Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1380: Được ổn Trí Viễn

Trước khi rời Thượng Hải, Biên Học Đạo cuối cùng đã gặp Chu Minh và Hứa Tư Niên từ Học viện Thương mại Trung Âu.

Chu Minh rất muốn giữ chân Biên Học Đạo lại. Học viện thương mại, về danh nghĩa là một cơ sở giáo dục, nhưng thực chất lại là một nơi làm ăn. Kinh doanh mà, phải chú trọng quảng bá rầm rộ, thu hút càng nhiều người bỏ tiền theo học. Vì thế, họ rất cần một nhân vật nổi tiếng có sức hút như Biên Học Đạo để làm chỗ dựa, đồng thời có thể mượn tiếng tăm của "Nam thần" để quảng cáo miễn phí, tạo một làn sóng tuyên truyền.

Lối suy nghĩ này hoàn toàn có cơ sở.

Chuyện này giống như câu chuyện "Tập dùng quạt bồ quỳ" trong "Tấn Thư - Tạ An truyện": Danh sĩ Tạ An thời Đông Tấn, xuất thân từ gia đình sĩ tộc quyền quý, dung mạo tuấn nhã, phong độ tiêu sái, là thần tượng của xã hội lúc bấy giờ. Một ngày nọ, một người đồng hương bị cách chức đến chào Tạ An để về quê. Qua lời kể, Tạ An biết đối phương không đủ lộ phí, ông muốn tặng chút tiền nhưng sợ làm mất mặt đối phương, bèn hỏi đồng hương còn có thứ gì có thể đổi ra tiền không. Đồng hương rất nghèo, nói chẳng có gì khác ngoài năm vạn chiếc quạt bồ quỳ chưa bán được. Tạ An nghe xong, tùy tiện cầm một chiếc quạt bồ quỳ rồi bước ra cửa.

Ngày hôm sau đó, khi trò chuyện cùng các danh sĩ quyền quý, Tạ An đều cầm chiếc quạt bồ quỳ trong tay, tỏ vẻ rất yêu thích. Các danh sĩ quyền quý thấy vậy, nghĩ thầm: Hóa ra cầm chiếc quạt bồ quỳ này cũng rất tiêu sái! Một đồn mười, mười đồn trăm, thế là các danh sĩ cùng những người ngưỡng mộ họ dồn dập mua quạt bồ quỳ, dấy lên một làn sóng săn lùng. Năm vạn chiếc quạt bồ quỳ trong tay người đồng hương của Tạ An chẳng bao lâu đã bán hết sạch, không chỉ có đủ lộ phí mà còn kiếm được một khoản tiền không nhỏ. Sau khi sự thật được sáng tỏ, việc này trở thành một câu chuyện được ca tụng thời bấy giờ.

Sức ảnh hưởng của Biên Học Đạo so với Tạ An – người được ví "An Thạch bất xuất, nại thương sinh hà" – chắc chắn có sự chênh lệch, nhưng anh vẫn được coi là nổi tiếng, lượng fan hâm mộ của anh ấy không hề kém cạnh so với những ngôi sao điện ảnh hạng A đang "hot".

Quan trọng hơn, trung tâm dữ liệu Hữu Đạo IDC, KKI thịnh hành ở Âu Mỹ và việc đầu tư vào "Vũ trụ quán trọ" cùng với việc áp sát, thậm chí vượt qua SpaceX một cách kỳ diệu, đã khiến sức ảnh hưởng quốc tế của Biên Học Đạo xếp hạng cao trong giới phú hào trong nước.

Có thể nói, so với những phú hào làm giàu dựa vào tài nguyên, điền sản hay chính sách, Biên Học Đạo thuộc về trường phái công nghệ cứng cỏi. Xét về mức độ tài sản và trình độ văn minh, Hữu Đạo có khả năng phát triển bền vững hơn, tiền đồ cũng tốt hơn.

Bởi vậy, theo như ý nghĩ của Chu Minh, chỉ cần Biên Học Đạo nhập học, Trung Âu sẽ có một người bạn học nổi tiếng, không khác gì một cây kim định hải thần châm.

Có một người bạn học là đại lão giới kinh doanh hô mưa gọi gió như Biên Học Đạo, thiếu sót cuối cùng trong trang quảng bá của Trung Âu cũng sẽ được bù đắp, tránh việc dư luận bên ngoài luôn nói rằng "Học Đại Giang đều là con ông cháu cha, học Trung Âu đều là làm công".

Căn cứ vào những cân nhắc trên, Chu Minh, người sắp về hưu, coi việc kéo Biên Học Đạo vào trường học là một trong những việc quan trọng cuối cùng ông thực hiện trong nhiệm kỳ của mình.

Biết Biên Học Đạo đến Thượng Hải, ông đích thân gọi điện thoại hẹn thời gian dùng bữa, thậm chí sắp xếp địa điểm ăn uống tại nhà riêng, chiêu đãi Biên Học Đạo bằng một bữa cơm gia đình thịnh soạn.

Việc Chu Minh thân cận Biên Học Đạo như vậy, một mặt là vì công việc, mặt khác cũng có ý nghĩ cá nhân, tức là muốn tích phúc cho con cháu, lưu lại thiện duyên.

Hơn nữa, chẳng ai lại từ chối một người bạn như Chu Minh.

Làm viện trưởng Trung Âu hơn mười năm, Chu Minh có môn sinh khắp ngũ hồ tứ hải, đủ mọi ngành nghề. Ông giao thiệp rộng, tài nguyên dồi dào, tai mắt linh thông, nhạy bén với thời cuộc, là một kênh thông tin và truyền đạt tin tức vô cùng hữu ích.

Vì lẽ đó, Biên Học Đạo vui vẻ nhận lời.

Chiều ngày 25 tháng 4, lúc 15 giờ, Biên Học Đạo đáp xe đến biệt thự của Chu Minh tọa lạc tại khu Phổ Đông.

Chu Minh có một con trai và hai con gái, cô con gái thứ hai ở Yên Kinh, cô con gái lớn và cậu con trai út đều định cư nước ngoài. Trong nhà chỉ có hai ông bà cùng bảo mẫu, nên căn biệt thự rộng lớn có vẻ rất trống trải.

Ngồi trong phòng khách uống trà nói chuyện phiếm, Chu Minh vừa bưng chén trà vừa nói: "Nếu không nghĩ đến Tết Nguyên Đán cần một nơi để ba thế hệ quây quần sum họp, tôi đã sớm bán căn nhà này ��ể đổi lấy căn hộ nhỏ hơn rồi. Con người khi về già, càng ngày càng sợ xung quanh không có ai, sợ bị người đời lãng quên."

Hứa Tư Niên nghe xong, tiếp lời nói: "Nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên tôi nghe Chu viện trưởng nhận mình già. Chắc là cũng giống tôi, nhìn thấy Biên Tổng, ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu là: Sóng sau xô sóng trước, hậu sinh khả úy!"

Màn dạo đầu của Chu và Hứa rõ ràng truyền tải một tín hiệu đến Biên Học Đạo: Hôm nay là yến tiệc gia đình, cuộc trò chuyện sẽ thoải mái hơn.

Ngẫm lại cũng đúng, nếu yến tiệc gia đình cũng không thể rút ngắn vài phần khoảng cách thân thiết giữa đôi bên, thì sau này cũng chẳng cần thiết phải thâm giao.

Phu nhân của Chu viện trưởng là người Tứ Xuyên, biết Biên Học Đạo không kiêng kỵ gì, nên đã làm một bàn món ăn Tứ Xuyên chính hiệu, sắc hương vị đầy đủ, khiến người ta rất thèm ăn.

Vừa ngồi xuống bắt đầu bữa ăn, Biên Học Đạo đã phát hiện một chuyện lạ.

Chu phu nhân dung mạo đoan trang, nhưng cách tiếp đãi khách lại không hề giống một bà chủ gia đình thuộc tầng lớp như nhà họ Chu. Bà không những không tiếp khách cùng chồng trong phòng khách, mà lúc dùng bữa cũng chẳng nói chuyện, suốt bữa chỉ cúi đầu ăn.

Ngoài việc không nói một lời, Chu phu nhân ăn cơm lại rất nhanh. Biên Học Đạo mới uống nửa chén rượu, bà đã ăn xong rồi.

Đặt bát đũa xuống, nói với Biên Học Đạo và Hứa Tư Niên một tiếng "Các anh cứ tự nhiên", Chu phu nhân đứng dậy rời đi.

Hành động này của Chu phu nhân khiến Biên Học Đạo rất nghi hoặc. Anh không hiểu tại sao khi có khách đang dùng bữa, bà chủ lại bỏ dở giữa chừng. Phải chăng bà có điều gì không hài lòng về anh, vị khách này?

Đợi Chu phu nhân xách túi ra ngoài, Chu viện trưởng cười giải thích: "Biên Tổng anh không biết đấy thôi, bà xã tôi cái gì cũng tốt, chỉ có điều không thích xã giao, lại mê chơi mạt chược. Không chỉ anh, Tư Niên cũng biết, những ai đến nhà tôi dùng bữa đều bị bà ấy 'phơi' như thế cả."

Biên Học Đạo đương nhiên sẽ không nói gì, anh chỉ gật đầu, tiếp tục ăn cơm.

Vừa ăn vừa nói chuyện, Chu Minh kể về một lần tại khóa học ngắn hạn cấp cao EMBA mấy năm trước, một quản lý cấp cao của doanh nghiệp nhà nước đã nhờ Chu Minh, người có bút lực rất mạnh, viết giúp một bức thư pháp. Sau đó, Chu Minh viết một bộ "Đắc ổn trí viễn" tặng ông ta.

Vị quản lý cấp cao đó sau khi nhận được bức thư pháp, liền nói với những người bên cạnh: "Ổn định không bằng an tĩnh, người chỉ cầu ổn định thì không làm nên trò trống gì."

Kết quả, ba năm sau, vị quản lý cấp cao đó bị lộ chuyện tham ô, ngã ngựa.

Rót thêm rượu cho Chu Minh và Biên Học Đạo, Hứa Tư Niên cảm khái nói: "Ổn định mới có thể tiến xa. Có mấy người quá mức tự phụ, họ chỉ tin tưởng kẻ thắng làm vua, nhưng lại không để mắt đến đạo lý rằng chạy nhanh không nhất định thắng, chỉ khi không vấp ngã mới có thể về đích."

Hứa Tư Niên nói xong, Chu Minh hỏi Biên Học Đạo: "Đến học viện lên lớp, cậu mong muốn thu hoạch được gì nhất?"

Đặt đũa xuống, Chu Minh nghiêm túc nói: "Những năm này tôi đã tiếp xúc rất nhiều người công thành danh toại, trong và ngoài nước đều có. Sau khi tiếp xúc, tôi phát hiện những người được ngoại giới đồn thổi một cách kỳ diệu, thực ra cũng không đến mức thần thánh như vậy. Đương nhiên, so với người bình thường, những người này đều có một điểm mạnh vô cùng nổi bật, chẳng hạn như tài ăn nói cực kỳ tốt, tư duy phi thường nhạy bén, EQ đặc biệt cao, trí nhớ cực tốt, hoặc là đặc biệt trầm ổn, đặc biệt tự chủ, đặc biệt quả đoán, đặc biệt quang minh, rất đỗi khiêm nhường, đặc biệt có tính kiên trì... Sau đó tôi đã nghĩ, liệu có phải những điều này đã nâng đỡ những người này trở thành người đứng trên vạn người không?"

Trầm ngâm vài giây, Chu Minh nói tiếp: "Không phải! Chỉ cần phân tích kỹ một chút, sẽ phát hiện, dù là cải cách hay cách mạng, thậm chí là những người công thành danh toại, làm giàu một phương trong thời đại hòa bình, tất cả những người thành công đó đều là những người sáng suốt biết nương theo đại thế thời đại và những người may mắn. Con người không thắng được trời, cũng không chống lại được thời đại. Trong xã hội loài người, năng lực cá nhân chỉ là một khía cạnh, yếu tố then chốt hơn là họ đã làm điều đúng đắn nhất vào thời điểm chính xác nhất. Chính điểm này đã khiến họ nới rộng khoảng cách với những người tài hoa khác cùng thời đại; một số tên tuổi bị chôn vùi dưới cát vàng lịch sử, một số khác lại được treo trên màn trời đầy sao rực rỡ."

"Bởi vậy, cá nhân tôi nhận thấy yếu tố quyết định này chính là vận may. Xem xét lại tên tuổi những người trong lịch sử khi còn sống, sẽ phát hiện họ sở dĩ danh垂 thanh sử, phần lớn là bởi vì họ đã đưa ra lựa chọn chính xác vào đúng thời điểm, đúng xu thế."

Nói tới đây, Chu Minh cười nói: "Chẳng hạn như Biên Tổng anh, vào thời điểm máy tính gia đình mới nổi lên ở trong nước, đã tạo ra My123; khi máy tính đạt đến một mức độ phổ biến nhất định, lại đẩy ra Vi Bác; sau khi điện thoại thông minh xuất hiện, lập tức đẩy ra KKI..."

Hứa Tư Niên nghe xong, ngắt lời nói: "Biên Tổng đây hẳn không phải là vận may, mà là tầm nhìn xa trông rộng."

Chu Minh cười xua tay: "Kể cả những nghiên cứu khoa học nghiêm cẩn nhất, tất cả những lựa chọn mang tính thử nghiệm đều có yếu tố may rủi. Trên đời này không có cuộc chiến tranh nào chắc chắn thắng lợi, cũng không có sự nghiệp nào chắc chắn thành công. Trước khi kết quả sáng tỏ, tất cả mọi người đều là những người đánh bạc, dùng tiền tài, tài nguyên và thời gian của chính mình để đặt cược."

Không đợi Hứa Tư Niên mở lời, Biên Học Đạo dùng giọng thẳng thắn nói: "Quả thật có yếu tố may rủi. Xây dựng My123 tôi là xuất phát từ hứng thú; tạo ra Vi Bác thì là do thấy Twitter ở nước ngoài rất thú vị nên mới mô phỏng theo làm một cái. Lúc đầu tư tiền, trong lòng tôi thực ra không hề có chút tự tin nào, đúng là đang đánh bạc."

"Còn về câu hỏi vừa nãy của viện trưởng, tôi đến học viện học tập là hy vọng mười năm sau mình không trở thành 'hàng tồn kho' của Hữu Đạo."

Chu Minh nghe vậy liền vỗ tay cười lớn: "Lão Hứa ông xem mà xem, đây chính là cái tôi vừa nói 'rất đỗi khiêm nhường' đó!"

Sau khi ở lại nhà họ Chu hơn năm giờ, Biên Học Đạo cùng Chu Minh từ biệt.

Xe tiến vào tiểu khu Hoa Phủ Thiên Địa đã là 21 giờ 40 phút. Chiếc Escalade chạy vào ga ra ngầm hai tầng, rẽ vài khúc cua, khi nhìn thấy chỗ đỗ xe của nhà họ Từ, lái xe Lý Binh và Mục Long ngồi ghế phụ đều sững sờ.

Bốn chỗ đỗ xe của nhà họ Từ, ngoại trừ chiếc GL8 của Lý Chính Dương, vốn dĩ có ba chỗ trống thì giờ đây lại đỗ một chiếc Ferrari 612 màu đỏ mang biển số Thượng Hải AZ và một chiếc Mercedes-Benz G55 đã được độ lại màu xanh lục. Chiếc G55 đỗ rất tùy tiện, bánh sau bên phải chèn lên vạch kẻ vàng của chỗ đỗ, khiến chiếc Escalade vốn đã rất lớn lại càng không thể vào vị trí.

Bên trong xe.

Lý Binh đạp phanh, quay đầu lại nói: "Biên Tổng..."

Biên Học Đạo ngồi ở hàng ghế sau đang nhắm mắt dưỡng thần bỗng mở mắt: "Đến rồi à?"

Lý Binh giơ tay chỉ vào chỗ đỗ xe: "Ở chỗ đỗ xe có xe, nhà cô Từ có khách đến chơi sao?"

"Có khách?"

Hạ nửa kính cửa sổ xe xuống, Biên Học Đạo nhìn kỹ hai chiếc xe ở chỗ đỗ, rồi lấy điện thoại di động ra, bấm số điện thoại của Từ Thượng Tú.

Từ Thượng Tú vẫn chưa ngủ, nghe Biên Học Đạo hỏi qua điện thoại, cô kinh ngạc nói: "Trong nhà không có khách."

Không có khách!

Đúng như Biên Học Đạo đã đoán trước khi gọi điện, nhà họ Từ đến Thượng Hải chưa đầy nửa năm, trong nhà lại chỉ có bốn người lớn tuổi. Cho dù có kết giao bạn bè mới, thì cũng không phải người đi Ferrari 612, lại còn là màu đỏ.

Thế này rốt cuộc là tình huống gì?

Mỗi chỗ đỗ xe đều ghi rõ bốn chữ "Vị trí riêng xe" cùng số Ả Rập, vậy mà vẫn có người dám chiếm dụng?

Mục Long xuống xe, đi vòng quanh chiếc 612 và G55 hai vòng, rồi quay lại nói: "Trong xe không để lại số điện thoại."

Liếc mắt nhìn thời gian, Lý Binh nói: "Biên Tổng, trước tiên đưa anh lên trước, lát nữa tôi và lão Mục sẽ đi tìm ban quản lý tòa nhà, để họ giúp liên hệ chủ xe di chuyển xe đi chỗ khác."

Mục Long lên xe.

Lý Binh thử lái xe vào chỗ đỗ cuối cùng, nhưng vì xe lớn cộng thêm chiếc G55 đỗ không đúng quy cách, nên thử hai lần cũng không vào được.

Lý Binh lần thứ ba lái xe lướt qua chỗ đỗ khi vào, Biên Học Đạo nói: "Cứ dừng ở đây trước đi, lát nữa xuống rồi hai người di chuyển sau."

Thế là chiếc Escalade đỗ ngang trước mũi chiếc G55 và 612, ba người xuống xe đi thang máy lên lầu.

Một phút sau, ba đôi nam nữ trẻ tuổi ăn mặc thời thượng ngồi một thang máy khác xuống tới bãi đậu xe, rồi đi thẳng đến chỗ đỗ xe của nhà họ Từ. Nội dung này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free