Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1402: Động cơ không rõ

Đám cận vệ đã tới.

Trải qua một trận chiến lớn, lúc này Mục Long tỏ ra bình tĩnh hơn cả Lý Binh, anh ta tự nhiên nắm lấy quyền chỉ huy của tổ an ninh.

Khi vào cửa sau, trông thấy Chúc Đức Trinh đang mặc đồ ngủ trong phòng, Mục Long thoáng hiện vẻ bất ngờ trên mặt. Sau đó, như thể ba người Lý Binh phía sau anh ta không nhìn thấy gì, Mục Long nghiêm nghị giải thích với Biên Học Đạo: "Tiếng súng phát ra từ khoảng tầng 20 của khách sạn bên cạnh, sử dụng súng trường tự động hoàn toàn, bắn khoảng bốn băng đạn. Cửa sổ căn phòng dưới lầu hướng về phía đông, nên tôi không thể nhìn thấy tình hình bên quảng trường. Nếu lúc đó có người trên quảng trường, e rằng thương vong sẽ không nhỏ."

Dừng lại một lát, Mục Long nói tiếp: "Khu vực khách sạn đã bị phong tỏa. Nếu bây giờ chúng ta trả phòng, khó tránh khỏi bị nghi ngờ và kiểm tra, dù sao cũng không hay ho gì. Chi bằng đợi đến ngày mai. Tôi đề nghị nâng cấp phòng dưới lầu lên gần đây để tiện bảo vệ, đề phòng chuyện bất trắc xảy ra lần nữa."

Mục Long vừa nói đến đây, Chúc Đức Trinh đột ngột chen vào: "Cho tôi mượn hai người."

Biên Học Đạo nghe vậy liền nói với Mục Long và Lý Binh: "Cử hai người lên lầu bảo vệ cô Chúc, cô ấy nghe tiếng súng nên bị hoảng sợ."

Mục Long gật đầu: "Vậy tôi đi sắp xếp ngay."

Sau khi ra khỏi phòng, Mục Long dặn Lý Binh: "Tôi với Tiểu Ngũ xuống lầu nâng cấp phòng, anh và A Khải ở lại tầng này bảo vệ Biên Tổng. Nếu có kẻ khả nghi tiếp cận thì cứ ra tay, cùng lắm là lên tòa, nhưng tuyệt đối không được để Biên Tổng gặp nguy hiểm."

Trong phòng.

Thấy các bảo tiêu ra ngoài, Chúc Đức Trinh hỏi: "Có rượu không?"

Biên Học Đạo mở tủ rượu, nhìn lướt qua, rồi lấy ra hai chai và hỏi: "Có Sirah và Moscato, cô muốn uống loại nào?"

Anh ta lấy ra hai chai rượu này vì chúng thường có vị ngọt, được coi là rượu dành cho phụ nữ, nhưng không ngờ Chúc Đức Trinh lại hỏi: "Còn có loại rượu nào khác không?"

Biên Học Đạo cúi đầu đáp: "Còn có Tierra del Fuego và Yellow Tail."

"Vậy lấy Moscato đi!"

Khui rượu, rót ra hai ly, Biên Học Đạo bưng rượu đi đến ghế sô pha, hỏi Chúc Đức Trinh: "Đêm nay cô bị tiếng súng làm cho sợ hãi à?"

Chúc Đức Trinh nhận lấy ly rượu, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Anh thì sao?"

Ngồi xuống đối diện, Biên Học Đạo đáp: "Cũng có chút, dù sao tôi sống ở trong nước mấy chục năm rồi, cũng chưa từng gặp chuyện như thế này bao giờ."

"Anh lớn đến đâu mà nói mấy chục năm chứ?" Chúc Đức Trinh uống cạn một ngụm rượu trong ly, đưa ly không về phía Biên Học Đạo: "Rót nữa đi."

Đặt ly rượu xuống, Biên Học Đạo đứng dậy rót thêm rượu cho Chúc Đức Trinh. Chúc Đức Trinh tựa vào sô pha nói: "Khui luôn chai Sirah đó đi!"

"Tôi sợ cô uống say." Biên Học Đạo cầm chai rượu nói.

"Sợ tôi say xỉn trong phòng anh à?" Chúc Đức Trinh nhướn mày nhìn Biên Học Đạo.

Nói rồi, cô ta đứng dậy, bước đi vững vàng đến trước mặt Biên Học Đạo, giật lại chai rượu, cầm lấy dụng cụ khui. Vừa khui rượu, cô vừa nói: "Người Mỹ hỏi người Trung Quốc: Các bạn có biết máy điều hòa, tủ lạnh là gì không? Người Trung Quốc hỏi người Mỹ: Các bạn có dám ra ngoài mà không mặc áo chống đạn ba lớp không?"

Biên Học Đạo hơi muốn bật cười.

Chúc Đức Trinh khui rượu rất nhanh nhẹn, rút nút chai ra. Cô lắc nhẹ chai rượu rồi nói: "Sau này đừng lấy bụng mình suy bụng người, bởi vì có thể người anh đo được là của hiếm, còn nhiều khi, thật ra chính anh mới là của hiếm đó."

Dù Biên Học Đạo là người thâm trầm, nhưng khi nghe câu này từ Chúc Đức Trinh, anh vẫn cảm thấy có chút không thể chịu nổi sự thẳng thắn đó. Anh buộc mình phải che giấu cảm xúc, thầm nghĩ trong lòng: "Con bé này vừa rồi trong phòng có ăn thuốc súng à? Đợi Mục Long và mọi người về rồi, phải tống cổ cô ta đi ngay."

Thu trọn vẻ mặt nhỏ bé của Biên Học Đạo vào mắt, Chúc Đức Trinh nhìn thẳng vào mắt anh nói: "Sao hả? Có phải trong lòng đang nghĩ chờ bảo tiêu về rồi vội vàng tống tôi đi không?"

Biên Học Đạo mặt không đổi sắc nói: "Tôi vẫn hiểu cái đạo lý lời thật mất lòng mà."

Cầm chai rượu đi về phía sô pha, Chúc Đức Trinh thoải mái ngồi xuống, chẳng hề tỏ ra khó chịu dù biết lát nữa mình sẽ bị "tống cổ".

Điều chỉnh lại tâm trạng, Biên Học Đạo cũng đi qua ngồi xuống.

Tự rót cho mình một ly Sirah, Chúc Đức Trinh ung dung nói: "Nói sự thật ra thì điều kiện tiên quyết là không có nỗi sợ hãi. Mà những người không sợ hãi trước mặt anh thì ngày càng ít đi, vì thế sau này anh sẽ càng ít khi được nghe sự thật."

Nói đến đây, một tia ý cười tràn ra từ sâu trong đôi mắt của Chúc Đức Trinh. Nụ cười như những cánh sen bách hóa đang bung nở, từng lớp từng lớp mở ra, vừa có chiều sâu vừa như vô tận. Đến khi "hoa nở" rực rỡ trong mắt, cô khẽ hé đôi môi đỏ mọng nói: "Vì thế anh cần một người bạn như tôi, bởi vì tôi chẳng sợ gì cả."

Biên Học Đạo chẳng thể nào tức giận nổi. Từ khí chất đến sự khéo léo trong giao tiếp của Chúc Đức Trinh, mọi thứ đều khiến người ta không tài nào ghét bỏ cô được.

Mục Long mãi vẫn chưa quay lại, chắc là vì có quá nhiều khách bị tiếng súng làm cho hoảng sợ mà đi tìm nhân viên khách sạn hỏi tình hình, nên anh ta tạm thời chưa thể thoát ra được. Trong phòng, một chai rượu đã nhanh chóng vơi đi đáy.

Thấy Chúc Đức Trinh cầm lấy chai rượu khác, Biên Học Đạo nói: "Nhanh quá đấy, uống chậm lại chút đi. Hay là gọi điện thoại bảo họ mang thêm đồ nhắm lên nhé?"

Chúc Đức Trinh lắc đầu: "Chắc họ sắp về rồi. Đây là ly cuối thôi."

Chúc Đức Trinh nâng ly rượu nhấp một ngụm nhỏ, rồi nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Anh còn nhớ vẻ ngoài của ông nội tôi không?"

"Đương nhiên là nhớ rồi, sao cô lại hỏi vậy?"

"Không có gì, chỉ là tự nhiên nhớ đến ông nội thôi. Hồi bé, cứ mỗi cuối năm, ông đều đưa bố tôi cùng mấy chú, bác, cô về quê giết lợn ăn Tết. Năm tôi 13 tuổi, vì tò mò nên đã đi theo một lần."

"Đến nơi, trước tiên là chọn lợn. Ông dùng tay nắm lưng lợn, ước lượng ba ngón 'phiêu' hay bốn ngón 'phiêu', thường thì sẽ chọn con bốn ngón 'phiêu'. Chọn xong lợn, người đồ tể sẽ chỉ đạo làm một số công việc chuẩn bị, sau đó là khâu mổ lợn. Lần đầu tiên chứng kiến cảnh mổ lợn, tôi đã rất giật mình, cả người trốn sau lưng bố, bịt tai không dám nhìn, không dám nghe."

Dừng lại nhấp một ngụm rượu, Chúc Đức Trinh kể tiếp: "Tối hôm đó, tôi hỏi bố tại sao năm nào cũng phải đi xem cảnh tàn nhẫn như vậy? Bố nói đó là yêu cầu của ông nội, con cháu nhà họ Chúc cứ quá 15 tuổi là phải đi xem. Tôi hỏi ông nội tại sao phải làm thế? Bố nói ông muốn con cháu trong gia tộc hiểu rõ đạo lý 'người sợ nổi danh, lợn sợ béo'."

Chậc... Người sợ nổi danh, lợn sợ béo ư?!

Biên Học Đạo thầm nghĩ trong lòng: Trong thời đại thay đổi, lợn dù vẫn sợ béo, nhưng trong đa số trường hợp, người lại càng nổi danh càng tốt.

Nhìn ly rượu trong tay, Chúc Đức Trinh nói một cách xa xăm: "Thật ra còn có một điều mà hồi đó bố tôi chưa nói vì tôi còn quá nhỏ. Chữ 'Chúc' và 'Lợn' đồng âm. Vì thế, việc xem mổ lợn ăn Tết là để những người trong gia tộc có ý thức về nguy cơ và sự gian khổ, luôn khắc ghi đừng vì quá béo tốt mà bị người ta thịt."

Không biết là do rượu hay một nguyên nhân nào khác, đêm nay Chúc Đức Trinh có vẻ rất thích trò chuyện. Cô tự nhiên nói: "Ông nội tôi khi còn sống thường nói với chúng tôi... Cuộc đời mỗi người đều khác biệt, có người sống dài ngắn, có người bàn luận trắng đen, có người tranh cao thấp, có người đi con đường rộng, có người đi con đường hẹp. Ai cũng có những chấp niệm riêng, những điều mình mong cầu, những thứ mình cần. Không ai biết trước được đến cuối cùng, mình là tử số hay mẫu số."

"Ông nội tôi nói có lý, nhưng tôi lại cảm thấy tử số chưa chắc là thắng, mà mẫu số cũng chưa chắc là thua. Giống như sóng lớn vỗ bờ, có người thấy bờ, có người thấy sóng, có người thấy hải âu. Ai có thể xác định cái nào cao siêu hơn?"

Để không để Chúc Đức Trinh nói một mình, theo phép lịch sự, Biên Học Đạo phụ họa: "Ông nội cô với chiêu 'xem mổ lợn ăn Tết' này thật sự có tầm nhìn đấy."

"Tầm nhìn ư?" Chúc Đức Trinh cười lười biếng: "Cái gọi là 'phú quý không quá ba đời', nếu dùng lý thuyết tiến hóa để giải thích, chính là môi trường khắc nghiệt và áp lực chọn lọc tự nhiên thúc đẩy sự tiến hóa, còn sự thoải mái thì dẫn đến thoái hóa."

Nghe vậy, Biên Học Đạo nói tiếp: "Cô và Thục Thuần đều rất ưu tú, tôi không nhìn thấy dấu hiệu thoái hóa nào ở cả hai người."

Chúc Đức Trinh khẽ thở dài: "Nếu anh nhìn thấy sự quyết đoán và hoài bão của ông nội tôi khi ông gây dựng sự nghiệp năm đó, anh sẽ hiểu rằng đó thật ra là thoái hóa."

"Haha!"

Biên Học Đạo bật cười.

Anh ta thật sự không nhịn được, bởi vì tuy lời Chúc Đức Trinh nói không sai, nhưng chỉ có anh ta, một "người biết chuyện", mới hiểu rõ nguồn gốc sự quy���t đoán và hoài bão của Chúc Hải Sơn. Lấy Chúc Hải Sơn làm tham chiếu mà tự ti, thật ra là tự chuốc lấy khổ thôi.

"Anh cười cái gì?" Chúc Đức Trinh trợn tròn mắt nhìn Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo cười nói: "Đợi khi tôi có con, tôi sẽ không dẫn chúng đi xem mổ lợn ăn Tết, không bắt chúng làm bài tập, cũng chẳng bận tâm chuyện phú quý truyền được mấy đời. Còn về công ty, nếu chúng có tố chất kinh doanh thì sẽ được đào tạo để kế nhiệm, nếu không thì cứ giao phó cho người quản lý chuyên nghiệp điều hành, cuộc đời ngắn ngủi, vui vẻ là được rồi..."

Đang hùng hồn diễn thuyết, bắt gặp ánh mắt lạ lùng của Chúc Đức Trinh, Biên Học Đạo bỗng dừng câu chuyện.

Quả nhiên, Chúc Đức Trinh nói với ánh mắt đầy thâm ý: "Còn phải đợi ư? Anh không phải đã có một cô con gái rồi sao?"

Biên Học Đạo quên mất rằng người đối diện là một người vô cùng tháo vát và thạo tin, nên anh hơi lúng túng.

Đúng lúc này, điện thoại di động của anh reo lên.

Đưa tay cầm điện thoại lên xem, Biên Học Đạo nói khẽ "Xin lỗi" với Chúc Đức Trinh, rồi đứng dậy đi sang phòng bên cạnh. Ngồi trên sô pha, Chúc Đức Trinh nghe thấy câu đầu tiên Biên Học Đạo mở lời là gọi "Nhiêu Nhiêu".

Nhiêu Nhiêu?

Chúc Đức Trinh lập tức đoán ra người gọi điện chính là Đan Nhiêu.

Vừa nhấp từng ngụm rượu nhỏ, vừa hồi tưởng lại thông tin về Đan Nhiêu trong đầu, Chúc Đức Trinh khẽ nhếch môi: Đồ tốt chỉ xứng với người biết giữ, kẻ không xứng có thì cầm rồi cũng phải trả lại thôi.

Biên Học Đạo đang nói chuyện điện thoại ở gian giữa, Chúc Đức Trinh thì mở TV bên ngoài, nằm nghiêng trên ghế sa lông xem.

Trên TV đang phát tin tức về vụ đấu súng xảy ra tối nay tại Las Vegas. Một nữ phóng viên da trắng trông chừng hơn ba mươi tuổi đang đứng trước cửa khách sạn bên cạnh, trên quảng trường, tay cầm micro quay về phía ống kính và nói: "...Tay súng đã tiến hành xả súng ra ngoài cửa sổ từ một căn phòng ở tầng 21 của khách sạn phía sau tôi đây. Theo lời những người chứng kiến tại hiện trường, tiếng súng lúc đó rất dày đặc, hẳn là tay súng đã sử dụng vũ khí tự động hoàn toàn. Tuy nhiên, theo thống kê ban đầu của lực lượng cảnh sát, vụ đấu súng lần này không gây ra thương vong về người, đạn chủ yếu rơi vào bãi đậu xe bên cạnh. Động cơ của tay súng hiện vẫn chưa rõ..."

Xem bản tin TV, khuôn mặt Chúc Đức Trinh vẫn bình tĩnh, không hề gợn sóng.

Tình yêu còn là động cơ nguy hiểm hơn cả lòng hận thù.

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống dậy qua từng dòng chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free