biên Học Đạo hai giây rồi nói: "Anh cứ nói qua là được, đừng miễn cưỡng. Quan điểm của em cũng chưa chắc đã đúng."

Biên Học Đạo nghe vậy mỉm cười, giơ tay ra hiệu gọi người phục vụ thanh toán.

Thanh toán xong, Biên Học Đạo rút một tờ 20 đô la đặt lên bàn, khẽ gật đầu với người phục vụ.

Số tiền boa nhiều như vậy là bất thường. Người phục vụ thành thật đuổi theo Biên Học Đạo và Chúc Đức Trinh, liên tục nói hai tiếng "thank you", rồi lễ phép rời đi.

Nhìn bóng lưng người phục vụ, Chúc Đức Trinh nhỏ giọng nói: "Anh cho nhiều quá."

Biên Học Đạo cười nói: "Vừa nãy em nói về viễn cảnh ảm đạm của nhà hàng này, anh mới nghĩ nên cho thêm chút đỉnh. Phải biết KKI Công nghệ không có nhà ăn riêng, vẫn phải trông cậy vào những nhà hàng này để ăn uống đấy chứ!"

Hai người đi ra khỏi nhà hàng, Mục Long từ trong xe đậu bên đường bước xuống, định mở cửa xe cho Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo thấy vậy, quay đầu hỏi Chúc Đức Trinh: "Đoạn đường này không xa, chúng ta đi bộ cùng nhau nhé?"

Nghe Biên Học Đạo mời, cô không lập tức đồng ý, mà nhìn về phía trước, trầm ngâm vài giây rồi nói: "Được."

Biết lúc nào nên tiến, lúc nào nên lùi, biết lấy tiến làm lùi, biết lùi một bước để tiến hai bước – "Chúc thị chi hoa" không chỉ có vẻ đẹp mà còn có trí tuệ.

Sau giờ ngọ, trên đường Castro không có nhiều người qua lại. Ánh mặt trời bị những tán cây ven đường che khuất, đổ xuống thành những vệt sáng loang lổ.

Sau khi đi được gần 200 mét, Biên Học Đạo mở miệng nói: "Vừa nãy nói về tâm hồn người th�� thủ công, em định nghĩa "tinh thần người thợ thủ công" như thế nào?"

Quay đầu nhìn Biên Học Đạo một cái, Chúc Đức Trinh mắt nhìn thẳng về phía trước, không đáp mà hỏi ngược lại: "Ngành sản xuất chế tạo mới quan tâm danh từ này. Tập đoàn Hữu Đạo chủ yếu phát triển trong lĩnh vực IT và ngôn ngữ Nhật, sao anh lại đột nhiên hứng thú với từ "thợ thủ công" vậy?"

Nói đến đây, cô lại quay đầu nhìn Biên Học Đạo một cái, ánh mắt sáng quắc nói: "Lẽ nào anh đang muốn chuyển hướng sang ngành công nghiệp thực tế?"

Khốn kiếp!!!

Biên Học Đạo sao cũng không ngờ được, mình chỉ hỏi vu vơ một câu, lại đã bị Chúc Đức Trinh đoán được ý định.

Cô nàng này biết Độc Tâm Thuật sao?

Hay là một loài động vật tinh quái nào đó biến thành người?

Thấy vẻ mặt của Biên Học Đạo, Chúc Đức Trinh mím môi cười nói: "Đừng giấu giếm, đạo hạnh của anh vẫn còn kém chút đấy. Yên tâm, em sẽ không hỏi anh định làm gì, cũng sẽ không nói cho ai biết đâu."

Đi ngang qua một tấm tủ kính, Chúc Đức Trinh đứng lại nhìn chằm chằm bộ đồ nữ trong tủ kính vài giây, sau đó vừa đi vừa nói: "Có những kẻ nông cạn khinh thường tinh thần người thợ thủ công, cho rằng trong thời đại tiêu chuẩn hóa, dây chuyền sản xuất robot mới là xu thế thắng lợi. Họ còn nói rằng việc theo đuổi sự hoàn mỹ tuyệt đối của tinh thần người thợ thủ công sẽ hạn chế năng suất, lợi bất cập hại."

Biên Học Đạo chỉ gật đầu, không nói chen vào.

Chúc Đức Trinh nói tiếp: "Có những người chỉ nhìn thấy bề ngoài của người thợ thủ công là sự theo đuổi hoàn mỹ, đã tốt còn muốn tốt hơn, không tiếc công sức, rất phiền phức. Họ chỉ nhìn thấy sự tự phụ, hà khắc của người thợ, và những sản phẩm với công năng, chức năng, sự điêu khắc quá mức, khiến giá trị không tương xứng."

Nói đến đây, giọng điệu của Chúc Đức Trinh dần trở nên mạnh mẽ, dứt khoát hơn: "Họ không biết rằng, cái tinh túy của người thợ thủ công không nằm ở sản phẩm, mà ở tâm thái và tinh thần."

"Ông nội em từng nói, bản chất của người thợ thủ công là: một, sự chuyên tâm; hai, sự chuyên nghiệp; ba, sự trách nhi��m. Giá trị cốt lõi của hai chữ "thợ thủ công" không phải là sự theo đuổi kỹ xảo cầu kỳ, cũng không phải giáo điều cứng nhắc, càng không phải là sự bảo thủ, không tiến bộ. Mà là sự hoằng dương ba tinh thần: chuyên tâm, chuyên nghiệp và trách nhiệm, hình thành một loại văn hóa xã hội được toàn bộ cộng đồng tán đồng, tiếp nhận và phát huy như một lẽ thường tình. Khi việc làm việc một cách bình tĩnh, chuyên tâm và có trách nhiệm trở thành bầu không khí chủ đạo trong một quốc gia, một xã hội, thì quốc gia đó chắc chắn sẽ có tiềm lực vô hạn."

Dừng lại bên một bồn hoa nhỏ, Chúc Đức Trinh nói trúng tim đen: "Theo em hiểu, người thợ thủ công thực ra là một hình ảnh đủ để làm vật dẫn nhận thức. Bởi vì so với những khái niệm trừu tượng như chuyên tâm, chuyên nghiệp và trách nhiệm, người thợ thủ công là hình ảnh hữu hình, có thể thấy, chạm, tiếp xúc được. Đưa họ ra làm hình mẫu, dù là để tuyên truyền hay tham chiếu, đều vô cùng thuận tiện. Vì lẽ đó, việc tuyên dương tinh thần người thợ thủ công thực chất là một thủ đoạn rất cao siêu để kiến tạo một bầu không khí xã hội. Đương nhiên, muốn đạt được hiệu quả tuyên truyền lý tưởng, có một tiền đề lớn: đó là phải đảm bảo người thợ thủ công có địa vị xã hội và thu nhập tương xứng, nếu không, mọi sự tuyên truyền đều là vô ích."

Thật lợi hại! Khoảnh khắc này, nhìn Chúc Đức Trinh trước mặt, Biên Học Đạo trong lòng mơ hồ sinh ra cảm giác gặp gỡ muộn màng, bởi vì kiến thức và tài hoa của cô khiến anh kính phục.

Đang suy nghĩ, Chúc Đức Trinh bỗng nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Anh có một trang web video trực thuộc không?"

"Có."

"Công ty con của anh có đội làm phim không?"

Chúc Đức Trinh nghiêm túc nói: "Anh có thể tìm người thiết kế và sản xuất một chương trình, với chủ đề là tìm kiếm những người thợ giỏi trên khắp cả nước, giới thiệu tài năng, tinh thần chuyên tâm và văn hóa Trung Hoa bác đại tinh thâm của họ... Ừm, chương trình này có thể sẽ lỗ vốn, nhưng với tài lực của anh, chắc cũng có thể chấp nhận được, coi như là dùng văn hóa để tải đạo. Bằng không, nếu chương trình được ra mắt, em sẽ chi một nửa chi phí sản xuất, anh thấy sao?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free