(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1398: Thiêu đốt quyền đài
Biên Học Đạo không cách nào từ chối đề nghị của Chúc Đức Trinh.
Cô con gái mà Chúc Thiên Dưỡng nuôi dạy nên luôn biết cách đưa ra những lời thỉnh cầu khiến đối phương không thể chối từ.
Ví dụ như lần này…
Chúc Đức Trinh vận dụng lời ước hẹn giữa cô và Biên Học Đạo. Chỉ riêng việc này, cô đã nắm chắc ít nhất tám phần mười khả năng Biên Học Đạo sẽ chấp thuận lời thỉnh cầu của mình. Bởi vì Biên Học Đạo là người có địa vị, nhất ngôn cửu đỉnh, không dễ dàng hứa hẹn, nhưng một khi đã hứa thì chắc chắn sẽ thực hiện. Vì vậy, khi Chúc Đức Trinh ngỏ ý cùng ăn cơm, Biên Học Đạo dù bận rộn đến mấy cũng sẽ sắp xếp thời gian đến.
Chúc Đức Trinh không bao giờ hài lòng với việc chỉ nắm chắc tám phần mười.
Năm ngoái, vào ngày 31 tháng 12, Chúc Đức Trinh đã từng có mặt tại tiệc rượu "Bordeaux - Trung Quốc - Đêm rượu vang đỏ" do tập đoàn Hữu Đạo tổ chức ở Thượng Hải. Với sức quan sát hơn người, cô nhận thấy thái độ của Biên Học Đạo đối với Pacquiao có phần khác biệt so với những khách mời khác.
Sau đó, Chúc Đức Trinh cùng Mục Long tìm thêm chứng cứ. Mục Long thuật lại câu nói của Biên Học Đạo với Lý Binh: "Dù có bị ăn mấy đòn cũng chấp nhận", khiến Chúc Đức Trinh xác định Biên Học Đạo rất có thể là một fan hâm mộ của Pacquiao, hoặc là người rất yêu thích môn quyền Anh. Vì vậy, đề nghị anh ta đi xem trận đấu quyền Anh của Pacquiao đã tăng thêm một phần mười niềm tin cho cô.
Ngoài ra, hiện tại Biên Học Đạo đang tự mình dẫn dắt đội ngũ dày đặc các hoạt động xã giao ở New York.
Theo Chúc Đức Trinh, những hoạt động xã giao cao cấp thực sự đều cần sự tinh tế, khéo léo (Cử Trọng Nhược Khinh). Cô đoán Biên Học Đạo và đội ngũ cố vấn dưới trướng đều hiểu đạo lý này.
Vào lúc này, việc Biên Học Đạo xuất hiện ở Las Vegas để xem trận đấu quyền Anh sẽ truyền tải ra bên ngoài một cảm giác điêu luyện, tự tin, thể hiện khí độ ung dung, không vội vàng. Vì vậy, việc mời anh đi xem trận đấu quyền Anh là một đề nghị hoàn toàn hợp lý, lại giúp cô thêm một phần mười niềm tin nữa.
Chúc Đức Trinh đến với sự tự tin tuyệt đối, niềm tin tràn đầy.
Quả nhiên, Biên Học Đạo gật đầu đồng ý gần như không chút do dự.
Đúng như Chúc Đức Trinh dự liệu, Biên Học Đạo vốn dĩ đã định ngày mai sẽ rời New York để đến bờ Tây. Với tư cách là ông chủ, khi cần thiết, anh có nghĩa vụ xuất hiện, nhưng không phải mọi việc đều phải tự mình xông xáo giải quyết. Các hoạt động xã giao của KKI là trách nhiệm của Thái Tử Trúc và Lý Tĩnh Vi. Lần đến Mỹ này, Biên Học Đạo còn cần thị sát Tổng Công ty phân phối máy bay không người lái Đại Giang khu vực Bắc Mỹ và công ty giải trí Đề Sờ Nắm, không thể cứ ở lại New York quá lâu.
Một góc phòng yến hội.
Thấy Biên Học Đạo đồng ý, Chúc Đức Trinh nhấp một ngụm rượu, nhìn Lý Tĩnh Vi đang giao lưu với hai ông lão da trắng không xa rồi nói: "Nghe nói các anh đã tìm Barton Boggs và công ty Khải Triệt Mỗ?"
Chúc Đức Trinh nói thản nhiên, Biên Học Đạo cũng không nghĩ nhiều. Chuyện tìm công ty vận động hành lang như vậy không thể che giấu được ai, với thế lực của nhà họ Chúc, việc hỏi thăm ra rất dễ dàng. Anh gật đầu nói: "Tin tức lan truyền nhanh thật đấy!"
Vuốt nhẹ mái tóc mai, Chúc Đức Trinh nói một cách lười nhác: "Trận chiến của các anh lớn như vậy, người khác muốn không chú ý cũng không được."
Nhìn phòng khách lộng lẫy, Biên Học Đạo cười đáp: "Tôi cũng nhập gia tùy tục, làm việc theo đúng quy củ thôi."
Nghiêng đầu nhìn Biên Học Đạo, Chúc Đức Trinh khẽ nhếch khóe môi hỏi: "Tự tin sẽ vượt qua cửa ải này à?"
Biên Học Đạo uống cạn ly rượu trong tay, nói: "Không qua được thì đổi đường khác, đâu phải không còn con đường nào khác để đi."
"Cô đã chuẩn bị sẵn sàng để từ bỏ à?" Chúc Đức Trinh ngạc nhiên hỏi.
Hơi cúi đầu, Biên Học Đạo hạ giọng nói: "Thật ra, tôi vẫn luôn cảm thấy KKI có thể tồn tại ở Mỹ đã là một kỳ tích."
Nhìn thẳng Biên Học Đạo, Chúc Đức Trinh hỏi: "Vậy nên bài diễn thuyết của anh có tựa đề là 《Cảnh giác kỳ tích》?"
Biên Học Đạo gật đầu: "Cũng có một chút liên hệ."
"Biết rõ lúc nào cũng có thể bị "một kiếm đứt cổ" mà còn bỏ ra công sức lớn như vậy để bố cục ư?" Chúc Đức Trinh tiếp tục hỏi.
Nhấc ly rượu rỗng, Biên Học Đạo nói: "Cũng không thể chỉ một chút áp lực đã đổ. Tôi dựa theo luật chơi của họ, đường đường chính chính ra bài. Nếu họ lật bàn, dù tôi có mất quyền thi đấu thì mặt mũi của họ cũng chẳng vẻ vang gì."
"Cầm đuốc đi qua trạm xăng, dù có bình an vô sự thì vẫn là một hành động ngu xuẩn." Chúc Đức Trinh nghiêm túc nói.
Biên Học Đạo nghe xong cười nói: "Anh ví dụ không đúng rồi. Thật ra, nên xem là tôi đang ném một ngọn đuốc về phía hàng rào gỗ cách ly. Dù ngọn đuốc này không đốt cháy được hàng rào, thì ném thêm vài ngọn nữa, kiểu gì cũng có hy vọng đốt cháy."
Nhìn chằm chằm Biên Học Đạo vài giây, Chúc Đức Trinh nói từng chữ một: "Đôi khi tôi thực sự khâm phục "mặt dày" của anh."
...
...
Ngày 26 tháng 5 năm 2009, thành phố cờ bạc Las Vegas.
Vào khoảng 4 giờ chiều, bãi đậu xe trong khách sạn MGM Grand đã chật kín xe sang. Đủ loại xe thể thao phiên bản giới hạn nối đuôi nhau, toát lên khí chất xa hoa, phú quý.
Cùng với đó là sự nhiệt tình cuồng nhiệt của các fan quyền vương.
Quyền vương châu Á Pacquiao đối đầu với quyền vương nước Anh Hatton. Hai quyền vương với thành tích lẫy lừng, thực lực phi phàm tranh giành đai vô địch hạng bán trung IBO, thu hút sự chú ý của người hâm mộ quyền Anh trên toàn thế giới.
Trên thực tế, trận đấu đỉnh cao của làng quyền Anh này đã được ấn định ngày thi đấu từ hơn nửa năm trước. Suốt mấy tháng gần đây, các chiến dịch tuyên truyền vẫn liên tục diễn ra.
Đối với trận đấu tâm điểm với tiền thù lao chuyển nhượng lên tới 60 triệu đô la này, một số cựu quyền vương và võ sĩ nổi tiếng đã công khai đưa ra dự đoán. Mọi người đều thừa nhận thực lực của Pacquiao, nhưng lại cho rằng Hatton với lối đánh tấn công mạnh mẽ hơn sẽ giành chiến thắng.
Bởi vì cả hai võ sĩ đều có thực lực không tầm thường, cộng thêm việc tuyên truyền đúng chỗ, nên vào ngày 26, ước tính 16.000 người hâm mộ quyền Anh đã đổ về quảng trường khách sạn MGM để theo dõi trận đấu này.
Đây là lần đầu tiên Biên Học Đạo đến xem một trận đấu quyền Anh trực tiếp.
20 phút trước khi trận đấu bắt đầu, hai người tìm thấy chỗ ngồi ở hàng ghế thứ hai dưới đài quyền Anh, vai kề vai ngồi xuống. Biên Học Đạo quay đầu nhìn nhóm người da trắng đang hò reo cổ vũ ầm ĩ phía sau, rồi nói với Chúc Đức Trinh: "Nhiều người Anh thật đấy."
Chúc Đức Trinh cũng quay đầu liếc nhìn, khẽ nói: "Các võ sĩ quyền Anh ưu tú của Anh đang trong thời kỳ khan hiếm, Hatton là người duy nhất nổi bật, hiển nhiên đã trở thành quyền vương cấp quốc bảo."
"Vậy trận đấu này cũng hơi được thổi phồng quá rồi, xa xôi vạn dặm mà cũng đến."
"Không phải phóng đại đâu, Hatton là người da trắng, một người Anh thuần chủng."
À, nghe vậy thì Biên Học Đạo đã hiểu.
Vài giây sau, anh hỏi Chúc Đức Trinh: "Cô thường xuyên đến xem thi đấu à?"
"Thi thoảng thôi."
Chúc Đức Trinh lạnh nhạt nói: "Đôi khi cảm thấy cuộc sống tẻ nhạt, thiếu vắng sự sôi nổi thì đến xem vài trận."
À... cuộc sống tẻ nhạt, thiếu vắng sự sôi nổi?
Chủ đề này có vẻ riêng tư, Biên Học Đạo không tiếp lời.
Đúng lúc này, người dẫn chương trình nam tóc bạc trên võ đài đứng giữa một đám người, hướng về micro, dùng âm điệu cao vút đặc trưng của mình thu hút toàn bộ sự chú ý của hơn mười sáu ngàn khán giả về phía võ đài. Âm nhạc và ánh đèn cũng lập tức bùng lên mãnh liệt, rực rỡ.
Gần như ngay lập tức, toàn bộ quảng trường MGM bùng nổ.
Đắm mình trong không khí ấy, Biên Học Đạo có thể rõ ràng cảm nhận được cảm xúc của khán giả trước sau, trái phải đều trở nên nhiệt liệt sục sôi. Theo nhiệt độ xung quanh tăng lên, ngay cả những người bình tĩnh nhất cũng sẽ bị cuốn theo.
Trên võ đài, nào là hát, nào là giới thiệu về giải đấu mới được tổ chức, rồi lại giới thiệu thành tích của các võ sĩ đối đầu cùng các trọng tài trên và dưới võ đài. Sau hơn 10 phút náo nhiệt như vậy, cuối cùng mới đến phần các võ sĩ ra sân.
Khi Hatton bước ra sân, những người hâm mộ quyền Anh đến từ Anh Quốc hò reo, vỗ tay, vẫy cờ cổ vũ ầm ĩ. Cả khán đài vang vọng những tiếng reo hò như núi lở biển gầm, khí thế vô cùng kinh người.
Đến lượt Pacquiao bước ra sân, mặc dù ở đó không có nhiều người Philippines, nhưng khí thế không hề kém cạnh, cả võ đài dường như bùng cháy. Điều này là bởi vì năm ngoái Pacquiao đã thăng liền ba hạng cân và giành ba chiến thắng liên tiếp, sau đó được các tạp chí lớn nhất trí bầu chọn là võ sĩ xuất sắc nhất năm 2008, hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu "ông vua không phân biệt hạng cân". Mọi số liệu đều cho thấy, hiện tại chính là thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp của Pacquiao.
Lên đài sau.
Pacquiao quỳ xuống một góc võ đài cầu nguyện, còn Hatton thì vung nắm đấm làm nóng người. Đội ngũ nhân viên phía sau hai người thì giơ cao hai chiếc đai vô địch của quyền vương, vừa thể hiện giá trị bản thân vừa tạo áp lực tâm lý cho đối thủ.
Khi trọng tài trên đài và hai võ sĩ đang phổ biến luật thi đấu, phía dưới đài, Chúc Đức Trinh bất chợt quay đầu, khẽ hỏi Biên Học Đạo: "Anh nghĩ ai sẽ thắng?"
Ai sẽ thắng?
Đương nhiên là Pacquiao thắng!
Không chỉ thắng, mà còn thắng một cách sảng khoái và đẹp mắt, hạ knock-out đối thủ chỉ sau hai hiệp đấu, trực tiếp khiến quyền vương nước Anh mất đi tự tin và sức uy hiếp, buộc phải giải nghệ.
Biết trước kết quả, Biên Học Đạo nhìn vị trọng tài trên võ đài rồi nói: "Tôi đoán Pacquiao."
"Vậy tôi đặt cược Hatton."
"Đặt cược ư?" Biên Học Đạo ngạc nhiên, quay đầu nhìn Chúc Đức Trinh bên cạnh.
Cũng trong lúc đó.
San Francisco, căn penthouse trên tầng cao nhất.
Ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, Nhiêu đang cầm điều khiển từ xa để đổi kênh thì bỗng nhiên ngồi thẳng người, nhìn chằm chằm màn hình TV.
Cô nhìn thấy Biên Học Đạo!
Anh ta đang ở ngay tại hiện trường trận đấu quyền Anh được trực tiếp, bên cạnh có một người phụ nữ châu Á xinh đẹp, hào phóng ngồi cùng. Hai người dường như kh��ng biết ống kính trực tiếp đang hướng về phía mình mà ghé sát đầu thì thầm to nhỏ.
Tất cả nội dung trên đều do truyen.free dày công biên tập và chỉnh sửa.