(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1301: Quang cùng bụi Vương Tọa
San Francisco, trời tối người yên, trăng sáng treo cao.
Trong phòng ngủ chính trên tầng cao nhất của một khách sạn gần bến ngư dân, chỉ có ánh sáng từ một chiếc đèn tường bằng thủy tinh hắt ra. Ánh đèn vàng dịu khiến căn phòng trở nên vô cùng ấm áp, dễ dàng ru con người vào giấc ngủ.
Thế nhưng, Biên Học Đạo tựa lưng vào đầu giường, lòng chất chứa suy tư nên chẳng mảy may buồn ngủ.
Đan Nhiêu cũng chưa ngủ. Nàng gối đầu lên cánh tay anh, lắng nghe nhịp tim Biên Học Đạo, hít thở đồng điệu với anh.
Một lúc lâu, Đan Nhiêu nhẹ giọng hỏi Biên Học Đạo: "Anh đang nghĩ gì vậy?"
"Chuyện công ty."
"Kki?"
"Ừm."
"Không phải đã có người xử lý rồi sao?" Đan Nhiêu điều chỉnh lại tư thế nằm, ôm lấy eo Biên Học Đạo và nói.
Đưa tay nhẹ nhàng vuốt tóc Đan Nhiêu, Biên Học Đạo vừa nói vừa cười: "Có những việc ban đầu đã khó, nhưng cũng có những việc đến cuối lại càng khó... Lần này Kki tiến vào Mỹ quốc, lúc khởi đầu đã khó, đến giữa chặng lại càng khó, và cuối cùng thì cái kết cũng không hề dễ dàng."
Đan Nhiêu hỏi: "Phóng đại thế sao?"
Biên Học Đạo khẽ gật đầu: "An toàn thông tin người dùng, đó là lưỡi gươm Damocles treo lơ lửng trên đầu Kki. Người Mỹ bất cứ lúc nào cũng có thể dùng nó để chém đứt đầu, tập đoàn Hữu Đạo và Kki hoàn toàn không có khả năng phản kháng."
Đan Nhiêu khẽ ngẩng đầu nói: "Các anh không phải đã làm rất nhiều công tác chuẩn bị rồi sao?"
"Đúng là đã làm rất nhiều công tác chuẩn bị." Biên Học Đạo nhìn bức tranh treo trên tường đối diện giường, nói tiếp: "Ngay từ đầu, Kki đã mở phiên bản đa ngôn ngữ, đăng ký công ty mới, tách riêng dữ liệu trung tâm IDC của Hữu Đạo, chấp nhận sự giám sát về thông tin. Về mặt nhân sự cũng đã chuẩn bị trước, một tháng trước khi Kki ra mắt, đã xác định đội ngũ quản lý người Mỹ, và các đơn xin bằng sáng chế liên quan cũng đồng thời được triển khai."
Đan Nhiêu thì thào: "Thế mà vẫn chưa đủ?"
Biên Học Đạo cười khổ lắc đầu: "Ngoài tên côn đồ lớn chính thức kia, Mỹ quốc còn có không ít công ty chuyên trục lợi bằng sáng chế."
Đan Nhiêu nói tiếp: "Patent troll!"
Biên Học Đạo gật đầu.
Đan Nhiêu khó hiểu nói: "Em nghe Trương Tổng nói trước Kki chưa từng có phần mềm cùng loại mà."
Biên Học Đạo nghiêng người, nhẹ nhàng xoa mũi Đan Nhiêu một cái rồi cười nói: "Em là tinh anh từng làm việc trong cơ quan trung ương mà lại không biết bằng sáng chế là bằng sáng chế, sản phẩm là sản phẩm sao?"
Đan Nhiêu bị Biên Học Đạo nói đ���n mức ngượng ngùng, quay đầu làm nũng.
Biên Học Đạo nói tiếp: "Những công ty "troll" đó đều ngang ngược vô lý, chỉ cần sản phẩm của công ty khác có chút liên quan đến bằng sáng chế mà chúng nắm giữ, chúng sẽ lập tức khởi kiện, đeo bám cắn xé như linh cẩu, không moi được vài miếng thịt thì không buông tha. Hơn nữa, ở Mỹ chi phí cho kiểu kiện tụng này rất cao, trước khi chính thức mở phiên tòa, bên bị đơn để chuẩn bị biện hộ đã phải chi ra 1 triệu đô la, và suốt quá trình tố tụng, bên bị đơn gần như phải tốn đến 2,5 triệu đô la."
"Nhiều tiền như vậy!" Đan Nhiêu nhíu mày hỏi: "Không có biện pháp tránh né sao?"
Biên Học Đạo thở dài nói: "Không có kỹ thuật nào hoàn toàn độc lập, bởi vì khoa học là một hệ thống. Hơn nữa, phạm vi và độ rộng của mỗi bằng sáng chế là khó mà xác định chính xác, vì vậy việc có cấu thành hành vi xâm phạm bằng sáng chế hay không hoàn toàn phụ thuộc vào nhận định chủ quan của thẩm phán, hay nói cách khác là tâm trạng của họ. Em thử nghĩ xem, một công ty chuyên trục lợi bằng sáng chế của M���, kiện một công ty nước ngoài phát triển sản phẩm, tòa án sẽ thiên vị ai?"
Đan Nhiêu nghe xong, siết chặt đôi bàn tay trắng nõn nói: "Vậy chúng ta cũng nghĩ cách kiện lại bọn họ."
Biên Học Đạo nghe xong phì cười: "Công ty chuyên trục lợi bằng sáng chế bản thân không sản xuất bất kỳ sản phẩm nào, cũng không làm nghiên cứu, làm sao kiện bọn họ? Hoàn toàn không có điểm đột phá!"
Đan Nhiêu ngồi dậy, đảo mắt, cắn răng nói: "Lấy Đông bổ Tây, thà rằng lão nương ta không thèm làm mấy trò giải trí vô bổ đó nữa, chi bằng đi ra thành lập một thực thể chuyên thu mua bằng sáng chế, bỏ ra chút tiền mua lại vài bằng sáng chế từ những cá nhân, công ty nhỏ đang túng thiếu, nắm chặt trong tay, rồi thuê vài luật sư, sau đó ra ngoài mà làm mấy cái trò "troll bằng sáng chế" đó đi. Người Mỹ đã móc từ túi lão nương đây bao nhiêu tiền, lão nương sẽ rút lại gấp đôi, không, ít nhất là gấp ba từ túi họ!"
Nói xong, thấy Biên Học Đạo há hốc mồm nhìn mình, Đan Nhiêu chớp mắt hỏi: "Anh thấy chủ ý của em không tốt sao?"
Ôm Đan Nhiêu vào lòng, Biên Học Đạo vừa cười vừa nói: "Chủ ý của em không sai, trên thực tế rất nhiều công ty lớn sau khi hoạt động kinh doanh thực tế suy yếu đều có xu hướng lột xác thành những công ty chuyên trục lợi bằng sáng chế. Nhưng anh không muốn để em làm nghề này. Chiến đấu là thiên chức của đàn ông, tay phụ nữ chỉ để nâng hoa, chứ không phải cầm đao thương... Sau này, bất luận bị tên "troll" nào nhắm vào, anh cũng sẽ không lựa chọn hòa giải ngoài tòa án, mà sẽ làm theo quy trình pháp luật, kiện bao lâu thì kiện bấy lâu, đối đầu với chúng đến cùng, nói cho bọn họ biết anh không phải dạng người dễ bị bắt nạt."
Bị những lời lẽ mạnh mẽ đầy tình cảm của Biên Học Đạo làm cho xúc động, Đan Nhiêu thẳng người lên, áp sát miệng vào tai Biên Học Đạo, mê hoặc nói: "Không nói chuyện mất hứng nữa... Em cũng muốn... đối đầu đến cùng."
Sóng biển mơ hồ, nguyệt quang thăm thẳm.
Núi sông cùng hồ hải, ngày đêm cùng hỉ bi, tấm lòng này không đổi, sáng soi dõi theo.
...
...
Sáng ngày 7 tháng 3, lúc 11 giờ, bầu trời Rochester phủ kín bởi những tầng mây dày đặc, báo hiệu một trận mưa lớn sắp ập đến.
Ngồi trong khoang máy bay, Biên Học Đạo từ xa nhìn thấy những đám mây đen kịt trên Bạch Hạ, liền cầm điện thoại vệ tinh gọi cho Hồng Thành Phu, người đang ở Rochester.
"Máy bay khoảng 10 phút nữa sẽ đến, chúng ta trực tiếp đến nhà giáo sư Đặng, cơm trưa lùi lại."
"Vâng, tôi đã ở sân bay rồi, vậy tôi sẽ liên hệ với giáo sư Đặng."
Mười lăm phút sau.
Chiếc G550 thuận lợi hạ cánh, mưa to và sấm sét rền vang ùng ùng kéo đến ngay sau đó.
Bước xuống máy bay, đoàn người Biên Học Đạo ngồi vào chiếc Cadillac chống đạn màu đen, rời sân bay, thẳng tiến đến nơi giáo sư Đặng đang ở.
Mưa to bị cách ly bên ngoài xe, nhưng những tia chớp và tiếng sấm rền vang giữa bầu trời thì vẫn nhìn và nghe thấy rõ mồn một.
Trong xe, Hồng Thành Phu vui vẻ nói: "May mà đến kịp lúc, thời tiết này, nếu trễ thêm 10 phút nữa, e rằng sẽ không thể hạ cánh được rồi."
Móc ra khăn tay lau lau những giọt mưa trên đầu, Biên Học Đạo hỏi Hồng Thành Phu: "Tài liệu về OLED đã chuẩn bị xong chưa?"
"Xong rồi!"
Cầm lấy chiếc cặp tài liệu khác, mở ra, từ bên trong lấy ra một xấp tài liệu dày cộp, Hồng Thành Phu nói: "Thông tin thu thập từ nhiều nguồn cho thấy, tấm nền Super AMOLED Plus mà Samsung đang giữ như báu vật cũng không phải là tấm nền OLED tốt nhất trên thị trường hiện nay. Giới chuyên môn đều thống nhất nhận định rằng, ở giai đoạn hiện tại, tấm nền OLED tốt nhất là Sony Super Top OLED và XEL-1 ra mắt năm 2007."
Đưa xấp tài liệu trong tay cho Biên Học Đạo, Hồng Thành Phu tiếp tục nói: "Xét về trình độ kỹ thuật và độ phức tạp trong cấu trúc, Sony rõ ràng vượt trội hơn Samsung. Đương nhiên cả hai đều có những nhược điểm riêng, màn hình Sony thì giá quá đắt, còn màn hình Samsung thì do sự sắp xếp pixel không đồng đều dẫn đến tuổi thọ sử dụng màn hình rất ngắn, sau khi màn hình bị lão hóa có thể xảy ra hiện tượng burn-in (cháy màn hình)."
Thấy Biên Học Đạo bắt đầu lật xem tài liệu trong tay, Hồng Thành Phu ở một bên bổ sung: "Mặt khác, loại vật liệu màn hình mà anh nói trong điện thoại thực tế đã có người đang nghiên cứu, tên khoa học gọi là thiết bị quang điện hữu cơ dẻo, cũng chính là FoLED trong các tài liệu liên quan. Hiện tại tôi được biết, Đại học Stanford có một phòng thí nghiệm FoLED rất mạnh, và Thung lũng Silicon có bốn, năm công ty khởi nghiệp đang phát triển FoLED. Đương nhiên, khẳng định còn có rất nhiều đội ngũ mà tôi không biết đang làm nghiên cứu về lĩnh vực này. Nếu thật sự hạ quyết tâm tiến vào lĩnh vực OLED, giai đoạn đầu có thể mua lại vài công ty nhỏ, trước tiên xây dựng đội ngũ kỹ thuật cốt lõi nền tảng, sau đó rót vốn để vượt qua các khó khăn."
Trong lúc Hồng Thành Phu nói chuyện, cách chiếc xe khoảng một kilomet về phía trước, một tia chớp từ trên trời giáng thẳng xuống mặt đất, toé lên những tia lửa điện tí tách.
Tài xế bị cảnh tượng phía trước giật mình kinh hãi, khẩn cấp phanh xe, ngẩng đầu quan sát bầu trời.
Biên Học Đạo cũng bị tia sét đánh xuống trước mắt làm cho giật mình. Anh biết rằng nếu tia chớp ấy đánh vào chiếc Cadillac, cả xe người sẽ kinh hãi, rồi được khiêng vào bệnh viện.
Gió thổi mưa sa, bụi bay mờ mịt.
Trong đầu liên tục hồi tưởng cảnh tượng sấm sét giáng xuống đất ban nãy, Biên Học Đạo bỗng nhiên nghĩ đến OLED và Graphene.
OLED là ánh sáng!
Graphene là bụi!
OLED là màn hình hiển thị cực phẩm với chất lượng hình ảnh cao, độ tương phản cao, dẻo mỏng, tiêu thụ năng lượng thấp.
Graphene là vật liệu có độ cứng tuyệt vời, cảm ứng dẻo, dẫn điện ưu việt, cảm ứng siêu trong suốt cao cấp.
Vậy thì...
Nếu kết hợp cả hai, cho ra một sản phẩm đỉnh cao trong lĩnh vực màn hình hiển thị, tập đoàn Hữu Đạo có thể sẽ lên ngôi vương trong ngành công nghiệp màn hình hiển thị.
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.