(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1310: Không ngừng 1 bổnvốn?
"Cộc! Cộc! Cộc! Cộc!"
Trong thư phòng, chiếc đồng hồ treo tường vẫn cần mẫn tích tắc, ánh đèn bàn chỉ đủ chiếu sáng khu vực quanh bàn học, còn hơn nửa không gian căn phòng chìm vào bóng tối mờ ảo.
Phía sau bàn học, Chúc Thiên Dưỡng lặng lẽ tựa vào chiếc ghế tựa, hai tay nhẹ nhàng xoa thái dương, vẻ mặt lộ rõ sự mệt mỏi sâu sắc vì đã suy nghĩ quá độ.
Trên bàn trước mặt hắn, đặt một bản photocopy cuốn nhật ký bìa đen của Biên Học Đạo, cùng với một tờ giấy trắng lớn. Bốn góc tờ giấy trắng viết các chữ Hán và tiếng Anh: Thạch Mặc Hy, OLED, KKI, Happy Network.
Lúc này, ngoài cửa sổ vọng vào từng đợt tiếng sóng biển.
Vốn dĩ Chúc Thiên Dưỡng rất yêu thích tiếng sóng biển, bởi ông say mê sức mạnh bàng bạc, liên miên không dứt ẩn chứa trong đó, tựa như chữ "Dưỡng" trong tên mình, tượng trưng cho sự sinh sôi bất tận, sức sống và ý chí không ngừng cuộn chảy.
Nhưng hôm nay, Chúc Thiên Dưỡng không hiểu sao lại cảm thấy tiếng sóng biển thật phiền nhiễu.
Ông bực bội đứng dậy, đi một vòng trong thư phòng, sau đó vươn tay lấy thanh Bát Diện Hán Kiếm đặt trước bức tường phía tây. "Soạt" một tiếng, thanh kiếm được rút ra khỏi vỏ.
Kiếm vừa ra khỏi vỏ, kiếm uy vô hình lập tức lan tỏa khắp thư phòng, từng luồng hàn khí xuyên qua lớp quần áo, thấm thẳng vào da thịt.
Thanh kiếm này từng được Chúc Hải Sơn cất giữ, mang bên mình để thưởng thức và bảo dưỡng gần hai mươi năm.
Trước khi lên Ngũ Đài Sơn ẩn tu, Chúc Hải Sơn đã giao thanh kiếm này cho Chúc Thiên Dưỡng trước mặt mọi người.
Giao thanh kiếm này cho người con thứ hai, một là vì Chúc Thiên Dưỡng yêu kiếm và luyện kiếm, hai là để ông cầm kiếm hộ vệ gia tộc, chém thù diệt địch.
Sau khi có được thanh kiếm, Chúc Thiên Dưỡng liền đặt nó trong thư phòng tại căn nhà riêng ở Manarola, Ý. Sở dĩ chọn vị trí trước bức tường phía tây thư phòng là bởi theo Ngũ hành, phương Tây thuộc hành Kim, có thể nuôi dưỡng nhuệ khí của kiếm.
Cầm kiếm trong tay, khí tức u uất trong người Chúc Thiên Dưỡng lập tức bị dập tắt, thay vào đó là khí chất uy nghiêm sát phạt.
Chỉ thấy ông hai tay nắm chặt cán kiếm, bày ra tư thế, sau đó đột nhiên vận lực, mũi kiếm tựa tia chớp chém ngang. Tiếp đó, một nhát kiếm khác như sét đánh, vung chéo từ trên xuống, rồi sau khi tích lực giữa không trung, lại nặng nề bổ xuống.
May nhờ thư phòng rất rộng, nên dù thanh Bát Diện Hán Kiếm dài hơn một mét được vung ra, không gian xung quanh vẫn còn rộng rãi. Đương nhiên, điều này cũng liên quan nhiều đến việc Chúc Thiên Dưỡng quanh năm luyện kiếm, rất quen thuộc với cự ly tấn công của binh khí.
Nhưng dù thư phòng có lớn đến mấy, dù sao cũng không phải là nơi để múa kiếm.
Chưa kể, các vật phẩm Chúc Thiên Dưỡng đặt trong thư phòng, từ đồ gỗ, đồ sứ đến tranh chữ, điển tịch, đều là những món trân phẩm đáng giá ngàn vàng, trong đó c�� những bộ sách cổ mà cả thế gian cũng khó tìm được vài bộ.
Các giá trưng bày trong thư phòng được thiết kế như trong viện bảo tàng, có chức năng chống ẩm, chống oxy hóa và bảo vệ đặc biệt. Thế nhưng, Bát Diện Hán Kiếm uy lực lớn, nếu thật sự quét qua một cái, ngay cả Chúc Thiên Dưỡng cũng phải đau lòng mấy ngày.
Vì lẽ đó, chưa múa được ba phút, Chúc Thiên Dưỡng đã thở ra một hơi, thu kiếm lại. Ông đứng yên tại chỗ nửa phút, rồi với vẻ mặt nghiêm túc, cẩn trọng tra kiếm vào bao và đặt lại vị trí cũ.
Đây là điều Chúc Hải Sơn đã dạy cho Chúc Thiên Dưỡng: Binh khí không thể bị coi thường, phải toàn tâm kính trọng.
Bề ngoài, Chúc Hải Sơn dạy Chúc Thiên Dưỡng cách kính trọng binh khí.
Về thực chất, Chúc Hải Sơn muốn giáo dục Chúc Thiên Dưỡng rằng: "Quân tử cầm binh khí để diệt giặc, phải luôn cảnh giác không lơ là. Phàm binh khí không thể coi thường, coi thường thì mất uy; binh khí không thể bỏ phế, bỏ phế thì sẽ chiêu gọi giặc cướp."
Suy nghĩ sâu xa hơn một tầng, Chúc Hải Sơn muốn nói cho Chúc Thiên Dưỡng một đạo lý rằng: "Nước tuy lớn, hiếu chiến ắt vong; thiên hạ dù an, quên chiến ắt nguy. Trên không coi thường việc binh, dưới không bỏ phế vũ khí; khi còn, không quên lúc mất, như vậy thân mới an và quốc gia mới được bảo đảm."
Đứng trước thanh kiếm, ông trầm ngâm một lúc lâu, rồi quay trở lại phía sau bàn học, ngồi xuống, tiếp tục nghiên cứu bốn dự án lớn gần đây của Biên Học Đạo: Thạch Mặc Hy, OLED, KKI, Happy Network.
Trong đó, Happy Network và KKI Biên Học Đạo đã "âm thầm" hoàn thành.
Hai dự án này, một gây sốt trong nước, một gây sốt nước ngoài, cùng lúc triển khai, song song phát triển, khiến tất cả các công ty IT trong và ngoài nước đều phải há hốc mồm kinh ngạc.
Sau đó chính là OLED và Thạch Mặc Hy, hai dự án mà Biên Học Đạo đang chuẩn bị thực hiện.
Thành thật mà nói, sau khi tin tức truyền về, Chúc Thiên Dưỡng đã sửng sốt.
Chúc Thiên Dưỡng có kiến thức và tầm nhìn vượt xa người bình thường, vì lẽ đó ông ngay lập tức liên hệ OLED, Thạch Mặc Hy và cục diện tổng thể của Biên Học Đạo với trí tuệ nhân tạo, máy bay không người lái, xe hơi năng lượng mới của Elon Musk và thậm chí cả các dự án tên lửa của SpaceX.
Quan trọng hơn, Chúc Thiên Dưỡng đã tìm người đánh giá về sản phẩm nghiên cứu và phát triển của OLED và Thạch Mặc Hy. Thông tin phản hồi cho thấy cả hai đều là những dự án mới phát triển cực kỳ tốn kém. Từ giai đoạn nghiên cứu cho đến khi nắm giữ công nghệ sản xuất hàng loạt, ước tính cần đầu tư thận trọng 5 tỷ đô la. Mà đây mới chỉ là nghiên cứu, việc xây dựng dây chuyền sản xuất hàng loạt quy mô lớn còn phải đầu tư thêm 4 đến 5 tỷ đô la nữa.
10 tỷ đô la, ngay cả đối với Chúc gia, cũng không phải một số tiền nhỏ. Với Biên Học Đạo, con số này đã chiếm tới 3/4 tổng tài sản hiện tại của anh ta.
Đây là muốn đánh cược sao?
Chúc Thiên Dưỡng không tin!
Dựa trên phân tích hành vi của Biên Học Đạo trong mấy năm qua, Chúc Thiên Dưỡng không tin anh ta chỉ vì nhất thời tâm huyết dâng trào mà muốn dấn thân vào ngành công nghiệp thực tế. Ông tin chắc Biên Học Đạo nhất định giống như trước đây, đã dự đoán được điều gì đó, nắm chắc, thậm chí nắm chắc mười phần, mới có thể "toàn lực xuất kích" như vậy.
Nhưng mặt khác, Chúc Thiên Dưỡng lại vô cùng khó hiểu.
Hiện tại, khủng hoảng kinh tế toàn cầu đang hoành hành, các ngành công nghiệp thực tế của các quốc gia đều trì trệ. Vào lúc này mà đốt tiền để nghiên cứu, liệu có phải là quá tự tin rồi không?
Chúc Thiên Dưỡng nghĩ như vậy là bởi ông đã cẩn thận nghiên cứu "con đường" của Biên Học Đạo.
Ông nhận thấy các dự án như My123, phần mềm bảo mật, phương pháp nhập liệu, Weibo, KKI của Biên Học Đạo về cơ bản đều là các dự án mang tính sáng tạo, có yêu cầu kỹ thuật nhất định nhưng không quá cao. Nói cách khác, chỉ cần có ý tưởng, định hướng lớn không sai, nắm bắt đúng thời điểm, và phù hợp với điều kiện xã hội Internet cùng môi trường phần cứng, thì rất dễ đạt được thành công.
Còn OLED và Thạch Mặc Hy thì lại hoàn toàn khác.
Xét về bản chất, hai dự án này không dựa vào sự sáng tạo đơn thuần, mà là tài chính, là thực lực nghiên cứu khoa học, thậm chí cả một chút vận may.
Nói cho cùng, ngay cả khi Biên Học Đạo đúng như Chúc Hải Sơn khi còn sống đã nói là "Thiên nhân tái thế", ngay cả khi anh ta thật sự có một loại năng lực tiên tri nào đó, Chúc Thiên Dưỡng tin tưởng Biên Học Đạo có thể tiên đoán trước để đưa ra các ý tưởng sáng tạo, nhưng ông không tin Biên Học Đạo có thể hoàn toàn nắm giữ một loại công nghệ và kỹ thuật vật liệu hạt nhân kiểu mới nào đó.
Vậy thì...
Tại sao Biên Học Đạo lại nhắm vào OLED và Thạch Mặc Hy?
Anh ta dựa vào điều gì?
Với một trận chiến lớn như vậy, anh ta chắc chắn đang mưu đồ một điều gì đó rất lớn. Vậy rốt cuộc là mưu đồ gì?
Nếu chỉ đơn thuần vì kiếm tiền, mua đất xây lầu ở các thành phố loại một, loại hai trong nước, chẳng khác nào đặt mấy cái máy in tiền trong nhà. Vậy thì đâu còn phải tốn công sức như vậy để làm gì với OLED và Thạch Mặc Hy?
Chúc Thiên Dưỡng nghĩ mãi mà không ra, chỉ đành đưa ánh mắt về phía bản photocopy cuốn nhật ký bìa đen, để tìm câu trả lời bên trong đó.
Thế nhưng, đọc liên tục hai ngày hai đêm, Chúc Thiên Dưỡng vẫn không thu được gì.
Không những không thu được gì, đầu óc ông càng đọc càng rối loạn, tâm tình càng lúc càng bực bội. Cảm giác phiền muộn vì đứng trước núi báu mà không thể mở được cánh cửa kỳ diệu càng trở nên mãnh liệt, khiến Chúc Thiên Dưỡng hận không thể lái xe ra ngoài phóng một vòng 280km/h – đó cũng là tốc độ nhanh nhất ông từng lái.
Chính vì năm đó ông đã chơi xe quá dữ dội, bị Chúc Hải Sơn hạn chế, nên Chúc Thiên Dưỡng mới chọn Manarola, Ý, làm nơi cư trú lâu dài cho mình. Bởi Manarola nằm ven biển, hơn nữa không cho phép xe cá nhân đi vào, tất cả mọi người ra vào đều chỉ có thể đi xe công vụ, thuyền hoặc đi bộ.
Xung quanh căn bản không có xe, muốn lái cũng không được!
Hít một hơi thật sâu, Chúc Thiên Dưỡng cầm lấy bản photocopy, lật đến trang có đánh dấu, nhưng lại phát hiện khó mà tập trung được sự chú ý.
Bất tri bất giác, cuốn nhật ký bìa đen của Biên Học Đạo đã trở thành một nỗi ám ảnh trong lòng Chúc Thiên Dưỡng.
Có lúc trong mơ, Chúc Thiên Dưỡng sẽ trực tiếp hỏi Biên Học Đạo xem bên trong cuốn nhật ký ghi chép những gì; ông còn nhờ người chạy một chương trình dịch thuật, sau đó dịch toàn bộ bí mật trong cuốn nhật ký. Thế nhưng, đợi đến khi Chúc Thiên Dưỡng tiếp nhận bản ghi chép đã dịch từ tay Quản gia, bản ghi chép ấy lại không gió mà tự bốc cháy trong tay ông, trong nháy mắt hóa thành tro bụi.
Nghĩ đến cảnh tượng chân thực đến lạ trong giấc mơ đó, Chúc Thiên Dưỡng hơi vươn người tới, tắt đèn bàn.
"Tách!"
Thư phòng lập tức chìm vào bóng tối.
Trong bóng tối, tiếng sóng biển ngoài cửa sổ càng rõ ràng hơn, cả căn phòng dường như đang lơ lửng giữa biển rộng bao la, tựa hồ ngay cả sàn nhà dưới chân cũng chao đảo theo sóng.
Không biết qua bao lâu, đèn bàn bỗng nhiên bật sáng.
Chúc Thiên Dưỡng bình tĩnh cầm bút lên, trên tờ giấy trắng trước mặt viết xuống bốn chữ —— "Không chỉ một cuốn", sau đó, ông vẽ một dấu chấm hỏi lớn phía sau dòng chữ đó.
... ...
Cũng trong lúc đó, trong đầu Biên Học Đạo cũng hiện lên một dấu chấm hỏi lớn.
Ngay vừa rồi, Chúc Đức Trinh gọi điện thoại cho anh, nói muốn giới thiệu một người Mỹ rất có thế lực để anh làm quen. Đồng thời, ngũ thúc của cô ấy, Chúc Thiên Ca, cũng muốn gặp Biên Học Đạo cùng lúc.
Hai người hẹn nhau, một ngày sau, sẽ gặp mặt tại phòng khách tầng ba của House of Blues (Nhà của Blues) ở Chicago.
Cúp điện thoại, Biên Học Đạo nhìn chiếc điện thoại trong tay, thầm nghĩ: Gặp một "người Mỹ rất có thế lực" ở Nhà của Blues, Chúc gia đây là đang có ý đồ gì?
Đang nghĩ ngợi, điện thoại di động lại vang lên.
Màn hình hiển thị — là Từ Thượng Tú!
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản văn này đều thuộc về truyen.free, kính mong bạn đọc tôn trọng.