Sự tĩnh lặng chỉ là tạm thời, điều gì đến rồi sẽ đến thôi. Trên thực tế, kể từ giây phút quyết định quyên tiền cho Yale, Biên Học Đạo đã chuẩn bị sẵn tâm lý đón nhận làn sóng chỉ trích.

Bởi vì quá nổi bật!

Nếu quay ngược thời gian về tháng 3 năm 2009, Trương Lỗi vẫn chưa quyên tiền, Phan Thạch Di cũng chưa quyên tiền, Trần Thiên Kiều cũng vậy. Người Hoa duy nhất quyên khoản tiền lớn cho các trường đại học Mỹ trước Biên Học Đạo là Dương Trí Viễn. Khoảng hai năm trước đó, Dương Trí Viễn đã ủng hộ 75 triệu đô la cho trường cũ của mình là Đại học Stanford.

Mặc dù số tiền quyên góp của Dương Trí Viễn gấp 5 lần so với Biên Học Đạo, nhưng có một điểm quan trọng là Dương Trí Viễn mang quốc tịch Mỹ, thành công trong sự nghiệp ở Mỹ, và đó là khoản quyên góp cho trường cũ của ông. Còn Biên Học Đạo thì chẳng hề có bất cứ mối liên hệ nào với Yale, thế nhưng lại đột ngột ủng hộ 100 triệu NDT cho trường đại học này.

Thế nên…

Gần như đồng bộ với thời gian thực, chỉ 12 giờ sau, một làn sóng "phun mưa" công kích đã đổ bộ dữ dội lên Internet trong nước.

Nội dung những lời chỉ trích hoàn toàn trùng khớp với dự đoán của Biên Học Đạo, không sai một ly.

— "Tại sao không quyên cho các trường đại học trong nước?" — "Kiếm tiền ở trong nước, nhưng lại mang tiền đi quyên cho Mỹ?" — "Nhiều tiền như vậy, sao không giúp đỡ giáo dục ở những vùng nghèo khó, lạc hậu trong nước?"

Nửa giờ sau, "lượng đàm" trên Internet bắt đầu tăng cường.

— "Trong nước vẫn còn rất nhiều trẻ em không được đến trường, rất nhiều người không dám đi khám bệnh, mua không nổi nhà. Vậy mà một người giàu có lại mang tiền đi "thêm hoa trên gấm" cho một trường đại học hàng đầu của Mỹ." — "Một người chưa từng học ở Yale, lại hăm hở mang tiền dâng cho Yale, xin hỏi đây là loại tinh thần gì?" — "Trường cũ của Biên Học Đạo là Đại học Đông Sâm, anh ta đã quyên góp chưa? Quyên bao nhiêu?"

Một giờ sau nữa, việc chỉ trích người giàu có trên Internet mang lại cảm giác hả hê, đồng thời khi thấy tập đoàn Hữu Đạo không có bất kỳ phản ứng nào, một số "anh hùng bàn phím" phấn khích như thể vừa "cắn thuốc", cứ như thể 100 triệu NDT mà Biên Học Đạo quyên cho Yale là tiền từ túi họ bị móc ra, thậm chí là bị cướp đi vậy.

— "Biên Học Đạo, đồ ngụy quân tử!" — "Nam thần một thời, anh quá làm tôi thất vọng rồi." — "Đúng là một gian thương, tức chết đi được, tức chết đi được!" — "Từ hôm nay trở đi tôi sẽ từ người hâm mộ chuyển thành anti, Biên Học Đạo anti trọn đời." — "Hãy tẩy chay Hữu Đạo, kẻ nào quyên tiền cho đâu thì cứ để Hữu Đạo sang đó mà kiếm tiền!"

Theo thời gian trôi đi, lời lẽ của một số người càng ngày càng trắng trợn, không kiêng dè.

Khi thấy "anh hùng bàn phím" có xu hướng trở nên cực đoan hơn, những cư dân mạng lý trí không thể chịu đựng được, liền lên tiếng phản bác và châm biếm.

— "Thứ cho tôi nói thẳng, tất cả những kẻ trên đó đều thiếu não!" — "Có một số người thích soi mói đủ điều về vạn vật xung quanh, cố gắng xóa bỏ bản chất, để tự thổi phồng mình có khả năng phán đoán đặc biệt và tư tưởng cao siêu. Thực ra, những người như vậy, như Cornelius đã nói, 'là một loại kẻ điên hoàn toàn dựa vào ngụy biện để phá hoại'." — "...Người khó nói lý nhất không phải kẻ điên, mà là những kẻ bôi nhọ (bình xịt)." — "Đằng sau mỗi kẻ bôi nhọ đều là một gia đình bất hạnh được nuôi dạy từ sai lầm bẩm sinh."

…

Trên thế giới có một nguyên tắc chung để đánh giá hành vi con người là, phàm những kẻ chủ động nhảy ra "kiếm chửi" thì đại đa số đều có vấn đề về đầu óc. Ngay lập tức, đám "kẻ phun" liền xổ ra chửi bới ầm ĩ: "Cả nhà mày mới là đồ được nuôi bằng cuống rốn! Cả nhà mày đều là cuống rốn!"

Cuộc tranh cãi bắt đầu.

Phe lý trí hỏi: "Tôi không chỉ đích danh ai cả, sao anh lại tự nhận?" Kẻ bôi nhọ: "Ngươi là đồ ngu!" Phe lý trí: "Có giỏi thì thảo luận quan điểm, chỉ biết chửi bới thì có gì hay ho." Kẻ bôi nhọ: "Quan điểm sai lầm thì không đáng để ta phải thảo luận." Phe lý trí: "Anh dựa vào đâu mà nói quan điểm của tôi sai?" Kẻ bôi nhọ: "Anh là đồ ngu, đương nhiên quan điểm cũng sai." Phe lý trí: "Anh chú ý đến lời nói của mình đi, đừng mở miệng ra là ngu ngốc." Kẻ bôi nhọ: "Tam quan của anh có vấn đề, không ngu ngốc thì là gì?" Phe lý trí: "Anh dựa vào đâu mà nói tam quan của tôi có vấn đề?" Kẻ bôi nhọ: "Anh là đồ ngu, không đủ tư cách để lão tử phải giải thích."

Thôi được rồi… Gặp phải loại kẻ bôi nhọ như thế này, còn cãi làm gì, cứ chửi thẳng cho xong. Đáng tiếc là, trong những cuộc khẩu chiến như thế này, người có tố chất cao vĩnh viễn không thể cãi thắng người có tố chất thấp, người có trí tuệ cao cũng chưa chắc đã đấu lại được người kém trí tuệ. Bởi vì cho dù bạn có đưa ra muôn vàn lý lẽ, trong mắt và lời nói của những kẻ kém trí vẫn chỉ có một câu: "Ta là đúng, ngươi là sai, vì lẽ đó ngươi là đồ ngu."

Có người đang tranh cãi, có người đang cân nhắc.

Về vụ việc liên quan đến danh tiếng cá nhân của Biên Học Đạo, so với cư dân mạng, truyền thông trong nước lý trí và tỉnh táo hơn nhiều. Tuy nhiên, khi sự việc đã đi xa đến mức này, truyền thông không tham gia là điều không thể.

Thế là, đầu tiên là các trang web lớn tổ chức những cuộc thăm dò ý kiến trực tuyến mang tính thử nghiệm. Sau đó, các tờ báo và kênh truyền thông hoặc bắt tay thu thập tài liệu quyên tiền trong nước của Biên Học Đạo trong những năm gần đây, hoặc bắt đầu chấp bút viết các bài bình luận. Tóm lại, chuyện này đã bị khuấy động lên rất lớn.

Đương nhiên, cái gọi là "làm lớn" chỉ giới hạn trong phạm vi trong nước.

…

…

Dư luận trong nước hỗn loạn xôn xao, dư luận Mỹ thì chỉ cười nhạt rồi bỏ qua.

Bởi vì ở Mỹ, việc các trường đại học nhận được quyên góp thực sự không phải là tin tức gì to tát, giá trị thông tin có hạn. Kể cả khi Biên Học Đạo quyên 15 triệu đô la mà thêm một số 0 vào sau con số đó, truyền thông Mỹ sẽ tăng cường thời lượng đưa tin, nhưng sẽ không hưng phấn như truyền thông trong nước.

Để tìm hiểu nguyên nhân, rất đơn giản: việc quyên tặng từ tư nhân vẫn là "cơ sở" và nguồn tài chính chính để các trường đại học tư thục ở Mỹ duy trì hoạt động. Tỷ lệ quyên góp cũng là một trong những chỉ tiêu then chốt để đánh giá sự thành công của công tác quản lý một trường đại học tư thục Mỹ. Nói trắng ra là, nếu một trường đại học tư thục ở Mỹ có tỷ lệ quyên góp không cao, hoặc không có ai quyên tặng, trường học sẽ rất khó duy trì hoạt động.

Sở dĩ nói như vậy, có hai nguyên nhân:

Một là, ở Mỹ, nguồn ngân sách từ Chính phủ Liên bang và chính phủ các bang mà các trường tư thục nhận được là vô cùng ít ỏi, không đáng kể. Nguồn kinh phí chính của các trường tư thục là từ hội cựu sinh viên, giới doanh nghiệp, các quỹ từ thiện và những khoản thu nhập khác từ lợi tức tích lũy của quỹ quyên góp. Vì vậy, nếu mảng quyên góp này yếu kém, thì cũng giống như một gia đình bốn người mà người duy nhất có việc làm lại thất nghiệp vậy, lâu dần đến việc ăn uống cũng sẽ thành vấn đề.

Thứ hai, các trường đại học tư thục hàng đầu như "Liên minh Ivy" đều có các suất học bổng need-blind. Tức là, chỉ cần nhà trường cảm thấy một học sinh đủ ưu tú, một khi trúng tuyển, họ sẽ dựa trên hoàn cảnh gia đình của học sinh đó để đánh giá khả năng chi trả học phí của gia đình. Phần còn lại, ngoài khoản gia đình có thể chi trả, sẽ do nhà trường tìm cách chi trả toàn bộ. Đây chính là "học bổng toàn phần du học" mà trong nước thường nhắc đến.

Không chỉ need-blind, các trường đại học tư thục hàng đầu ở Mỹ còn có nhiều dạng học bổng và hỗ trợ khác nhau, nhóm đối tượng thụ hưởng cực kỳ rộng lớn. Cơ bản có thể nói, các trường đại học tư thục hàng đầu đều đang bỏ tiền ra để nuôi dưỡng sinh viên.

Mặc dù là sinh viên phải đóng toàn bộ học phí, nhưng trong những năm học ở trường, chi phí cho giáo dục và dịch vụ mà trường cung cấp vẫn vượt xa mức học phí đắt đỏ, có thể nói, nhà trường đang lỗ tiền để giảng dạy và đào tạo con người.

Bỏ tiền túi ra để nuôi dưỡng sinh viên, có phải vì những người quản lý "Liên minh Ivy" đều là kẻ ngốc?

Đương nhiên không phải!

Thực chất, họ đang thả dây dài để câu cá lớn.

Đơn giản mà nói, những sinh viên được các trường đại học hàng đầu trong và ngoài "Liên minh Ivy" để mắt đến, đều có những điểm nổi bật hơn người.

Một khi những học sinh có thiên phú ưu tú này được tiếp nhận nền giáo dục chất lượng cao từ các trường đại học hàng đầu, tỷ lệ thành công của họ chắc chắn sẽ vượt xa người thường.

Trong xã hội loài người, ba tiêu chí cơ bản nhất để đánh giá sự thành công là quyền lực, danh tiếng và tiền bạc. Mà nếu không có gì bất ngờ, "quyền lực" và "danh tiếng" cuối cùng đều sẽ chuyển hóa thành "tiền bạc".

Và rồi, khi điều đó xảy ra, cũng chính là lúc mùa "thu hoạch" của nhà trường đến.

Thử nghĩ mà xem!

Người ta miễn học phí cho bạn, người ta cấp học bổng sinh hoạt cho bạn, người ta cung cấp tài nguyên giáo dục tốt nhất thế giới để dạy bạn thành tài. Ngay cả khi bạn đã tốt nghiệp, người ta vẫn luôn nghĩ đến bạn, nhớ đến bạn, tôn trọng bạn, thỉnh thoảng gửi những tập san, sách báo qua đường bưu điện cho bạn, giới thiệu tình hình phát triển gần đây của trường, mời bạn về trường tham gia hoạt động, thậm chí còn tìm bạn để bỏ phiếu cho những sự kiện lớn của trường, khiến bạn cảm thấy mình là chủ nhân của ngôi trường.

Vậy xin hỏi, với một khoản đầu tư tình cảm lâu dài và chu đáo như vậy, ai có thể cưỡng lại được sự gắn bó, lòng trung thành mà nhà trường đã vun đắp? Ai có thể không mang lòng biết ơn?

Một vị phú hào mang lòng biết ơn đối với trường cũ sẽ làm gì, có khó đoán không?

Hồng Thành Phu chính là một ví dụ điển hình.

Năm đó Hồng Thành Phu học ở Yale, cũng là nhờ học bổng mà tiếp tục học. Sau này tốt nghiệp đi làm, một vài cơ hội then chốt trong sự nghiệp của ông cũng đều có sự giúp sức từ các bạn học cũ ở Yale.

Vì lẽ đó, khi biết Biên Học Đạo chuẩn bị quyên tiền, và khi Biên Học Đạo còn đang phân vân giữa ba trường Harvard, Yale và Stanford, Hồng Thành Phu đã hết sức kiến nghị Biên Học Đạo chọn Yale.

Hồng Thành Phu đã thuyết phục được Biên Học Đạo bằng một câu nói: "Nếu như không có học bổng của Yale, tôi đã là một con người khác. Con người đó, bây giờ có thể đang soạn bài ở một trường học nào đó trong nước, rồi đau đầu tính toán xem cần thêm bao nhiêu bài luận nữa để được thăng chức danh; có thể đang vất vả luồn cúi để làm trưởng phòng, phó phòng hoặc cục trưởng ở một cơ quan nào đó trong thành phố; hoặc cũng có thể đang vùi đầu vào máy tính để tính toán tiền vay mua xe, mua nhà và tiền thưởng hiệu suất làm việc trong tháng này ở một công ty nhỏ nào đó. Vì lẽ đó, nếu tôi biết trước, tôi nhất định sẽ cầu xin anh đem tiền quyên cho Yale. Cũng giống như lão Thẩm nếu biết trước, ông ấy nhất định sẽ yêu cầu anh đem tiền quyên cho MIT vậy."

Biên Học Đạo nghe xong, thở dài một hơi: "Xếp hạng này, bảng này bảng nọ, tất cả đều không bằng bảng xếp hạng quyên tặng của cựu sinh viên! Quả thật là người Mỹ khôn khéo. Họ dùng tiền bạc và tình cảm để thu mua tinh hoa của toàn thế giới, sau đó lại để những tinh hoa này chủ động báo đáp họ. Cái kiểu kinh doanh này, nói là một vốn bốn lời cũng không quá đáng."

Hồng Thành Phu cũng với giọng điệu phức tạp, đầy suy tư mà rằng: "Cùng là xem giáo dục như một chuyện làm ăn. Có người hận không thể lột sạch lông trên mình chim non, đòi hỏi cái giá đắt đỏ, lạnh lùng như tiền trao cháo múc. Có người thì cung cấp thức ăn, nước uống, dốc sức dạy chim non đi săn và bay lượn, chỉ mong một ngày chim non trưởng thành thành đại bàng sải cánh bay cao, rút một sợi lông thôi cũng đủ che phủ núi sông."

Nhìn Hồng Thành Phu, Biên Học Đạo hỏi: "Anh thật sự rất cảm kích Yale sao?"

Hồng Thành Phu không chút do dự nói: "Sau khi tôi chết, tám chữ đầu tiên trên bia mộ nhất định là — 'Sinh ở Trung Quốc, học với Yale'."

Biên Học Đạo cười hỏi: "Thế còn những trường trước đó thì không tính sao?"

Hồng Thành Phu dõng dạc nói: "Trên bia mộ của tôi, tôi chỉ khắc những gì khiến tôi tự hào."

…

…

Yale cũng có những điều đáng tự hào, và thậm chí c��n rất nhiều.

Ký xong thỏa thuận quyên tặng, Biên Học Đạo cùng với các quản lý cấp cao của trường, thong thả tham quan khuôn viên trường.

Xét thấy thân phận người Hoa của Biên Học Đạo, "Nhã Lễ Hiệp Hội" (Yale-net) được sắp xếp là điểm dừng chân đầu tiên.

Khi đoàn Biên Học Đạo xuất hiện, trước cửa hội quán Nhã Lễ, tụ tập hàng chục sinh viên Hoa kiều và các học giả được mời. Trong số sinh viên, có cả nam lẫn nữ, ai nấy đều mang nụ cười kiêu hãnh trên gương mặt.

Họ kiêu hãnh, bởi vì trong trường đã có tin đồn rằng một doanh nhân trẻ tuổi người Trung Quốc đã xác nhận sẽ quyên tặng 15 triệu đô la cho Yale.

Họ kiêu hãnh, cũng bởi vì tuổi tác và thành tựu của Biên Học Đạo khiến mọi sinh viên Yale lần đầu nghe về tiểu sử của anh đều phải kinh ngạc. Đặc biệt khi biết KKI, sản phẩm đang cực kỳ nổi tiếng khắp nước Mỹ, chính là sản phẩm dưới trướng công ty Biên Học Đạo; khi biết Biên Học Đạo chính là cổ đông đã dồn một khoản tài sản khổng lồ giúp SpaceX "cải tử hoàn sinh"... thì ngay cả những sinh viên kiêu ngạo nhất của Yale cũng sẽ không thể hiện một chút vẻ mặt "chỉ có thế thôi".

Những "con cưng" của Yale sẽ không bị số lượng tài sản khổng lồ làm cho khiếp sợ, nhưng họ sẽ tôn kính những người thật sự có tư duy, có quyết đoán, có năng lực. Hai cái tên KKI và SpaceX đủ để Biên Học Đạo giành được sự kính trọng của Yale.

Trước cửa hội quán Nhã Lễ.

Biên Học Đạo lần lượt bắt tay từng người trong đoàn sinh viên và học giả được mời, mỉm cười hàn huyên, không hề có chút kiêu ngạo của một phú hào.

Như lời trong bộ phim 《Thiên Hạ Vô Tặc》: Thế kỷ 21, cái gì quý giá nhất? Nhân tài!

Những sinh viên có thể du học ở Yale, cho dù có kém cỏi đến đâu cũng không thể kém được.

Đối với tập đoàn Hữu Đạo đang trong giai đoạn phát triển đi lên, mỗi người ở đây đều là bảo bối. Nếu có thể chiêu mộ vài người vào tập đoàn Hữu Đạo, bồi dưỡng một chút, chưa nói đến việc có thể gánh vác cả trăm người, nhưng gánh vác chục người thì chắc chắn không thành vấn đề.

Là người điều hành tập đoàn Hữu Đạo, hai công việc quan trọng nhất của Biên Học Đạo là: một là định hướng, hai là chiêu mộ nhân tài. Vì vậy, anh đã thể hiện thái độ cầu hiền đãi sĩ.

Có người muốn chụp ảnh chung với anh, đồng ý! Có người muốn ôm anh, đồng ý! Có người trình bày ngắn gọn nhưng súc tích ý tưởng khởi nghiệp của mình cho Biên Học Đạo nghe. Biên Học Đạo quay sang dặn dò Hồng Thành Phu đưa danh thiếp cho mọi người, rồi nói rõ: "Nếu mọi người có ý tưởng khởi nghiệp hay ho, có thể liên hệ với anh Hồng, sư huynh của các bạn. Nếu dự án thật sự không tệ, tôi có thể đảm bảo, trừ khi các bạn muốn nghiên cứu vũ khí hóa sinh trong phim khoa học viễn tưởng, hoặc những dự án đặc biệt tốn kém, không có triển vọng, hay phóng tên lửa vào vũ trụ, thì tài chính sẽ không thành vấn đề."

"Ha!"

Các sinh viên xung quanh đều bật cười trước sự hài hước của Biên Học Đạo.

Nhìn quanh một vòng, Biên Học Đạo tiếp lời: "Công ty KKI ở Mountain View. Tương lai nếu có ai đến Thung lũng Silicon khởi nghiệp gặp khó khăn, có thể liên hệ với KKI. Trong điều kiện không vi phạm pháp luật, chỉ cần nằm trong khả năng của chúng tôi, tôi đảm bảo sẽ cung cấp sự hỗ trợ trong khả năng."

Dứt lời, xung quanh im lặng trong giây lát, rồi tiếng vỗ tay vang lên.

Thành thật mà nói, phần lớn những người có thể đến Yale du học đều là những người có tư tưởng độc lập và đôi chút ngông nghênh. Họ sẽ không dễ dàng đồng loạt vỗ tay tán thành một ai đó.

Nhưng lúc này, bởi vì mọi người đều hiểu rõ ý nghĩa trọng lượng của lời hứa từ Biên Học Đạo, nên không hẹn mà cùng vỗ tay để bày tỏ lòng cảm kích. Tiếng vỗ tay này, vừa cảm ơn sự rộng lượng, vừa cảm ơn tấm lòng của Biên Học Đạo, đồng thời còn muốn cho các quản lý cấp cao của trường có mặt ở đó cảm nhận được sự đoàn kết của người Trung Quốc.

Chuyến tham quan tiếp tục.

Tất cả đều hiểu rõ rằng việc gần trăm người cùng đi trong khuôn viên trường sẽ quá nổi bật, vì vậy các sinh viên và học giả được mời đều cáo từ rời đi.

Sau đó, Biên Học Đạo vừa đi vừa ngắm cảnh, con đường cứ thế mà tiếp nối, không hề dừng lại.

Anh đi ngang qua một địa điểm mà lẽ ra sẽ được giới thiệu trọng điểm như The-o cửa 's-Tab1e, nhưng Biên Học Đạo không hề có ý định dừng lại. Cuối cùng, anh dừng chân trước Thư viện Tưởng niệm Sterling (Sterling Memorial Library) với kiến trúc Gothic.

Trên khối đá thứ hai phía bên phải, phía trên cổng vòm thư viện, có khắc chữ Hán thu hút ánh mắt Biên Học Đạo.

Anh đứng trước cửa, ngửa đầu nhìn kỹ, nhẹ nhàng đọc thành tiếng: — "Khanh huynh lấy thân phận bề tôi gánh vác việc lớn quốc gia, một mình cáng đáng mọi việc phức tạp. Hoặc phò tá chúa, hoặc chém đầu kẻ cầm đầu. Lúc nguy cấp, điều động binh sĩ giải cứu nguy nan, tự mình dẹp loạn kẻ trộm, chẳng kể đến hiểm nguy. Liệt kê tội ác, thân thể phơi thây giữa gió đao, lòng trung nghĩa sáng ngời. Người xưa không có, trẫm lấy làm khen ngợi."

Vừa đọc dứt chữ cuối cùng, điện thoại của Biên Học Đạo reo vang.

Mọi tác phẩm dịch thuật trên truyen.free đều là công sức sáng tạo, mong được độc giả trân trọng và ủng hộ.