(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1344: Nhận không giết không uy
"Ai vậy? Đang làm trò gì thế?" Chiêm Hồng hỏi đầy vẻ tò mò.
"Không phải diễn viên!" Nguyễn Mẫn nghiêm túc nói, "Cô ấy hẳn là 'Từ mỗ nào đó' trên Weibo của Trí Vi."
"Từ mỗ nào đó?"
Thấy Chiêm Hồng vẫn còn mơ hồ, Nguyễn Mẫn giải thích thêm: "Chính là cái hoạt động từ thiện 'Bữa trưa miễn phí' gần đây... Cái vụ hơn 100 tờ báo đồng loạt đưa tin trang nhất đó..."
"Ồ..."
Chiêm Hồng chợt vỡ lẽ: "À! Tôi biết hoạt động đó! Chồng tôi còn quyên góp tiền nữa cơ!"
Nguyễn Mẫn nói tiếp: "Tôi cũng có ủng hộ! Cô gái vừa rồi trông cực kỳ giống người khởi xướng 'Bữa trưa miễn phí' trên bản tin, giống y hệt!"
Người khởi xướng "Bữa trưa miễn phí" ư?!
Phiền Thanh Vũ kinh ngạc nói: "Bản tin đó tôi cũng xem rồi, không phải nói Từ mỗ nào đó là sinh viên đại học sao?"
Nguyễn Mẫn cười nói: "Sinh viên đại học cũng có thể có tiền mà! Hoặc là bố mẹ giàu có, hoặc là bạn trai giàu có, hoặc là bố nuôi giàu có, cô ấy xinh đẹp như vậy, khả năng nào cũng có thể xảy ra."
Phiền Thanh Vũ: "..."
Nguyễn Mẫn nói tiếp: "Thật không ngờ, bản thân cô ấy còn xinh đẹp hơn cả trong ảnh trên bản tin! Xinh đẹp như vậy, trong túi lại có tiền, còn có thể đi dạy học, còn nghĩ đến việc làm từ thiện. Nếu tất cả đều xuất phát từ tấm lòng chứ không phải để trục lợi danh tiếng, thì quả là đáng quý."
Nghe Nguyễn Mẫn nói xong, Chiêm Hồng thừa thế nói: "Vừa mới khởi xướng hoạt động từ thiện, đã mua nhân sâm đắt đỏ như vậy. Các chị nói xem, liệu đó có phải là tiền chúng ta quyên góp không?"
Chuẩn đấy!
Nguyễn Mẫn thầm khen Chiêm Hồng một tiếng, rồi giả vờ nói: "Không thể nào! Tiền đâu có quyên vào tài khoản cá nhân của cô ấy, vả lại còn có Trí Vi Microblogging và các tổ chức khác giám sát chặt chẽ. Ông chủ của Trí Vi Microblogging là Biên Học Đạo, đâu phải là người thiếu tiền. Cái ông ta muốn là danh tiếng chân chính, không thể để khoản tiền quyên góp này có kẽ hở cho người khác lợi dụng, nếu không, Trí Vi và Hữu Đạo sẽ phải chịu tiếng xấu lây."
Thấy Nguyễn Mẫn vô tình nhắc đến Biên Học Đạo, Chiêm Hồng liếc nhanh sang Phiền Thanh Vũ một cái, rồi đổi chủ đề: "Chị nói có lý! Nhưng ngay cả khi tiền cô ấy tiêu không phải tiền quyên góp, cô ấy có tiền như vậy, nhân sâm ba trăm nghìn nói mua là mua ngay. Vậy cô ấy đã quyên góp bao nhiêu cho 'Bữa trưa miễn phí' rồi? Chẳng lẽ lại tự mình ăn chơi phè phỡn, rồi đi thuyết phục người khác làm người tốt sao?"
"Ha ha!"
Nghe thấy câu này, Nguyễn Mẫn chỉ cười khẩy, không nói thêm gì, nhưng thái độ của cô ta đã cho thấy cô ta đồng tình với lời giải thích của Chiêm Hồng.
Suy nghĩ một lát, Chiêm Hồng lấy điện thoại ra, đi đến chỗ Từ Thượng Tú vừa mua xong và rời đi, chụp vội hai tấm ảnh bảng giá.
Cầm điện thoại quay lại, Chiêm Hồng đưa bức ảnh cho Phiền Thanh Vũ xem rồi nói: "Chị ơi, chị thấy em đăng tấm ảnh này lên mạng thì sao? Em không chịu nổi kiểu người lợi dụng lòng tốt của người khác, giả danh từ thiện để kiếm danh tiếng đâu."
Phiền Thanh Vũ: "..."
Nguyễn Mẫn chụm đầu sang xem bức ảnh trong điện thoại của Chiêm Hồng, rồi chen vào nói: "Chỉ một tấm ảnh chụp bảng giá thế này, e rằng không đủ sức thuyết phục đâu. Chị nói 'Từ mỗ nào đó' mua, nhưng cái này căn bản không thể coi là bằng chứng!"
"Chứng cứ?"
Ngẩng đầu tìm vị trí camera giám sát trong cửa hàng, Chiêm Hồng cúi đầu nói nhỏ: "Muốn bằng chứng thì dễ thôi, cứ nói là tôi làm mất nhẫn, bảo đồng nghiệp Hồng Kiếm đến đây yêu cầu cửa hàng trích xuất đoạn camera giám sát hôm nay."
Nguyễn Mẫn nghe xong, nhìn Chiêm Hồng với ánh mắt ngưỡng mộ, nhỏ giọng nói: "Chị Hồng, chị ghê thật đấy!"
Chiêm Hồng đắc ý nhướn mày, vừa định nói tiếp thì Phiền Thanh Vũ chen lời: "Vô duyên vô cớ, không thù không oán, chị vạch trần chuyện của người ta, rồi người ta điều tra ra là do chị làm, thì còn không đến trả thù chị sao? Vừa không được lợi ích gì, lại tự dưng chuốc lấy thù oán để làm gì? Lớn rồi mà còn nông nổi thế."
Nguyễn Mẫn đứng bên cạnh, Chiêm Hồng nói: "Việc cô ấy mua hàng là sự thật, đâu phải tôi vu oan, trả thù tôi làm gì? Vả lại, cô ấy cũng đâu biết tôi rốt cuộc có làm mất nhẫn hay không."
Nguyễn Mẫn đúng lúc bổ sung: "Cứ đăng lên mạng, không nói gì cả, để mọi người tự bình luận."
Chiêm Hồng mới miễn cưỡng gật đầu đồng tình. Phiền Thanh Vũ liếc nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Thôi được rồi! Nói mãi cũng vậy. Hai người vẫn còn non nớt lắm khi đối mặt với xã hội này. Người c�� thể tiện tay bỏ ra ba trăm nghìn mua củ nhân sâm, họ có vô vàn cách để đối phó, không cần thiết phải đắc tội với cô ấy."
"Nhỡ đâu cô ấy thực sự tiêu tiền biển thủ thì sao?"
"Vậy thì càng không thể nói lung tung rồi." Phiền Thanh Vũ thản nhiên nói.
Đến lúc này, Chiêm Hồng mới chợt nhận ra mình đúng là hồ đồ!
Nếu "Từ mỗ nào đó" thực sự tiêu tiền biển thủ, thì Trí Vi Microblogging chắc chắn sẽ phải chịu liên lụy. Trí Vi Microblogging là sản nghiệp của Biên Học Đạo, nếu thực sự phanh phui chuyện này, thì chẳng khác nào đạp đổ sự nghiệp của Biên Học Đạo.
Nếu Biên Học Đạo biết toàn bộ sự việc có Hồng Kiếm và Chiêm Hồng tham gia, thì hậu quả đó... không thể tưởng tượng nổi!
...
...
Nguyễn Mẫn đi dạo phố cùng hai chị em Phiền Thanh Vũ và Chiêm Hồng lúc đó, không hề hay biết mình đã bị bại lộ hoàn toàn.
Cách xa vạn dặm, tại thành phố Mexico.
Suy nghĩ kỹ càng, Vu Kim quyết định nói rõ một số chuyện với Ngả Phong.
Các chi nhánh ở Mexico và Châu Phi dần dần mở rộng, dù Vu Kim có tự tin đến mấy, hay có muốn độc quyền đến đâu, anh ta cũng biết rằng những công việc này không phải mình hắn có thể gánh vác nổi.
Ngả Phong, người bạn cùng phòng lớn tuổi nhất của anh ở ký túc xá đại học.
Bốn năm cùng trường, ấn tượng sâu sắc nhất của Vu Kim về Ngả Phong là tính cách nóng nảy, là người rất trượng nghĩa, đôi lúc đặc biệt thích đóng vai "đại ca" thực sự. Ngoài ra, ấn tượng của Vu Kim về Ngả Phong cũng không sâu sắc, mặc dù trước đây mỗi lần gặp anh ta đều rất nhiệt tình, nhưng đó chỉ là xã giao.
Nhưng rồi sau đó, không ai ngờ rằng cuộc đời Ngả Phong lại có sự thay đổi "kịch tính" long trời lở đất.
Từ một công nhân bình thường của một trang web chính phủ, một biên tập viên nhỏ mỗi tháng kiếm được một hai nghìn tệ, đến cả việc xin nghỉ phép cũng không dám tùy tiện, Ngả Phong đã bỏ lại tất cả để đến Châu Phi mưu sinh. Vu Kim vốn tưởng Ngả Phong ở Châu Phi làm công nhân hoặc nhân viên quản lý, không ngờ Ngả Phong lại làm bảo vệ. Mấy năm qua, anh ta không chỉ từng chạm súng, mà trên tay còn vấy máu.
Biết được tình cảnh hiện tại của Ngả Phong, Vu Kim trong lòng vô cùng cảm khái.
Anh ta cảm khái không phải về quỹ đạo cuộc đời "ly kỳ" của Ngả Phong, mà là cảm khái Biên Học Đạo như được trời giúp vậy.
Theo Vu Kim, một Ngả Phong như vậy, vốn dĩ được "đo ni đóng giày" cho Biên Học Đạo.
Tất cả những điều này, hệt như một cuốn truyện tranh Vu Kim từng đọc, trong đó nhân vật chính mang mệnh đế vương, thế nên trước và sau khi nhân vật chính ra đời, các Tinh Tú trên trời lần lượt giáng thế nhân gian, đến để phò tá hoặc thử thách nhân vật chính.
Ạch...
Biên Học Đạo là nhân vật chính, Ngả Phong là Tinh Tú phò tá, có phải rất giống không?
Nghĩ đến Tinh Tú, Vu Kim tự tin nghĩ thầm: "Xem ra thì, lão tử đây cũng là một Tinh Tú trên trời. Là Tinh gì nhỉ? Ừm... Nhất định phải nằm trong Tam Thập Lục Thiên Cương Tinh!"
Ngồi ở trong mật thất không nhìn thấy những vì sao.
Căn nhà như pháo đài của Vu Kim có mấy gian tầng hầm, trong đó một gian được anh ta cải tạo thành phòng khách nhỏ, cũng có thể gọi là phòng mật đàm.
Phòng mật đàm có hệ thống thông gió đồng bộ. Vu Kim sau khi vào phòng, từ hộp xì gà trên tủ lấy ra hai điếu, đưa cho Ngả Phong một điếu rồi nói: "Hàng Cuba chính hiệu đấy, thử xem."
Sau một phút, trong không khí phòng mật đàm thoang thoảng một luồng khói xì gà tinh khiết và thơm.
Hút vài hơi, Ngả Phong gật đầu nói: "Không tồi, mùi vị đúng là chính hiệu."
Vu Kim cười nói: "Phải rồi, giá cả cũng tương xứng, tiền nào của nấy mà."
Ngả Phong nghe xong, hút một hơi xì gà rồi nói: "Bên công ty bảo an tôi sẽ để mắt tới. Tôi đã sắp xếp hai đồng đội đi Nam Phi, anh cứ yên tâm."
Vu Kim xua tay nói: "Tôi không có gì phải lo lắng. Nói cho cùng, chúng ta đều là làm việc cho lão Biên. Lão Biên bỏ tiền nuôi những người này, nói thật ra, cũng không có nhiều cơ hội để phát huy tác dụng."
Ngả Phong nhìn điếu xì gà trong tay, cúi đầu nói: "Xem Thái Cực đồ, trong âm có dương, trong dương có âm, trong đen có trắng, trong trắng có đen, tuần hoàn luân chuyển, sinh sôi không ngừng. Đạo lý này, lão Biên hẳn là ngộ ra thấu đáo hơn chúng ta."
Vu Kim nghe vậy gật đầu: "Lão Biên từng trò chuyện với tôi, lúc đó ông ấy dùng lý luận Chu Dịch Bát Tự, nói gì ấy nhỉ... 'Có giết không ấn thiếu văn sắc, có ấn không giết thiếu uy phong.' Lúc đó tôi không nghe rõ lắm, sau này ngẫm lại, ông ấy nói 'Ấn' hẳn là danh vọng, còn 'Giết'... thì chính là chúng ta."
Trong mật thất rơi vào yên tĩnh.
Nửa ngày sau, Ngả Phong đặt điếu xì gà vào gạt tàn, hỏi: "Giết ai?"
Vu Kim từ dưới bàn trà lấy ra một quyển 《Công Tử Đào Hoa》, mở ra, để lộ một phong thư màu trắng kẹp bên trong, nói: "Anh xem cái này."
Ngả Phong vươn người ra cầm lấy phong thư, mở ra, bên trong đổ ra một tấm ảnh.
Vu Kim tựa vào ghế sofa nói: "Có người đã gài một 'cái đinh' bên cạnh lão Biên."
Cầm lấy bức ảnh, Ngả Phong nhìn chằm chằm cô gái trẻ có tướng mạo bình thường trong ảnh vài giây rồi hỏi: "Khẩu vị của lão Biên lại xuống dốc nhanh đến vậy sao?"
Vu Kim nghe xong bật cười, nhếch mép nói: "Anh xem kìa, ở cùng tôi một thời gian, khiếu hài hước của anh rõ ràng đã tiến bộ rồi đấy."
Ngả Phong không bận tâm Vu Kim, cẩn thận quan sát người phụ nữ trong ảnh rồi hỏi: "Đối phương thân phận gì? Định ra tay lúc nào?"
Thu lại nụ cười, Vu Kim nghiêm túc nói: "Cô ta hẳn là người của tổ chức bên ngoài."
"Người của bên ngoài? Anh nói là..."
Vu Kim chậm rãi gật đầu: "Không cần lo lắng, chúng ta không cần ra tay. Cô ta là 'Đầu Danh Trạng' của ai đó."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm trang để cập nhật các chương mới nhất.