Trầm Phức xuất viện.

Biên Học Đạo rất muốn ở lại chăm sóc Trầm Phức hết tháng cử, nhưng vì ứng dụng kki đạt lượng tải về quá lớn ở Bắc Mỹ, cuối cùng đã gây ra phiền phức, cần đích thân anh sang Mỹ giải quyết. Vì vậy, anh đành phải nói lời tạm biệt với Trầm Phức.

Để thuộc hạ đi trước Mỹ lo liệu, Biên Học Đạo đã cố gắng sắp xếp ba ngày để ở bên Tr��m Phức và Tiểu Doanh Tinh.

Ba ngày đó, đội ngũ tin cậy của anh ở Luân Đôn đã làm việc tăng ca, đưa bản dự thảo ủy thác cho Biên Học Đạo xem qua. Sau khi xem, Biên Học Đạo cùng luật sư thảo luận, đưa ra ý kiến chỉnh sửa, rồi ủy thác Dương Ân Kiều ở lại tiếp tục theo dõi công việc.

Đây là nhiệm vụ cuối cùng của Dương Ân Kiều tại Anh. Hoàn thành công việc này, anh ta có thể về nước, trước tiên hưởng thụ một tháng nghỉ phép, sau đó quay về tổng bộ tập đoàn làm việc.

Thực tế, trong hơn nửa năm Dương Ân Kiều đến Anh, đã xuất hiện nhiều tin đồn liên quan đến anh ta trong tập đoàn Hữu Đạo. Dù Phó Thải Ninh và Lý Dụ đã cố gắng trấn áp, nhưng hiệu quả không đáng kể. Cuối cùng, những lời đồn đại đã truyền đến tai Dương Ân Kiều từ miệng của tâm phúc. Vì vậy, lần này anh ta trở về vị trí, chắc chắn sẽ có vài kẻ gặp xui xẻo. Nếu không "giết gà dọa khỉ", sẽ có kẻ quên mất Dương Tổng quản là một nhân vật đáng gờm.

Đó là đêm cuối cùng của Biên Học Đạo ở Anh, tại căn hộ của Trầm Phức.

Sau khi ăn tối, Biên H���c Đạo và Trầm Phức giao bé Tiểu Doanh Tinh đang ngủ cho người giúp việc, rồi kề bên nhau thủ thỉ trong phòng.

Kính thiên văn đặt trước cửa sổ vẫn giữ nguyên góc độ Biên Học Đạo đã điều chỉnh lần trước, ống kính hướng thẳng vào một góc tinh không, như đôi mắt thâm tình chỉ ngóng nhìn một gương mặt thân yêu.

Dù biết Biên Học Đạo ngày mai sẽ phải đi, giọng Trầm Phức không hề có chút nặng nề. Nàng chỉ dặn dò anh uống ít rượu, ngủ sớm và vận động nhiều hơn.

Sau khi hàn huyên một lúc, Trầm Phức nói với Biên Học Đạo: "Anh giúp em mở dàn âm thanh nhé."

Anh đứng dậy đi đến trước tủ, bật dàn âm thanh rồi cầm chiếc điều khiển từ xa quay lại đưa cho Trầm Phức.

Trầm Phức nhận lấy chiếc điều khiển từ xa, nhấn vài lần. Từ dàn âm thanh, tiếng đàn dương cầm duyên dáng vang lên. Khoảng hai mươi giây sau, tiếng dương cầm lãng mạn chuyển sang tiếng đàn nhị đầy thương cảm, khiến ý cảnh của bản nhạc đột ngột thay đổi.

Nghe đến đó, Biên Học Đạo nhớ ra tên bản nhạc này là 《Phong Ở Lại Đường Phố》. Khi còn làm thẩm duyệt viên, trong thư mục tổng hợp nhạc máy tính của đơn vị có bài này, anh đã không ít lần nghe nó vào những đêm khuya thanh vắng.

Không ngờ, sau bao biến động, lần thứ hai anh nghe lại bản nhạc này lại là trong phòng ngủ của Trầm Phức, và anh đã làm cha.

Sợ làm ảnh hưởng đến giấc ngủ của Tiểu Doanh Tinh, Trầm Phức vặn âm lượng rất nhỏ. Thế nhưng, nhờ sự cộng hưởng âm thanh trong phòng, bản nhạc vẫn truyền vào tai Biên Học Đạo một cách rung động.

Khi bản nhạc đang phát, Trầm Phức hỏi Biên Học Đạo: "kki ở Mỹ gặp nhiều khó khăn lắm sao?"

Ôm lấy eo Trầm Phức, Biên Học Đạo nhìn bầu trời đêm trong sáng ngoài cửa sổ và nói: "Cũng gặp chút khó khăn, nhưng nguyên nhân là do kki ở Mỹ hoạt động quá tốt, khiến vài người không thể ngồi yên."

Trầm Phức nghe xong, thờ ơ nói: "Họ sợ hãi."

Biên Học Đạo cười khẽ không thành tiếng: "Lần này tôi sang đó, chủ yếu là để gặp vài người, nhờ họ đi thuyết phục."

"Nếu như thuyết phục không có tác dụng đây?" Trầm Phức hỏi.

"Thế thì đành từ bỏ một phần lợi ích."

"Liệu có hiệu quả không?"

"Trời mới biết."

"Gặp phải chuyện như vậy, anh có cảm thấy bất lực không?" Trầm Phức nhìn gò má Biên Học Đạo hỏi.

"Cảm giác bất lực ư? Khi tâm trạng sa sút có lẽ sẽ cảm thấy bất lực vài giây, còn lại đa số thời gian thì không. Cũng chỉ là đổ bể một phi vụ làm ăn thôi. Hữu Đạo đã dùng một sản phẩm phần mềm thành công để chứng minh thực lực và giá trị của công ty rồi. Còn về thất bại này, ai cũng hiểu nguyên nhân, không liên quan đến chất lượng sản phẩm." Giọng Biên Học Đạo bình thản như đang kể chuyện của người khác.

"Anh nghĩ được như vậy, em yên tâm hơn nhiều. Nếu lần này thuyết phục thất bại, liệu có ảnh hưởng đến các hoạt động kinh doanh khác của công ty ở Mỹ không?" Trầm Phức hỏi.

Biên Học Đạo lắc đầu nói: "Vài nguyên tắc cơ bản, người Mỹ cũng không đến mức không hiểu rõ ràng."

"Còn anh thì sao?"

"Tôi ư? Thời trung học, một thầy giáo trong lớp đã nói một câu mà tôi vẫn nhớ mãi..."

"Nói cái gì?"

"Con người phải có tình cảm, nhưng đừng xử lý mọi việc theo cảm tính."

Trầm Phức hỏi: "Anh làm được không?"

"Không làm được." Biên Học Đạo trả lời một cách thẳng thắn đến bất ngờ.

Lúc này, 《Phong Ở Lại Đường Phố》 đi vào đoạn cuối, tiếng dương cầm và tiếng đàn nhị hòa quyện. Một tiếng như trăng sáng nơi biên ải, một tiếng như suối trong Giang Nam, cách vạn trùng núi non sông nước. Suối dưới ánh trăng, trăng trong khe suối, muôn vàn tình ý uyển chuyển giao thoa, cuối cùng quy về một giấc ngủ yên bình.

Một khúc kết thúc, một khúc lại lên.

Bài này là 《Lưu Lại Thời Gian Này》 của Trương Học Hữu.

Toàn bộ đĩa CD trong nhà Trầm Phức đều do phòng thu âm của nàng tự ghi. Bởi vì Trầm Phức có thói quen là trong một khoảng thời gian sẽ có một vài ca khúc đặc biệt yêu thích hoặc đặc biệt kích thích cảm hứng sáng tác của nàng, nên nàng thường tập hợp chúng thành một đĩa để nghe đi nghe lại mỗi ngày mỗi đêm.

Chờ Trương Học Hữu cất tiếng hát, Biên Học Đạo nói: "Hai bài này có phong cách khác biệt khá lớn nhỉ."

Trầm Phức dựa vào vai anh nói: "Bài này là em chọn giúp anh đấy."

"Chọn giúp anh?" Biên Học Đạo nghe mà thấy khó hiểu.

"Anh và Lý Dụ không phải muốn lên đài sao?"

"Đúng vậy, nhưng bài hát đã chọn rồi mà."

"Em cảm thấy bài này thích hợp hơn."

"Bài này ư?" Biên Học Đạo kinh ngạc nói: "Đây là bài hát tiếng Quảng Đông mà. Em và Lý Dụ ở KTV chỉ hát chơi thôi, nếu thật sự lên chương trình, tiếng Quảng Đông của cả hai đứa em có thể khiến người ta cười đến rụng răng mất."

Trầm Phức thong thả nói: "Có phiên bản tiếng Phổ thông mà, bài tiếp theo chính là nó đấy."

"Không được!" Biên Học Đạo nói thẳng: "Bây giờ mà đổi bài, Lý Dụ không phát điên lên mất."

Thấy thái độ kiên quyết của Biên Học Đạo, Trầm Phức dịu dàng nói: "Thôi được, tùy anh! Em cũng chỉ là đưa ra một phương án dự phòng cho anh thôi mà."

Nửa giờ sau.

Trầm Phức mệt mỏi nằm trên giường. Biên Học Đạo ngồi bên cạnh nói: "Ngày mai anh sẽ đi lúc 8 giờ sáng, còn chuyện của mẹ em bên này..."

"Mẹ ta" trong lời Biên Học Đạo chính là Thẩm lão sư. Đây là cách gọi anh mới thay đổi trong chuyến đến Luân Đôn lần này, xem như một lời an ủi cho Trầm Phức, người anh chưa thể danh chính ngôn thuận.

Trầm Phức là người phụ nữ thông minh, chỉ cần một lời là hiểu ngay. Nàng hiểu ý và nói tiếp: "Chuyện của mẹ em cứ để em lo liệu."

Biên Học Đạo thở dài nói: "Mỹ lần này thật sự là không thể không đi."

Nắm lấy tay Biên H���c Đạo, Trầm Phức mỉm cười nói: "Yên tâm, bất cứ lúc nào, bất cứ chuyện gì em cũng sẽ đứng về phía anh."

Nhìn Trầm Phức, người vừa sinh con gái cho mình mà chưa từng đòi hỏi bất cứ điều gì, Biên Học Đạo vốn là người giỏi ăn nói, nhưng nhất thời lại nghẹn lời.

Trầm Phức trên giường nói tiếp: "Cả đời này của em, cha mẹ không phải em chọn, con cái cũng không phải em chọn, chỉ có anh là do chính em lựa chọn. Vì vậy, em 'gả gà theo gà, gả chó theo chó', không oán không hối tiếc."

... ...

Ngày 23 tháng 5, chiếc Gulfstream G550 màu trắng bay tốc độ cao trên bầu trời Đại Tây Dương.

Trong cabin, Biên Học Đạo ngồi trong phòng họp được ngăn cách riêng, tiến hành cuộc họp qua điện thoại trên không với các thuộc hạ đang ở khắp nơi trên thế giới.

Nội dung cuộc họp rất nhiều, bao gồm nhưng không giới hạn trong những phiền phức mà kki gặp phải ở Mỹ, cùng với việc chuẩn bị đã lâu cho sự ra mắt sắp tới của 《Trung Hoa Chân Thanh》.

Cuộc họp qua điện thoại diễn ra khoảng 40 phút. Sau khi Ngô Thiên báo cáo xong tình hình gần đây của đ��i bóng, Biên Học Đạo cuối cùng nói: "Hôm nay ở đây, tôi hỏi mọi người một vấn đề, tôi chỉ cho các bạn 10 giây để suy nghĩ. Câu hỏi của tôi là... Trong lòng các bạn, Hữu Đạo là một doanh nghiệp phát triển dựa vào điều gì?"

1, 2, 3, 4... 9...

"Không!" Biên Học Đạo ngắt lời Chúc: "Hiện tại không cần trả lời, bởi vì một khi nói ra, sẽ tạo ra sự xung đột trong quan điểm của nhau. Tôi muốn nói là, trong thời đại hiện nay, sản phẩm chất lượng tốt là con đường chính yếu, kinh doanh đa dạng là con đường lớn, phục vụ chuyên sâu là con đường đúng đắn. Nhưng bất kể nói gì, đều phải có kỹ thuật. Kỹ thuật thiết kế cũng được, kỹ thuật marketing cũng được, kỹ thuật chế tạo cũng được, cũng phải có cái gì đó vượt trội hơn người mới được. Ngoài ra, con đường làm vua không chỉ mưu cầu lợi ích gần. Một doanh nghiệp muốn tồn tại lâu dài, nhất định phải đặt nền móng vững chắc ở hiện tại, đồng thời có tầm nhìn xa trông rộng. Nói về bộ phận kỹ thuật cấp cao nhất trong doanh nghiệp, tôi hi vọng bộ phận này nhất định phải d��m nghĩ, dám thử, dám 'mở mang đầu óc', dám khám phá những công nghệ 'đen' (tiềm năng chưa rõ) mà hiện tại trông có vẻ không có thị trường và lợi nhuận, bởi vì đây đều là những dự trữ kỹ thuật đổi mới cho tương lai. Biết đâu một hạng mục nào đó sau năm năm hay mười năm nữa sẽ đột nhiên nổi lên và trở thành xu hướng..."

Biên Học Đạo vừa dứt lời, cuộc họp qua điện thoại cũng kết thúc.

Trước khi ngắt kết nối, Phó Thải Ninh hỏi Biên Học Đạo qua điện thoại: "Biên Tổng, lần đi Mỹ này, anh có sắp xếp thực tập sinh nào đi theo học hỏi không?"

Vương đạo không chỉ mưu cầu lợi ích gần, mọi sự đều do con người mà ra.

Dù nghĩ vậy, Biên Học Đạo nói vào điện thoại: "Chọn người có khả năng nói tiếng Anh tốt, sắp xếp hai người đi!" Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.