Tập đoàn Hữu Đạo đang trong giai đoạn tổng kết cuối cùng: sự kiện "một chiếc xe bị chặn" tại bãi đỗ xe Hoa Phủ Thiên Địa, thành phố Thượng Hải vẫn tiếp tục gây xôn xao trên mạng xã hội.

Điều khiến cư dân mạng bàn tán sôi nổi nhất chính là hai bình luận được nhiều lượt thích: "Chủ xe G55 có chỗ đỗ xe trong tiểu khu Hoa Phủ Thiên Địa, nhưng vị trí chiếc xe đang đỗ trong ảnh lại không phải chỗ của anh ta. Chiếc G55 và xe 612 bị chặn là do đỗ vào chỗ của người khác."

Bình luận thứ hai: "Việc chặn xe là bình thường. Trong khu chung cư cao cấp này, gia đình nào mà chẳng có tài sản hàng trăm triệu? Hơn nữa, những căn hộ có vị trí đẹp, hướng tốt, tầng đẹp đều chỉ bán cho người mua được chọn lọc; có tiền nhưng không có địa vị xã hội nhất định, chủ đầu tư cũng chẳng bán. Lần này, gia đình kia dám chặn xe của Đường thiếu gia, có lẽ không chỉ vì bị chiếm chỗ mà còn vì họ chẳng sợ gì."

Chẳng sợ gì! Người có tiền có thế đối đầu với người có tiền có thế!

Cư dân mạng chỉ thích hóng chuyện, bất kể thật giả, cứ tin trước đã.

Khi những bình luận hot này xuất hiện, sự chú ý của cư dân mạng nhanh chóng chuyển từ chiếc xe sang chủ nhân của chỗ đỗ xe.

Dư luận chuyển hướng như vậy, Trần Hải Đình, vốn đã đau đầu, càng thêm phiền muộn.

Tiểu khu Hoa Phủ Thiên Địa, cả công ty phát triển lẫn công ty quản lý tài sản đều thuộc quyền sở hữu của Trần Hải Đình. Sự kiện kẹt xe lần này, anh ta muốn đứng ngoài cuộc là điều không thể.

Cư dân mạng không biết chủ nhân chỗ đỗ xe là ai, cũng không biết ai đứng sau chủ nhân đó, nhưng Trần Hải Đình thì biết rõ.

Một bên là Đường Đấu và Trần Tĩnh Tú, hai thế hệ trẻ tuổi năng động trong giới Thượng Hải; một bên là Biên Học Đạo, trùm tài phiệt hàng đầu cả nước. Hai bên trong vụ việc này, Trần Hải Đình đều không thể đắc tội.

Điều phiền phức đặc biệt là, vì xe bị va chạm, tài xế của Biên Học Đạo đã tìm đến công ty quản lý tài sản, yêu cầu trích xuất video giám sát bãi đỗ xe vào ngày xảy ra sự việc.

Sau khi xin chỉ thị của Trần Hải Đình, người phụ trách công ty quản lý tài sản lập tức sao chép video giám sát và đồng thời giao thông tin liên hệ của chủ xe G55 cho thuộc hạ của Biên Học Đạo.

Đến đây, Trần Hải Đình hoàn toàn bị cuốn vào.

Thực tế, hắn cũng chẳng thể nào đứng ngoài cuộc được!

Nếu không giao thông tin liên hệ, thì không hợp tình hợp lý. Nhưng nếu giao, lại khó tránh khỏi bị Đường công tử ghi hận. Đương nhiên, sự việc lần này xảy ra cũng không phải là không có lợi ích. Ít nhất, danh tiếng "biệt thự đẳng cấp thực sự" của Hoa Phủ Thiên Địa coi như đã được khẳng định. Sau này, khi có dự án mới mở bán, giá có tăng hai mươi phần trăm cũng không lo ế hàng, dù sao đây cũng là chủ đầu tư mà ngay cả người ở đẳng cấp như Biên Học Đạo và Đường công t��� cũng lựa chọn.

Nhưng bây giờ, nghĩ đến chuyện tốt thì còn quá sớm.

Trần Hải Đình quan tâm hơn là làm thế nào để vượt qua an toàn cửa ải hiện tại.

Sau khi vụ kẹt xe được đưa lên mạng, điện thoại của Trần Hải Đình liên tục reo. Một số người gọi đến hỏi anh ta về nguyên nhân và chi tiết sự việc. Những cuộc điện thoại này tưởng chừng không liên quan, nhưng trực giác mách bảo Trần Hải Đình rằng có người đặc biệt quan tâm đến chuyện này, người này không phải đương sự nhưng lại có thế lực rất lớn, động cơ bất minh.

...

...

Chúc Đức Trinh, người có thế lực lớn, gần đây khá tẻ nhạt.

Thẳng thắn mà nói, nàng không quá hứng thú với việc bán xe, cũng không cố chấp với ánh hào quang của Từ Thượng Tú. Vì vậy, sau khi "thêm dầu vào lửa" trên mạng, nàng đã đến Marner Lola, Ý để thăm cha.

Chúc Thiên Dưỡng đang nhàn nhã an dưỡng ở Marner Lola, thường ngày đọc sách, trồng hoa, viết chữ, vẽ tranh. Khi hứng thú đến, ông còn chơi đàn múa kiếm. Người ngoài nhìn ông vẫn như xưa, nhưng chỉ có người quản gia thân cận mới biết nhị gia gần đây hao tổn tinh lực rất nhiều, bởi vì tóc bạc đi trông thấy, và Chúc Thiên Dưỡng, người chưa bao giờ nhuộm tóc, nay đã bắt đầu nhuộm.

Chúc Đức Trinh không để ý đến chi tiết nhỏ như việc nhuộm tóc. Nhiều năm như vậy, hình tượng người cha trong lòng nàng đã cố định, sẽ không đột nhiên tưởng tượng ra mái tóc hoa râm của cha mình.

Con gái đến, Chúc Thiên Dưỡng rất vui mừng. Ông pha ấm trà quý đã cất trữ, còn đích thân xuống bếp làm hai món mà Chúc Đức Trinh yêu thích.

Bữa cơm chuẩn bị xong, hai cha con ngồi bên cửa sổ hướng biển, vừa ăn vừa trò chuyện.

Chủ đề trò chuyện của hai người rất tùy hứng. Chúc Thiên Dưỡng hỏi Chúc Đức Trinh: "Việc đàm phán với tập đoàn Potta tiến hành thế nào rồi?"

Tập đoàn Potta là một tập đoàn tài chính đa quốc gia của Tây Ban Nha. Tập đoàn này có cạnh tranh thương mại với gia tộc họ Chúc ở một số lĩnh vực, nhưng đôi khi cũng có hợp tác. Chúc Đức Trinh, với tư cách là một trong những nhân vật cốt cán thế hệ thứ ba của gia tộc, không lâu trước đây được giao nhiệm vụ đàm phán một việc với Potta. Vì chuyện này, trong hai tháng gần đây, Chúc Đức Trinh đã đi châu Âu bốn chuyến. Lần đến Ý này cũng là để thăm cha rồi sau đó sẽ sang Tây Ban Nha tiến hành đàm phán cuối cùng.

"Con thấy làm ăn với bọn họ vốn là lãng phí thời gian." Chúc Đức Trinh thẳng thắn nói.

Chúc Thiên Dưỡng nghe xong bật cười: "Cha từng quen một người, dùng lời của anh ta mà tổng kết thì người Tây Ban Nha phóng túng, người Ý chậm chạp, còn người Pháp thì vừa phóng túng vừa chậm chạp."

Chúc Đức Trinh mỉm cười hỏi: "Thế còn người Anh ạ?"

Đặt đũa xuống, nâng ly rượu lên, Chúc Thiên Dưỡng lắc ly nói: "Giả dối nhưng giỏi ra vẻ, thích giả vờ."

"Cũng khá giống thật đấy." Chúc Đức Trinh nhấp một ngụm canh rồi nói: "Có điều ít nhất họ cũng tương đối tuân thủ quy tắc, không như một số người, trong mắt căn bản chẳng có quy tắc nào, nếu có thì lại nghĩ cách né tránh nó."

Nhấp một ngụm rượu, Chúc Thiên Dưỡng chậm rãi nói: "Nên chi tiền thì nhất định phải chi, chỗ nào có kẽ hở thì phải tìm cách lách qua. Xưa nay, trong ngoài nước, quy tắc đều là sản phẩm phái sinh của quyền lực. Nếu những người nắm giữ quy���n lực đều bị quy tắc ràng buộc, thì cái quyền lực đó còn có giá trị gì?"

Chúc Đức Trinh mỉm cười.

Chúc Thiên Dưỡng nói tiếp: "Ví dụ thì rất nhiều. Chẳng hạn như Henry VIII, vì muốn ổn định quan hệ đồng minh, ông ta có thể cưới vợ của anh trai, tuyên bố chị dâu vẫn còn trinh tiết, đồng thời được Giáo Hoàng chấp thuận. Nhưng khi Catherine không sinh được con trai, Henry lại ra lệnh cho tòa án tuyên bố cuộc hôn nhân giữa ông và chị dâu là phi pháp và vô hiệu, cương quyết hủy bỏ hôn nhân. Henry thậm chí không tiếc cắt đứt quan hệ với Tòa Thánh La Mã, cưới Annie - bác lâm, đưa nàng lên ngôi hoàng hậu. Cuối cùng, vì Boleyn cũng không thể sinh con trai, ông lại đưa nàng lên đoạn đầu đài."

"Vài cuộc hôn nhân của Henry VIII đã vi phạm rất nhiều quy tắc, phép tắc thế tục, pháp luật, Giáo hội, nhưng vì ông ta là Quốc vương, trong tay nắm giữ quyền lực, tất cả quy tắc đều không thể ràng buộc ông ta."

Nhìn cha, Chúc Đức Trinh nói: "Chỉ có quyền lực thôi chưa đủ, còn phải là nhân vật tàn nhẫn nữa."

"Thế nào mới là nhân vật tàn nhẫn?" Chúc Thiên Dưỡng hứng thú hỏi.

Suy nghĩ một lát, Chúc Đức Trinh nói: "Khi lưỡi đao kề trên cổ, không phải nghĩ đối phương có dám chém xuống hay không, mà là tìm cơ hội giết chết đối phương."

Chúc Thiên Dưỡng nghe xong cười lắc đầu: "Kẻ tàn nhẫn thực sự sẽ không bao giờ để lưỡi đao kề vào cổ mình."

Khi hai cha con đang ăn cơm trò chuyện, ánh tà dương nhuộm đỏ rực mây trời, hài hòa với biển xanh thẳm, tôn lên vẻ đẹp huyền bí, tráng lệ đến choáng ngợp.

Chúc Đức Trinh quay đầu nhìn cảnh biển trời tuyệt đẹp, trong chốc lát, nàng thất thần.

Nhận thấy con gái hình như có nhiều tâm sự, Chúc Thiên Dưỡng không lên tiếng quấy rầy, bởi vì gia tộc họ Chúc không dung thứ cho sự yếu đuối, và người con gái mà ông coi trọng nhất định không được thua kém nam nhi.

Bữa cơm xong, Chúc Đức Trinh nài nỉ Chúc Thiên Dưỡng muốn xem ông viết chữ. Không chịu nổi con gái nài nỉ, Chúc Thiên Dưỡng, vốn định ra ngoài tản bộ, đã vào thư phòng trải giấy mài mực, rồi nhấc bút hỏi: "Viết gì đây?"

Chúc Đức Trinh nói: "Cha nghĩ gì thì viết nấy ạ."

Chúc Thiên Dưỡng cười nói: "Con nói đi."

Bất đắc dĩ, Chúc Đức Trinh nhìn quanh thư phòng, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở chậu trúc cảnh bên cửa sổ: "Cái này ạ."

Đặt bút xuống, Chúc Thiên Dưỡng nhìn chăm chú vào trúc cảnh mấy lần, rồi phóng tầm mắt ra ngoài cửa sổ nơi biển trời dần chìm vào màn đêm. Ông dứt khoát nhấc bút viết: "Đã thức Càn Khôn lớn, yêu tiếc cây cỏ thanh."

Đặt bút lên giá, Chúc Thiên Dưỡng nhìn những dòng chữ trước mắt rồi nói: "Chờ chúng ta những người già này qua đời, các con phải luôn nhớ, dù đứng ở vị trí cao đến đâu, cũng phải ngẩng đầu nhìn lên trời, nhìn xuống nơi thấp kém, giữ lòng kính trọng và thương xót kẻ yếu."

Lướt sang nửa bước, Chúc Đức Trinh đứng trước bàn nói: "Phàm có gì khác biệt, đều là hư vọng. Trời đất không lớn, cỏ cây không nhỏ, đều bình đẳng cả."

Dứt lời, Chúc Thiên Dưỡng ngạc nhiên nhìn con gái. Một lát sau, ông mở miệng nói: "Con quả thực đã lớn thật rồi, cha có thể yên tâm. Sau này, chuyện của con cha sẽ không can thiệp nữa, con hãy tự mình quyết định."

Chúc Đức Trinh kinh ngạc quay đầu nhìn cha.

Chúc Thiên Dưỡng bình tĩnh bổ sung: "Bao gồm cả chuyện hôn sự của con."

...

...

Tùng Giang.

Việc Bộ trưởng Tô của Bộ Tổ chức Tỉnh ủy gả con gái không nghi ngờ gì là một sự kiện lớn. Trong tỉnh, trong thành phố, phàm là người có tiếng tăm cơ bản đều đã xác nhận sẽ tham dự.

Trần Kiến, người đã nói chuyện điện thoại với Biên Học Đạo để xác nhận Biên Học Đạo sẽ tham dự lễ cưới, mấy ngày gần đây mặt mày hớn hở. Nhìn từ xa, không cần hỏi cũng biết là người đang có chuyện vui sắp đến.

Mặc dù lễ cưới còn chưa tổ chức, nhưng Trần Kiến và Tô Na đã đăng ký kết hôn, nhận giấy chứng nhận, đã là chàng rể quý được Bộ trưởng Tô định đoạt. Vì thế, khi liên hoan với đồng nghiệp ở đơn vị, Trần Kiến vỗ vai vị trưởng phòng già ngoài 40 tuổi ngồi cạnh và nói: "Tôi thường nói với em họ tôi rằng, người ta không thể nhụt chí, phải phấn đấu, phải nỗ lực, phải kiên trì. Cứ kiên trì nỗ lực đi, nói không chừng một ngày nào đó sẽ thành công, tài năng lớn thường muộn thành mà."

Vị trưởng phòng già nghe xong, nâng ly rượu lên, mặt mày hớn hở nói: "Xin chúc mừng Trần trưởng phòng."

"Ối dào! Phòng ban gì chứ, còn kém xa lắm!" Trần Kiến cười xua tay.

Mọi người trong bàn đều đồng loạt nâng chén, chúc tụng: "Sớm chúc mừng Trần trưởng phòng đại hỉ!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.