Đêm ấy, Biên Học Đạo lang thang trong mơ, không rõ đã đi bao xa, cũng chẳng nhớ đã mất bao lâu, chỉ biết đến khi có tiếng người nhẹ nhàng gọi tên bên tai, anh mới mơ màng tỉnh giấc.

Là Từ Thượng Tú đang gọi anh.

Từ Thượng Tú tỉnh dậy trước, ban đầu chỉ lặng lẽ ngắm Biên Học Đạo đang ngủ say. Nhưng vài phút trước đó, khi nhắm mắt, Biên Học Đạo thở gấp gáp hơn, hai tay theo bản năng vồ vập tìm kiếm thứ gì đó, rồi đến cuối cùng, miệng anh bắt đầu phát ra những tiếng "ô a" lẫn lộn giữa sợ hãi và đe dọa. Rõ ràng là anh đang gặp ác mộng, nên Từ Thượng Tú không đành lòng đưa tay đẩy nhẹ cánh tay anh, khe khẽ gọi anh tỉnh dậy.

Tỉnh lại...

Đầu tiên, anh nhìn chằm chằm trần nhà khoảng hai, ba giây để trấn tĩnh lại, sau đó mới quay đầu nhìn sang Từ Thượng Tú đang dõi theo mình, nở một nụ cười rạng rỡ và nói: "Chào buổi sáng!"

Trái tim Từ Thượng Tú như tan chảy ngay lập tức.

Mấy giây trước còn đang vật lộn trong ác mộng, mấy giây sau đã cười nói chào buổi sáng như thể chẳng có chuyện gì xảy ra. Bản năng đã che giấu sự bất lực và khó khăn, chỉ bày ra vẻ vô ưu. Một người đàn ông như vậy, phụ nữ cả đời có thể gặp được mấy người?

Từ Thượng Tú kéo cánh tay Biên Học Đạo, nghiêng người nằm gọn trong khuỷu tay anh, đáp lại: "Chào buổi sáng!"

Im lặng vài giây, không như đa số phụ nữ thường tò mò hỏi người đàn ông vừa gặp ác mộng gì, Từ Thượng Tú nhẹ nhàng hỏi: "Sáng nay anh muốn ăn gì?"

"Bánh mì với sữa là được rồi."

Biên Học Đạo xoay xoay lưng, nói tiếp: "Khoảng ba giờ chiều anh sẽ cho xe đến đón em, chúng ta cùng về nhà."

"Được!"

Ôm vai Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo cười hỏi: "Thế nào, em có lo lắng không?"

Từ Thượng Tú hơi ngửa đầu nhìn mặt Biên Học Đạo, hỏi: "Lần đầu tiên đến nhà em, anh có lo lắng không?"

"Lo lắng chứ!" Biên Học Đạo trả lời vô cùng thẳng thắn.

"Không hề nhìn ra."

"Nếu để em nhìn ra thì chẳng phải quá thất bại rồi sao, làm sao anh có thể tiếp tục lăn lộn trên giang hồ được nữa."

Nhớ lại dáng vẻ Biên Học Đạo trong giấc mơ ban nãy, Từ Thượng Tú đưa tay nhẹ nhàng xoa xoa râu trên cằm anh, hỏi: "Trên chốn giang hồ của anh, mỗi ngày đều phải đối mặt với những kẻ đáng sợ lắm đúng không?"

"Đáng sợ?"

Biên Học Đạo chỉ hơi trầm ngâm rồi nói một cách đầy thâm ý: "Đáng sợ thì cũng không hẳn, nhưng cho dù họ có cười với em, em cũng chẳng thể đoán được họ thực sự đang nghĩ gì."

Biên Học Đạo vừa dứt lời, Từ Thượng Tú thở dài: "Hiện tại em cũng chẳng biết Bích Đình đang nghĩ gì nữa."

Biên Học Đạo nghe xong sững sờ, hỏi: "Sao vậy?"

Từ Thượng Tú kể: "Tối qua trước khi anh về, em có gọi điện cho Bích Đình, nói chuyện du học với con bé. Cứ tưởng nó sẽ đồng ý ngay, ai ngờ phản ứng của nó rất bình thản, bảo là cần suy nghĩ thêm."

"Suy nghĩ thêm ư?"

Lần này đến Biên Học Đạo cũng thấy hiếu kỳ.

Trong ấn tượng của anh, Lý Bích Đình mà nghe nói có thể cùng chị họ du học Mỹ thì hẳn phải vui mừng khôn xiết, đằng này lại còn muốn suy nghĩ.

"Suy nghĩ cái gì vậy?" Biên Học Đạo hỏi.

"Bích Đình đang yêu rồi." Từ Thượng Tú đáp.

"Đang yêu ư?" Biên Học Đạo ngồi dậy, tựa vào đầu giường hỏi: "Với bạn học à? Trước đây em không biết sao?"

Từ Thượng Tú lắc đầu: "Không hề biết."

À...

Hai chị em tình cảm tốt đến vậy, vậy mà chuyện bạn trai của Lý Bích Đình lại không nói với Từ Thượng Tú, điều này có nghĩa là gì?

Ngại ngùng ư?

Không đúng! Lý Bích Đình không phải người hướng nội.

Chỉ là đùa giỡn thôi ư?

Không giống! Nếu kh��ng phải vậy, con bé đã không phản ứng thờ ơ với chuyện du học.

Không phải ngại ngùng, không phải đùa giỡn, chẳng lẽ là bạn trai hẹn hò có vấn đề, sợ Từ Thượng Tú phản đối?

Nghĩ đến đây, Biên Học Đạo hỏi Từ Thượng Tú: "Con bé đã nói bạn trai là ai chưa?"

Từ Thượng Tú đáp: "Nó không nói nhiều, chỉ bảo là quen trong buổi tiệc sinh nhật của bạn học."

Biên Học Đạo: "..."

Từ Thượng Tú nói tiếp: "Nó còn bảo, dù có đi du học thì cũng phải đợi sau khi tốt nghiệp đại học chính quy."

"Ý con bé là không muốn tốt nghiệp sớm sao?" Biên Học Đạo hỏi.

Từ Thượng Tú gật đầu.

Biên Học Đạo cười nói: "Xem ra đối phương có sức hút không nhỏ, Bích Đình đây là không nỡ rời đi rồi!"

Hiển nhiên, tình huống mà Biên Học Đạo nghĩ đến Từ Thượng Tú cũng đã nghĩ tới, cô lo lắng nói: "Bích Đình trông thông minh vậy, nhưng thật ra rất đơn thuần, em sợ nó bị người ta lừa gạt."

Biên Học Đạo nói: "Chờ lát nữa anh sẽ gọi điện thoại, điều tra lai lịch của đối phương. Những nơi khác thì không dám chắc, nhưng ở Tùng Giang này, anh nghĩ điều tra một người rất dễ dàng."

Từ Thượng Tú nghe xong, nhíu mày: "Thông tin chúng ta có quá ít, làm sao mà điều tra được?"

Biên Học Đạo cười nói: "Anh đương nhiên có cách. Có điều nói thật, chuyện tình cảm, nhất là ở tuổi của Bích Đình bây giờ, càng cấm cản hay gò ép thì con bé càng phản kháng, vì vậy tốt nhất em vẫn nên nghĩ cách để con bé thông suốt."

"Thông suốt? Làm sao để thông suốt đây?" Từ Thượng Tú hỏi.

Suy nghĩ một lát, Biên Học Đạo nói: "Em nói với con bé rằng... khi còn trẻ, cứ nghĩ thích ai đó cũng như ăn cơm, nhưng cuối cùng rồi sẽ nhận ra, vẫn là cơm ngon hơn cả."

Từ Thượng Tú: "..."

Nhận thấy Từ Thượng Tú dường như đang nghĩ ngợi lung tung, Biên Học Đạo lập tức bổ sung: "Người khác là người khác, chúng ta là chúng ta, anh có tiêu chuẩn kép mà."

***

Bất kể dùng tiêu chuẩn nào để đánh giá, đội ngũ âm nhạc dưới trướng Trầm Phức đều là hàng đầu.

Đã hứa viết b��i hát cho Lý Dụ, thêm vào thời gian còn lại rất gấp, vì vậy Biên Học Đạo không dùng phòng thu âm quen thuộc, mà trực tiếp gửi bản ghi âm giọng hát của mình cho Trầm Phức, để cô ấy nghĩ cách soạn nhạc và phối khí.

Trầm Phức mang thai tám tháng, đang trong giai đoạn ổn định. Nhờ có đội ngũ hỗ trợ chăm sóc tận tình, cô không hề gặp tình trạng khí huyết suy nhược như đa số phụ nữ mang thai khác. Toàn thân không những tròn trịa hơn mà khí sắc cũng rất tốt, tinh thần dồi dào, thậm chí có thể nói là tràn đầy sức sống.

Vì thế, khi nhận được bản ghi âm do Biên Học Đạo gửi đến, Trầm Phức đang lúc buồn chán bỗng trở nên hào hứng, tự mình tham gia vào việc soạn nhạc.

Dương Ân Kiều và Ngải Chân định khuyên can theo bổn phận, nhưng khi Trầm Phức nói đó là chuyện của Biên Học Đạo, cả hai liền im lặng.

Tại phòng thu âm chuyên dụng của Trầm Phức ở Luân Đôn, vì sợ ảnh hưởng đến thai nhi trong bụng, đa số thời gian cô chỉ đứng trước bàn hòa âm đốc công, cùng tổng giám âm nhạc riêng của mình bàn bạc các ý kiến chỉnh sửa.

Trong mắt Grant, một nhà sản xuất âm nhạc người Anh 43 tuổi, bản nhạc phổ mà Trầm Phức giao cho anh không thể gọi là thô ráp, nhưng về trình độ âm luật thì chỉ đạt mức trung bình, không có điểm nào thật sự nổi bật.

Vì thế, xét đến danh dự cá nhân, Grant hỏi Trầm Phức: "Hai bài hát này do ai thể hiện?"

Trầm Phức đáp: "Hai người bạn Trung Quốc của tôi."

Grant tiếp tục hỏi: "Ghi tên tác giả thế nào?"

Quen thuộc với cách suy nghĩ của Grant, Trầm Phức cười nói: "Nếu anh muốn ghi tên, thì cứ ghi. Còn nếu không muốn, thì thôi."

Grant thẳng thắn đáp: "Tôi sẽ không ghi tên."

Được rồi...

Mặc dù không ghi tên, nhưng Grant vẫn rất dốc sức trong khâu soạn nhạc. Chính những chỉnh sửa của anh, cùng với việc thêm vào một đoạn cello và một đoạn piano hòa âm, đã khiến hai ca khúc hùng tráng "Thật Anh Hùng" và "Chính Nghĩa Chi Đạo" có thêm khí chất cương nhu hài hòa.

Bản thân Biên Học Đạo đã đưa ra một bản nhạc phổ gần như hoàn chỉnh, lại có thêm Trầm Phức cùng đội ngũ âm nhạc hàng đầu thế giới tham gia, vì vậy chỉ trong 24 giờ, bản soạn nhạc mới đã cơ bản ra lò, chỉ còn thiếu khâu đánh bóng cuối cùng.

Ở phòng thu âm hơn nửa ngày, Trầm Phức ngồi xe riêng trở về nhà trọ, ăn chút gì đó rồi nằm chợp mắt trên giường.

Cơ thể cô ấy nặng trĩu vì mệt mỏi, nhưng trong đầu những suy nghĩ vẫn cuồn cuộn không ngừng, khó lòng ngăn lại.

Trầm Phức vốn nghĩ Biên Học Đạo sẽ không viết bài hát nữa, không ngờ anh không chỉ viết, mà một khi viết lại là hai bài. Hơn nữa, cũng như trước đây, hai bài hát từ cấu trúc đến phong cách, từ cảm xúc dẫn dắt đến cảm giác âm luật đều khác biệt rõ rệt, nhìn thế nào cũng không giống như xuất phát từ cùng một người.

Trầm Phức vốn đã quên đi một số điều, giờ đây lại không tự chủ được mà nhớ lại nghi hoặc sâu kín trong ký ức: "Người đàn ông này, vì sao lại đặc biệt đến vậy?!"

***

Yến Kinh, biệt thự nhà họ Biên tại Vạn Thành Hoa Phủ.

Mẹ Biên vừa chỉ huy người giúp việc dọn dẹp phòng khách xong, thì cửa hàng hoa đã mang hoa đến.

Năm phút sau, nhìn mười mấy chậu hoa tươi lớn đang bày đầy dưới sàn phòng khách, bố Biên hỏi: "Cần phải long trọng đến mức này sao?"

Mẹ Biên, người từng nghiên cứu nghệ thuật cắm hoa khi còn buồn chán ở Pháp, vừa đi vòng quanh mấy chậu hoa vừa nói: "Con trai của ông đối với cô Từ Thượng Tú này rất đặc biệt, lẽ nào ông không nhận ra sao?"

Bố Biên cười đáp: "Nhận ra chứ."

"Vậy thì giúp tôi bê hoa đi, hai chậu này bày trước cửa sổ, hai chậu kia đặt cạnh TV, còn hai chậu này..."

Trung tâm Thương mại Thế giới Khải Thần.

Cả buổi sáng, Biên Học Đạo làm gì cũng có phần mất tập trung, không ngừng nghĩ vẩn vơ về cảnh chiều nay Từ Thượng Tú sẽ gặp mặt cha mẹ mình.

Sau đó, anh cứ nghĩ đi nghĩ lại rồi bật cười, một nụ cười hạnh phúc đến mức khiến Ngô Thiên đang báo cáo thì ngớ người ra, vô cùng thấp thỏm bất an.

Ông chủ bị làm sao thế này? Bị kích động chuyện gì à? Hay là xu hướng tình dục có vấn đề?

Phát hiện Ngô Thiên dừng lại, Biên Học Đạo liền như không có chuyện gì nói: "Anh cứ nói tiếp đi, tôi vẫn đang nghe mà!"

À...

Ngô Thiên rất muốn hỏi một câu: "Thật sự là anh đang nghe đó hả?"

Thôi được, chỉ là muốn nghĩ vậy thôi!

Lúc này đã khác xưa, Ngô Thiên không còn là Ngô Thiên của sân huấn luyện bóng đá trong nhà kia, mà Biên Học Đạo cũng không phải là cậu sinh viên mặt non nớt nhưng tính cách già dặn ngày trước. Có vài lời, Phó Thải Ninh có lẽ có thể nói, nhưng Ngô Thiên thì tốt nhất không nên. Đặc biệt là trong phòng làm việc, càng không thể quên thân phận của đối phương.

Dường như để chứng minh rằng mình quả thật có nghe, Biên Học Đạo suy nghĩ một chút rồi hỏi Ngô Thiên: "Anh vừa nói hai thủ môn này đều là cấp quán quân, lại đang ở độ tuổi sung sức, chắc chắn không lo không kiếm được hợp đồng lớn, vậy tại sao anh lại nghĩ họ sẽ đến đây để làm dự bị cho ngoại binh của chúng ta?"

Ngô Thiên nghe xong, tự tin đáp lời: "Mỗi người có những nhu cầu khác nhau. Thủ môn hạng ba thì mong có hợp đồng, thủ môn hạng hai thì muốn đãi ngộ tốt, còn thủ môn hàng đầu thì xem trọng việc kiếm tiền đồng thời cũng có thể kiếm được danh tiếng. Họ đến với đội của chúng ta thực ra là hy vọng dựa vào thế lực của chúng ta để rèn luyện một chút trên đấu trường á quân. Có kinh nghiệm này không chỉ có lợi khi còn làm thủ môn, mà khi giải nghệ chuyển sang làm huấn luyện viên cũng rất hữu ích, hơn nữa còn..."

Đúng lúc này, Ngô Thiên chợt phát hiện Biên Học Đạo đang ngồi sau bàn làm việc của ông chủ lại nở một nụ cười "quỷ dị".

Chết tiệt, đáng sợ quá đi mất!

Lần này Ngô Thiên rốt cuộc không nhịn được nữa, anh vẫy tay về phía Biên Học Đạo nói: "Tôi đột nhiên đau bụng quá, xin phép đi giải quyết chút việc đã."

"Ừm, đi đi!"

Đợi Ngô Thiên ra ngoài, Biên Học Đạo cầm điện thoại di động lên, gửi một tin nhắn cho Từ Thượng Tú: "Đừng quên, ba giờ chiều nhé."

Ba giờ chiều, ba thành viên của gia đình xuyên không sắp gặp mặt, tiến hành cuộc hội ngộ "mang tính lịch sử".

Cuộc gặp gỡ này có ý nghĩa Biên Học Đạo đã tìm thấy sự cân bằng hoàn hảo giữa "thay đổi" và "bất biến"; hay nói cách khác, dưới sự kiểm soát của anh, những gì "muốn giữ lại" vẫn còn đó, những gì "muốn thay đổi" cũng đã thay đổi, tất cả đều phát triển theo hướng mong đợi. Bởi vậy, Biên Học Đạo mới nở nụ cười rạng rỡ đến thế.

Thế nhưng...

Mặc dù đã nói cẩn thận "ba giờ chiều", nhưng đến 1 giờ 25 phút chiều, Biên Học Đạo đã để Lý Binh lái xe đi đón Từ Thượng Tú.

Không chờ nổi nữa, vậy thì đón sớm một chút, để sớm được về nhà.

Hoa Thanh Gia Viên.

Khi Lý Binh xuất phát, Từ Thượng Tú đang trò chuyện cùng Lý Bích Đình.

Lần này, Lý Bích Đình đã kể rõ ràng tường tận cho chị họ nghe toàn bộ quá trình quen biết và hẹn hò với "người bạn trai đích thực" của mình.

Điều khiến Từ Thượng Tú không biết nói gì chính là, lý do Lý Bích Đình thành thật với đối phương, hóa ra lại là vì một lần sau khi cô bé say rượu, đối phương đã không lợi dụng mà chỉ ở bên giường trông chừng cô bé suốt đêm.

Không đợi Từ Thượng Tú hỏi Lý Bích Đình vì sao lại uống say, vì sao lại cho người khác cơ hội lợi dụng, trên điện thoại, Lý Bích Đình đã nói một cách rất "văn vẻ": "Em từng đọc được trong một quyển sách rằng, đối với một người mà có dục vọng thì đó là yêu thích, còn đối với một người có thể nhịn được dục vọng thì đó mới là yêu thật sự."

Năm mươi phút sau, cho đến khi chiếc Cadillac Escalade màu đen lái vào khu dân cư Vạn Thành Hoa Phủ, trong đầu Từ Thượng Tú vẫn còn vang vọng lời Lý Bích Đình nói: "Đối với một người có thể nhịn được dục vọng thì đó mới là yêu!"

Tất cả những bản dịch từ chúng tôi đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.