Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1395: Thẩm doanh Tinh

Lý Dụ đã chọn bài hát chủ đề là "Một giọt lệ" của Trương Học Hữu.

Để chọn bài hát này, Lý Dụ có vài suy tính, trong đó hai điểm mấu chốt là gợi ý của Biên Học Đạo: Thứ nhất, ca khúc phải có nốt cao; thứ hai, ca khúc không được quá phổ biến.

Theo thói quen, Lý Dụ nghe theo đề xuất của Biên Học Đạo, lấy hai tiêu chí này làm trung tâm để lựa chọn bài hát. Đương nhiên, anh cũng thêm vào ý kiến của mình: trước hết, ca khúc phải có chiều sâu tình cảm; thứ hai, ca khúc phải có một chút độ khó.

Anh muốn có độ khó, bởi vì Lý Dụ biết chắc mình sẽ được thăng cấp. Anh không muốn bị người ta bàn tán "hát dở mà được thăng cấp nhờ quan hệ". Nói như vậy không chỉ danh dự của bản thân anh bị tổn hại, mà cả tính công bằng và danh tiếng của chương trình cũng sẽ bị hoen ố.

Sau khi chọn "Một giọt lệ", Lý Dụ đã tìm một phòng thu âm chuyên nghiệp để được hỗ trợ điều chỉnh ca khúc và diễn tập cả với trang phục biểu diễn, nhằm nâng cao khả năng trình diễn sân khấu để thích ứng với các chương trình tuyển chọn tài năng. Nói tóm lại, để có màn trình diễn tốt tại "Trung Hoa Chân Thanh", Lý Dụ đã dốc toàn bộ tâm sức và sẵn sàng làm mọi thứ.

Ở nhà, Lý Huân hoàn toàn ủng hộ việc Lý Dụ lên sân khấu.

Thật sự mệt mỏi rã rời, khi ở nhà, Lý Dụ đôi khi cũng buột miệng than vãn vài câu bực tức. Lý Huân nghe thấy liền khuyên chồng: "Hồi đi học, người ta không cho hát thì anh cứ ôm chặt micro, giờ cho anh hát thì anh lại không muốn. Anh tính sao đây?"

Lý Dụ khàn giọng nói: "Làm sao mà giống nhau được chứ?"

"Có gì mà không giống nhau?"

"Hát trước mặt vài người bạn khác hẳn với việc hát trước hàng trăm người và còn bị khán giả cả nước theo dõi, sao có thể như vậy được?"

Đưa cho chồng một ly nước, Lý Huân cười nói: "Em nhớ anh từng cùng Thẩm Phức lên sân khấu, và còn hát cùng Biên Học Đạo trên ban công khách sạn Thượng Tú. Lần nào khán giả ở đó cũng đông đảo, tập luyện như vậy mà anh vẫn chưa dạn dĩ hơn sao?"

Nhận lấy ly nước, Lý Dụ uống một ngụm lớn, giọng nói anh ta khá hơn một chút: "Chuyện này chẳng liên quan gì đến sự tự tin cả, em không hiểu đâu."

Ngồi xuống cạnh bàn, Lý Huân vuốt phẳng chiếc khăn trải bàn bị nhăn, nói: "Anh có thể nghĩ em không hiểu, nhưng em hiểu đạo lý uống nước nhớ nguồn. Chúng ta bây giờ đang nương nhờ một cái cây đại thụ để hóng mát, giờ đây họ tưới chút nước cho anh, anh đừng có tâm trạng làm gì."

Đặt ly nước xuống, Lý Dụ chép miệng nói: "Không phải em giận dỗi đâu, ôi, khó nói lắm."

Đứng dậy đi tới sau lưng Lý Dụ, Lý Huân xoa bóp vai cho anh, ôn nhu nói: "Thôi đừng nói nữa, đừng nhíu mày làm gì, em đưa anh đi ra ngoài giải sầu nhé!"

"Đi đâu?"

"Đi xem phim đi! Gần đây hình như có một bộ phim, đạo diễn là XXX, diễn viên là XXX."

Lý Dụ nghiêng đầu hỏi: "Hai người họ là vợ chồng phải không?"

"Đúng vậy!"

"Không đi!"

"Tại sao?"

"Phim do vợ chồng họ làm thì kiên quyết không xem."

"Tại sao?"

"Nói thẳng ra là, cặp vợ chồng sẽ không phân biệt công tư, chỉ chăm chăm tạo ra những vai diễn "đo ni đóng giày" cho vợ mình, mà ít cân nhắc đến cốt truyện."

"Vô căn cứ!"

"Chúng ta tranh cãi vô ích thôi, thực tế là có một số đạo diễn cảm thấy chỉ có vợ mình mới biết diễn và có thể đóng mọi loại vai."

Lý Huân nói: "Tận dụng hợp lý tài nguyên trong tay chẳng có gì đáng trách."

Liếc nhìn cửa phòng Lý Nhạc Dương, Lý Dụ hơi cúi đầu, hạ giọng nói: "Vì lẽ đó, đạo diễn và nữ diễn viên trở thành cặp đôi "quan bào chi giao" (ám chỉ lợi dụng nhau vì lợi ích) cũng chẳng có gì đáng trách."

Suy nghĩ một chút, Lý Huân nhéo vào cánh tay Lý Dụ, nói: "Đồ hư hỏng!"

Lý Dụ nhếch miệng nói: "Em có nói gì đâu!"

"Anh còn nói nữa à?"

"Là em nghĩ quá rồi."

Bàn tay Lý Huân tăng thêm lực.

Lý Dụ đỏ mặt, nói: "Có thể nói chuyện đàng hoàng được không?"

Hai giây sau, Lý Dụ cầu khẩn nói: "Chị à, buông tay ra, em đi xem phim với chị là được chứ gì?"

Lý Huân nghe xong liền buông tay ra ngay, vui vẻ nói: "Anh gọi mẹ sang trông Nhạc Dương, em đi trang điểm đây."

Lý Dụ hỏi: "Không đưa Nhạc Dương đi cùng à?"

Lý Huân làm điệu bộ chu môi: "Thế giới của hai người."

Mười lăm phút sau...

Lý Dụ, người đã có chút sốt ruột vì chờ đợi, đi vào phòng ngủ chính, nhìn Lý Huân đang ngồi trước bàn trang điểm và hỏi: "Vẫn chưa trang điểm xong sao?"

"Sắp xong rồi."

Bước tới, nhìn những lọ mỹ phẩm đủ màu sắc, đủ hình dáng trên bàn trang điểm, Lý Dụ hỏi: "Nhiều loại như vậy, dùng cùng lúc có khi nào gây phản ứng hóa học mà nổ tung không?"

Dừng tay, Lý Huân cầm cọ chuốt mi lên nói: "Anh ra ngoài đi."

Lại hai mư��i phút nữa trôi qua...

Lý Dụ không nhịn được lần thứ hai đi vào phòng ngủ chính, vừa lúc Lý Huân bước ra ngay trước mặt anh.

Nhìn chằm chằm Lý Huân vài giây, Lý Dụ ngẩn người nói: "Em thế này thì quá đỗi..."

Hơi ngẩng đầu, Lý Huân nở nụ cười hỏi: "Thế nào? Không đẹp sao?"

Lý Dụ gật đầu: "Rất đẹp."

Đi tới kéo tay Lý Dụ, Lý Huân nói: "Đương nhiên là phải đẹp rồi, chứ anh nghĩ em ngồi trước gương hơn nửa tiếng đồng hồ là để ước nguyện sao?"

Đi vào phòng thay đồ, thấy Lý Huân lần lượt phối đồ, Lý Dụ nói: "Chỉ đi xem phim thôi mà, có cần phải trịnh trọng thế không?"

Liếc Lý Dụ một cái đầy quyến rũ, Lý Huân cầm quần áo đi tới trước gương, ướm thử lên người ngắm nghía: "Em đã hỏi Liêu Liệu, cô ấy nói người nhà của học viên có thể đến trường quay. Đến lúc đó em sẽ đến trường quay cổ vũ cho anh, nhất định phải thật xinh đẹp, không thể làm mất mặt "Lý bộ trưởng" của anh được!"

... ...

Vương quốc Anh, Luân Đôn.

Bệnh viện đa khoa Faulkner, trong phòng chỉ có Thẩm lão sư và Thẩm Phức.

Những người khác hoặc là nghỉ ngơi, hoặc là chủ động rời đi để tạo không gian cho hai mẹ con Thẩm Phức nói chuyện.

Ngồi bên cạnh nôi em bé, Thẩm lão sư nhìn Tiểu Huỳnh Tinh đang nằm trong tã, nói: "May mà đôi mắt con bé giống con, một đứa con gái, nếu đôi mắt mà giống bố nó thì khó coi lắm."

Ấn công tắc nâng đầu giường lên, Thẩm Phức nói: "Mấy lời này mẹ đừng để ông bà nội nó nghe thấy nhé."

Nhắc đến bố mẹ Biên, Thẩm lão sư ngẩng đầu nhìn Thẩm Phức: "Hai ngày nay mẹ để ý thấy, nhà họ dường như không có ý định kể chuyện con sinh em bé cho người thân bạn bè biết. Nếu không thì đứa bé đã chào đời mấy ngày rồi, sao có thể không có ai đến thăm hỏi?"

"Mẹ!" Thẩm Phức dựa vào gối nói: "Chuyện như vậy có gì đáng nói đâu, con bé còn nhỏ như vậy, sức đề kháng yếu, càng ít người qua lại càng tốt."

"Con đúng là chỉ biết giúp nhà họ nói đỡ thôi!"

Vuốt lại góc chăn cho Tiểu Huỳnh Tinh, Thẩm lão sư thở dài nói: "Mẹ nghĩ đến việc đứa bé cả đời không có được một thân phận chính thức, mẹ liền..."

Im lặng vài giây, Thẩm lão sư liền đổi chủ đề nói: "Chuyện đặt tên cho đứa bé, hai đứa đã bàn xong chưa?"

"Tên tiếng Anh là Shiny."

Trước đây Biên Học Đạo từng nói muốn gọi Tiểu Huỳnh Tinh là Shine, nhưng Thẩm Phức cảm thấy Shiny thuận tai hơn, nên đã đổi thành Shiny.

"Mẹ hỏi tên tiếng Trung kìa."

"Tên tiếng Trung là Thẩm Huỳnh Tinh."

Sững sờ vài giây, Thẩm lão sư trầm giọng nói: "Cũng đúng, trong tình huống thế này thì làm sao mà có thể họ Biên được."

Biết con gái không thích nói chuyện này, Thẩm lão sư nói tiếp: "Hai đứa định dùng chữ 'Huỳnh' trong từ 'Huỳnh Hỏa' (đom đóm) sao? Một đứa con gái mà dùng chữ này thì có được không?"

Đom đóm (huỳnh hỏa), là một trong những loài côn trùng trưởng thành có tuổi thọ ngắn nhất trong tự nhiên. Bình tâm suy nghĩ lại, quả thật dùng chữ này để đặt tên thì có chút không may mắn.

Thẩm Phức dao động.

Là một người mẹ, cô không cho phép con mình có bất kỳ điểm nào không tốt. Vì thế, tối đó khi gặp Biên Học Đạo, Thẩm Phức nói: ""Huỳnh" trong Huỳnh Tinh, em nghĩ muốn đổi một chữ khác."

Cho rằng nhà Thẩm cũng như nhà Đổng, muốn dùng chữ "Thiện" trong gia phả nhà Biên, Biên Học Đạo nghĩ thầm nhưng không nói ra, cười nói: "Vậy thì đổi đi, em đã nghĩ ra dùng chữ nào chưa?"

"Chưa nghĩ ra, chữ "Doanh" thì sao?" Thẩm Phức nói.

"Ồ? Vẫn dùng âm đó sao?" Giọng Biên Học Đạo lộ rõ vẻ ngạc nhiên.

Thẩm Phức ngẩn ra, hỏi: "Chữ này có đổi âm không?"

"Nghe lời em, thì cứ gọi Doanh Tinh đi!"

"Không suy nghĩ thêm nữa sao?"

"Vậy nếu không thì như đã bàn, gọi Thiện Phương?"

Nhìn Biên Học Đạo, Thẩm Phức bình thản nói: "Em cảm thấy Doanh Tinh nghe êm tai hơn."

Ngoài cửa sổ, gió nhẹ thổi qua ngọn cây, đèn đường lần lượt sáng lên, trên trời có trăng sáng vằng vặc.

Đỡ Thẩm Phức đi dạo chậm rãi trong phòng, Biên Học Đạo nói: "Chờ em ra tháng, anh sẽ đưa em đi một nơi."

"Nơi nào?"

"Quận Hán Phổ, Pháo đài Heick Lier."

Thẩm Phức, người chưa từng xem "Đường Lập Tức Trang Viên", tò mò hỏi: "Nơi đó có gì đáng xem?"

"Xem pháo đài, và cả khu vườn rộng."

Thẩm Phức hỏi: "Có ai nói với anh nơi đó thật sự hay ho à?"

Không thể nói sự thật, Biên Học Đạo đành nói dối: "Anh thấy ảnh pháo đài trên mạng, cảm thấy rất đẹp."

Nhìn Biên Học Đạo một chút, Thẩm Phức nói: "Nơi đó chẳng có gì đẹp cả."

"Hả?"

"Em đi rồi." Thẩm Phức bình tĩnh nói.

"Em đi rồi ư?"

"Đi rồi."

"Khi nào?"

"Năm ngoái, khi đi tìm địa điểm quay MV, em nhớ là ở Newbury."

Biên Học Đạo: "..."

Thẩm Phức tiếp tục nói: "Pháo đài không lớn, hơn nữa đã rất cũ kỹ. Bên trong có vài căn phòng trông khá bẩn thỉu, đúng là có không ít đồ cổ của nước mình, nhưng em đoán anh đi rồi chắc chắn sẽ thất vọng."

Bên kia đại dương, Hoa Kỳ.

Tô Dĩ ở nhà xem phim, xem một lúc bỗng bật khóc, vì cô thấy một câu thoại: "Vận mệnh có vẻ tàn khốc, nhưng cuối cùng sẽ có một người yêu thương bạn."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free