Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1345: Chuyện ước chừng nửa cuộc đời

Sau một ngày họp hành vất vả, mọi người được khao thưởng bằng một bữa tối thịnh soạn.

Trong phòng yến tiệc sang trọng phong cách Châu Âu của khách sạn 5 sao, những chiếc đèn chùm pha lê rực rỡ chiếu sáng cả không gian, tạo nên vẻ vàng son lộng lẫy, toát lên sự xa hoa chân thực. Ở giữa phòng yến tiệc, ba bàn tiệc lớn được xếp thành hình vòng tròn, đủ chỗ cho khoảng 20 người. Tất cả mọi người tham gia hội nghị sáng nay, bất kể cấp bậc, đều có vị trí trang trọng.

Điều đáng nói là, ngoài các quản lý cấp cao của tập đoàn Hữu Đạo, còn có một "người ngoài" khác góp mặt – CEO Trình Hạo của Happy Network!

Trình Hạo đã thực sự phất lên.

Dù đã linh cảm sẽ rực rỡ hào quang, nhưng khi game "Trộm rau" chính thức ra mắt, mức độ nổi tiếng của nó vẫn khiến Trình Hạo, dù đã chuẩn bị tâm lý, phải kinh ngạc tột độ. Trồng rau, thu hoạch rau, trộm rau... Nghe qua thì cách chơi rất đơn giản, nhưng kỳ diệu thay, nó thịnh hành khắp cả nước, mức độ nóng sốt khiến tất cả các phương tiện truyền thông, công ty game và các nhà xã hội học đều ngớ người.

Sao mà nó lại hot đến vậy?

Sao nó lại có thể hot đến mức này?

Thật phi khoa học!

Phải rồi... Thực sự là phi khoa học!

Trên các phương tiện truyền thông, trong giới công sở và trên các diễn đàn Internet, lưu truyền vô số câu chuyện "trộm rau" nghe có vẻ điên rồ nhưng khó tin: Có người nửa đêm ba giờ đặt đồng hồ báo thức dậy thu hoạch rau, nhưng phát hiện mình chậm nửa phút, đã bị người khác trộm sạch mười giây trước đó; có người dùng Excel quản lý đất trồng rau của mình, vô tình lẫn vào bảng báo cáo công việc, bị đặt lên bàn làm việc của sếp; có người vì mê trộm rau mỗi đêm mà suy nhược thần kinh, dẫn đến rụng tóc; có một cặp vợ chồng trẻ mới cưới không lâu, vì chồng quên thu hoạch rau hộ vợ mà cãi vã đến mức đòi ly hôn; thậm chí có người còn phỏng theo câu nói của Từ Chí Ma, viết thành dòng chữ ký: "Nhẹ nhàng tôi đến, nhẹ nhàng tôi trộm. Tôi nhẹ nhàng click chuột, không bỏ sót một quả nào."

Rất nhanh, vì "Trộm rau" quá hot, một nghề nghiệp mới đã ra đời: nhân viên trộm rau theo giờ!

Người ta đồn rằng có người nhận lời làm thuê trên mạng để thu hoạch và trộm rau hộ, kiếm được 600 tệ trong nửa tháng.

Đừng xem thường 600 tệ này, nó cho thấy trò chơi nhỏ này đã thành công khơi dậy lòng ham muốn và cảm xúc của người chơi, khiến nhiều người sẵn sàng bỏ tiền vì nó.

Ngoài những câu chuyện, các số liệu thống kê là bằng chứng tốt nhất cho sự bùng nổ này.

Tính đến cuối tháng 3 năm 2009, số người đăng ký Happy Network đã vượt mốc 38 triệu. Trong bảng xếp hạng website toàn cầu của Alexa, Happy Network đứng thứ mười trong khu vực Trung Quốc và đứng đầu trong các trang web mạng xã hội (SNS). Mỗi ngày có 11 triệu người dùng đăng nhập, và lượng truy cập trang (PV) vượt quá 1 tỷ.

Nếu có người chưa hình dung được sự to lớn của con số này, dưới đây còn có một số liệu trực quan hơn.

Sau nửa tháng game "Trộm rau" của Happy Network ra mắt, đã có 11 trang web lấy Happy Network làm tên gọi toàn bộ hoặc một phần, theo thống kê sơ bộ, ví dụ như "18 Happy Network", "Tôi yêu Happy Network", "Tất cả đến Happy Network".

Sau nửa tháng nữa, con số này tăng vọt lên 32 trang. Các website như "Thương tâm lưới", "Duyệt tâm lưới", "Nháo tâm lưới", "Lén tâm lưới", "Vườn trái cây lưới" và nhiều trang web khác đua nhau xuất hiện như măng sau mưa xuân, hầu hết đều có game trộm rau tương tự, lớp lớp tầng tầng, tạo nên một khung cảnh vô cùng náo nhiệt.

Trong lúc nhất thời, từ website đến báo chí, từ báo chí đến tạp chí, từ tạp chí đến Đài Truyền Hình, nếu cơ quan truyền thông nào mà không làm chuyên đề đưa tin về "Trộm rau" thì không còn được coi là một đơn vị truyền thông đúng nghĩa.

Sau khi truyền thông trong nước đồng loạt hô vang "Toàn dân trộm rau", giới truyền thông nước ngoài cũng bắt đầu chú ý đến, trang trọng đưa tin về "một trò chơi kỳ diệu khiến cư dân mạng Trung Quốc phát cuồng tập thể". Khi truyền thông trong nước dịch lại và đăng tải những tin tức từ nước ngoài, lại tạo thành một làn sóng đưa tin cao trào mới.

Điều thú vị là, trong các bài đưa tin dịch lại, truyền thông trong nước không cho rằng chính mình đã "đẩy" để truyền thông nước ngoài chú ý đến "Trộm rau", mà lại coi việc truyền thông nước ngoài đưa tin về "Trộm rau" là bằng chứng xác thực cho việc game "hot" đến mức ra cả nước ngoài. Thế là họ tập thể phấn khởi, đủ kiểu hãnh diện, như thể được vinh danh vì đất nước vậy.

Game "Trộm rau" hot đến vậy, website cũng hot đến vậy, đương nhiên CEO Trình Hạo của trang web cũng "nước lên thuyền lên", danh tiếng vọt lên như tên lửa, nhanh chóng trở thành một "người thắng cuộc" với "kỳ tích khởi nghiệp" của đời mình.

Thế nhưng...

Người thắng cuộc thì đúng là người thắng cuộc, nhưng Trình Hạo luôn cảm thấy có gì đó không ổn, thiếu thiếu gì đó.

Sau đó hắn đã nghĩ thông suốt.

Bởi vì Biên Học Đạo đầu tư và cũng thị sát Happy Network, nên một số người ngoài coi Happy Network là công ty con của tập đoàn Hữu Đạo, một số người khác lại cho rằng Happy Network được Biên Học Đạo chỉ đạo, và mượn vận may của Biên Học Đạo mới thành công được như vậy.

Nói một cách đơn giản, sự tồn tại của Biên Học Đạo khiến vầng hào quang thành công trên đầu Trình Hạo giảm đi không ít, thậm chí ngay cả trong nội bộ Happy Network, cũng có người nghi ngờ liệu Tổng giám đốc Trình có phải đã "đi cửa sau" với Biên Học Đạo nên mới có thể phất lên như vậy.

Đây là điều Trình Hạo... không thể chịu đựng nhất!

Hắn có thể chấp nhận chia sẻ lợi nhuận với nhà đầu tư, nhưng không thể chịu đựng việc nhà đầu tư nuốt chửng cảm giác thành công của mình.

Thế nên hôm nay Trình Hạo đến dự tiệc, muốn tìm cơ hội nói chuyện một việc với Biên Học Đạo.

Điều hắn muốn nói có thể tóm gọn thành hai câu: hoặc là Hữu Đạo mua lại toàn bộ cổ phần Happy Network đang nằm trong tay tôi, hoặc là bán lại cho tôi số cổ phần Happy Network mà Hữu Đạo đang nắm giữ.

Đúng vậy, Trình Hạo quyết định "ngả bài"!

Happy Network thành công rực rỡ, danh vọng cá nhân của Trình Hạo cũng nhanh chóng tăng lên. Cùng với các mối quan hệ xã hội đã tạo dựng được trong hơn một tháng gần đây, tất cả đã giúp Trình Hạo gia nhập hàng ngũ các "ông lớn" trong giới IT, đồng thời khiến sự tự tin của hắn bành trướng vô số lần.

Một khi con người đã bành trướng, họ sẽ cảm thấy quần áo đang mặc trở nên chật chội; đây cơ hồ là một quy luật tất yếu.

Đối với Happy Network, Trình Hạo ấp ủ một kế hoạch mở rộng khổng lồ. Hắn không muốn tiếp tục có một "Thái Thượng Hoàng" ngồi trên đầu, đặc biệt là sự tồn tại của vị "Thái Thượng Hoàng" này còn có thể khiến người khác lơ là năng lực của hắn. Vì lẽ đó, Trình Hạo quyết tâm thu hồi quyền nắm giữ tuyệt đối đối với Happy Network, thực sự bắt tay vào thúc đẩy các bước đi tiếp theo của trang web.

Đương nhiên, Trình Hạo biết mình làm như vậy sẽ khiến Biên Học Đạo không vui, nhưng nhân sinh hiếm khi được mấy lần liều lĩnh, một khi đã đứng ở đầu sóng ngọn gió thì có những việc bắt buộc phải làm.

Hơn nữa, Trình Hạo cảm thấy mình đã cho Biên Học Đạo quyền lựa chọn.

Happy Network hiện đang có đà phát triển mạnh mẽ, hừng hực khí thế. Nếu Hữu Đạo muốn, tôi có thể bán toàn bộ cổ phần cho họ.

Còn nếu không muốn, tôi có thể dựa theo giá trị thị trường hiện tại mà mua lại số cổ phần đã bán cho Hữu Đạo trước đó, để Hữu Đạo kiếm được một khoản lời lớn.

Vì lẽ đó, dù nhìn thế nào đi nữa, Hữu Đạo cũng đều có lợi.

Khả năng duy nhất sẽ khiến Biên Học Đạo không vui, chỉ là cái tâm "không tuân theo quy tắc" của Trình Hạo. Nhưng chân chính cường nhân, mấy ai cam tâm ăn nhờ ở đậu?

Hơn nữa, Biên Học Đạo và Trình Hạo vốn dĩ đã có một "Thỏa thuận cá cược", hiện tại Trình Hạo chẳng qua là đang "mở rộng" các điều khoản cá cược mà thôi.

Trong phòng yến tiệc.

Khi bữa tiệc đang diễn ra, Trình Hạo cuối cùng cũng bắt được một cơ hội, ngồi nói chuyện vài câu với Biên Học Đạo trên chiếc ghế sô pha ở một góc phòng yến tiệc.

Trình Hạo cẩn thận từng li từng tí nói ra những lời đã suy nghĩ và chuẩn bị sẵn trong lòng vô số lần, sau đó nhìn chằm chằm không chớp mắt vào khuôn mặt của Biên Học Đạo, cố gắng nắm bắt phản ứng thực sự của Biên Học Đạo ngay sau khi nghe xong.

Kết quả thì...

Trình Hạo thất vọng.

Trước khi hắn nói, Biên Học Đạo mỉm cười, sau khi hắn nói xong, Biên Học Đạo vẫn mỉm cười. Trông cứ như thể Trình Hạo chỉ vừa nói một chuyện vô cùng nhỏ nhặt, không đáng kể vậy.

Cảm giác một cú đấm dồn nén bấy lâu đánh vào hư không này suýt chút nữa khiến Trình Hạo phát điên.

Thấy Biên Học Đạo không tỏ thái độ, Trình Hạo có chút sốt ruột, hắn vội vàng hỏi thêm: "Tổng giám đốc Biên, ngài xem chuyện này..."

"Được rồi, tôi biết rồi."

Biên Học Đạo đứng dậy từ ghế sô pha, kéo cánh tay Trình Hạo nói: "Ăn cơm đi, ăn cơm đi. Chuyện nhỏ thôi, ăn no rồi nói chuyện tiếp."

Chuyện nhỏ ư...

Đây là chuyện nhỏ sao?

Chẳng lẽ Happy Network, thứ mình coi là báu vật, trong mắt người khác lại tầm thường đến vậy, không đáng nhắc ��ến sao?

Bữa tối tiếp diễn.

Trên bàn ăn, Hoàng Cận Đông tỏ ra đặc biệt phấn khởi, ông đặc biệt đến bàn chủ tịch để nâng ly chúc rượu Biên Học Đạo. Khi Biên Học Đạo với vẻ mặt ôn hòa khích lệ rằng ông đã làm rất tốt, Hoàng Cận Đông, sau khi uống rượu, mặt mũi ửng hồng, liên tục vỗ ngực nói: "Tổng giám đốc Biên ngài yên tâm, lão Hoàng tôi đã làm nghề này gần hai mươi năm, vẫn ấp ủ một nguyện vọng, đó là làm ra một bộ phim thật chất lượng. Ngài đã cho tôi cơ hội này, tôi nhất định không phụ kỳ vọng của ngài."

Nhẹ nhàng chạm ly với Hoàng Cận Đông, Biên Học Đạo cười nói: "Tôi đã nói khá nhiều rồi, nhưng vẫn muốn nói thêm một câu nữa. Lời thoại... lời thoại nhất định phải tinh chuẩn. Tôi xem phim truyền hình, điều không chịu nổi nhất chính là lời thoại gượng gạo. Vì lẽ đó, ông nhất định phải trau chuốt lời thoại thật kỹ, lúc nào cần gần gũi thực tế thì phải gần gũi thực tế, lúc nào cần nói lời thô tục thì phải nói lời thô tục, lúc nào cần có tình cảm thì phải thể hiện rõ tình cảm."

Ngửa đầu uống cạn ly rượu trong chén, Hoàng Cận Đông bỗng nhiên ngâm lên: "Chuyến đi Tây Dương này, ta đã rõ kế sách tự cường của Trung Quốc, từ bỏ mọi mong cầu khác. Gánh vác tương lai của quốc gia, tiếp thu hết thảy khoa học của nước ngoài. Đi xa vạn dặm đường dài, từ biệt tổ quốc, cha mẹ, anh em, hăm hở không hối tiếc!"

Biên Học Đạo nghe xong, bưng chén rượu lên, lớn tiếng nói: "Hay lắm!"

...

Hoa Thanh gia viên.

Nghe thấy tiếng cửa mở, Từ Thượng Tú đặt sách trong tay xuống, đứng dậy nhìn về phía cửa phòng.

"Em còn chưa ngủ à?" Biên Học Đạo vừa vào cửa, vừa cởi giày vừa nói.

Từ Thượng Tú đón lấy, nhận lấy áo khoác của Biên Học Đạo, ngửi một cái nhẹ rồi hỏi: "Anh uống rượu à?"

"Ừm! Họp cả ngày, buổi tối mọi người ăn cơm cùng nhau, làm vài chén cho náo nhiệt."

Treo áo khoác lên, Từ Thượng Tú hỏi: "Anh có muốn uống nước không?"

Mệt mỏi tựa lưng vào sô pha, Biên Học Đạo nói: "Có."

Rót một chén nước ấm, đặt chén nước vào tay Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú đi đến sau ghế sô pha, xoa bóp vai cho Biên Học Đạo.

Động tác của Từ Thượng Tú rất tự nhiên, Biên Học Đạo với vẻ mặt rất hưởng thụ, nhắm mắt lại, chỉ dẫn nói: "Tay trái sang phải một chút... Đúng rồi, dùng sức một chút... Mạnh hơn nữa một chút."

Hưởng thụ thoải mái một lúc, Biên Học Đạo mở mắt ra, vừa định nói chuyện thì bỗng nhiên nhìn thấy một đống hộp quà đặt dưới kệ Bác Cổ. Hắn quay đầu hỏi Từ Thượng Tú: "Em mua à?"

"Ừm."

Biên Học Đạo gật đầu nói: "Cũng được."

Ba câu nói, sáu chữ, hiểu ý nhau hoàn toàn.

Cũng như ở một thời không khác, Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú rất ít khi hỏi đối phương những câu như "Tại sao lại làm như vậy", bởi vì không cần thiết.

Đối với những người hiểu nhau, có khi ngay cả ngôn ngữ cũng là thừa thãi.

Tiếp tục xoa bóp cho Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú hỏi: "Họp cái gì mà cả ngày vậy anh?"

"Họp hội nghị chiến lược, nghiên cứu trọng điểm công việc của tập đoàn trong giai đoạn tiếp theo."

"Ồ!"

Từ Thượng Tú chỉ hỏi đến đó, không tiếp tục hỏi nhiều hơn.

Yên lặng vài giây, Biên Học Đạo vỗ nhẹ tay Từ Thượng Tú n��i: "Được rồi, em ngồi lại đây nói chuyện."

Từ Thượng Tú nghe lời ngồi xuống sô pha, Biên Học Đạo đặt chén nước xuống, hỏi: "Em có biết Happy Network không?"

"Biết chứ, gần đây mọi người xung quanh đều nói về trộm rau mà."

"Tối nay ăn cơm, lão tổng của Happy Network cũng có mặt."

Từ Thượng Tú lẳng lặng lắng nghe, không xen vào lời nào.

Biên Học Đạo nói tiếp: "Hắn muốn mua lại số cổ phần Happy Network mà Hữu Đạo đang nắm giữ."

"Anh đã đồng ý rồi sao?" Từ Thượng Tú hỏi.

Biên Học Đạo lắc đầu: "Anh chưa tỏ thái độ."

"Vậy anh nghĩ thế nào?"

Đưa tay ôm lấy eo Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo nói: "Thật ra bán cho hắn cũng không sao, anh chỉ là không ngờ hắn lại sốt ruột đến vậy."

Từ Thượng Tú suy nghĩ một chút rồi nói: "Có lẽ hắn có suy nghĩ riêng của mình."

"Có lẽ vậy!" Biên Học Đạo bỗng nhiên nói: "Hồi cấp ba, lúc học trung học phổ thông, anh từng đọc một cuốn tiểu thuyết võ hiệp, trong đó nhân vật chính căn bản không hiểu thế nào là hợp tác cùng thắng, mọi lợi ích đều tự mình độc chiếm, trong đầu toàn suy nghĩ làm sao để chặn đường người khác, khiến họ không còn đường đi, khắp nơi xưng bá. Lúc đó anh đã nghĩ, người như vậy làm sao có thể sống lâu được?"

Từ Thượng Tú hai mắt ánh lên vẻ tò mò hỏi: "Vậy nên?"

Biên Học Đạo nói: "Vì lẽ đó, cứ đáp ứng hắn đi! Trên thế giới này, cùng thắng mới là vương đạo. Khiến người khác tôn kính khó hơn nhiều so với khiến người khác khuất phục. Hơn nữa, dựa theo giá trị thị trường hiện tại, tôi cũng coi như kiếm được một món hời. Thế nhưng, tôi không thể đáp ứng quá dễ dàng, nếu không, hắn không những sẽ không cảm kích tôi, mà còn có thể sẽ ghi hận."

Nhìn chằm chằm Biên Học Đạo vài giây, Từ Thượng Tú mở miệng nói: "Tại sao em lại cảm giác lão tổng Happy Network này dường như sắp rơi vào bẫy vậy?"

Ngạc nhiên nhìn Từ Thượng Tú, một hồi lâu, Biên Học Đạo nửa đùa nửa thật khen ngợi: "Phu nhân quả là đại tài!"

Hai mươi phút sau.

Từ Thượng Tú mở miệng hỏi Biên Học Đạo: "Anh đang nghĩ gì vậy?"

"Anh đang nghĩ 20 năm sau anh sẽ trông thế nào, ở đâu."

Khoảng một phút sau, Biên Học Đạo hỏi: "Còn em thì sao? Đang nghĩ gì vậy?"

"Em cũng đang nghĩ về tương lai." Từ Thượng Tú nói.

"Nói thử xem."

"Em đang tưởng tượng em với mái tóc bạc phơ ngồi bên giường nói "Chào buổi sáng" với anh."

Biên Học Đạo cười hỏi: "Đằng sau không phải nên có một câu 'Lão già' sao?"

Từ Thượng Tú khẽ lắc đầu.

Khẽ hôn lên má Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo ghé vào tai cô nói: "Anh sẽ đáp lại một câu – chào buổi sáng, lão thái bà!"

--- Bản văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free