Chàng trai bạn học kia đã hiểu ý mà ngừng.

Các buổi họp lớp xưa nay vốn là nơi của những cuộc vui phóng khoáng, mọi người dễ dàng hòa nhập, không hề gượng ép hay căng thẳng.

Phiền Thanh Vũ đã khéo léo từ chối, nếu còn dây dưa thêm nữa, không chỉ mất mặt mà còn dễ gây ra phản cảm.

Chàng trai bạn học kia dù sao cũng là người từng trải, lại không ngốc, hắn nhận ra khí ch���t của Phiền Thanh Vũ là thật, không hề giả tạo. Hơn nữa, những người bạn cùng phòng đang làm việc và sinh sống ở Yên Kinh thỉnh thoảng liếc nhìn Phiền Thanh Vũ với ánh mắt đầy ẩn ý. Vì vậy, hắn ta đã rất lý trí mà từ bỏ chiến thuật ve vãn ban đầu, thay vào đó là thái độ đàng hoàng, nghiêm túc.

Phiền Thanh Vũ chẳng bận tâm chàng trai kia nghĩ gì, chỉ cần đối phương không còn quấy rầy cô là được.

Đúng vậy, cô coi những biểu hiện vừa rồi của chàng trai kia là sự quấy rầy.

Nếu là hai năm trước, trước những lời ve vãn ấy, Phiền Thanh Vũ hẳn đã chẳng vui vẻ gì mà sa bẫy, cũng sẽ không coi đó là quấy rầy. Thậm chí trong lòng, cô còn có thể ngầm tự mãn vì bản thân vẫn còn sức hút.

Giờ thì khác rồi! Là "người phụ nữ sau lưng nam thần", Phiền Thanh Vũ tuy không còn phô trương vẻ ngoài, nhưng trong lòng cô, ý thức "tôi rất đắt giá" đã bám rễ sâu. Cô không thèm để mắt đến những người đàn ông bình thường vây quanh, đồng thời cô cũng hiểu rõ ý nghĩa của việc "độc chiếm".

Thực ra, dạo gần đây, Phiền Thanh Vũ vẫn luôn b��t an vì người bạn thân Nguyễn Mẫn đột nhiên bặt vô âm tín.

Mọi cách liên lạc mà cô biết đều không thể tìm được Nguyễn Mẫn, hoàn toàn không có bất kỳ tin tức gì.

Bởi vậy, Phiền Thanh Vũ mới đến dự buổi họp lớp, cô muốn trực tiếp hỏi Hoàng Nhân, người thân của Nguyễn Mẫn, về tình hình dạo gần đây của cô bạn.

Phiền Thanh Vũ là người phụ nữ thông minh, cô hiểu rằng, nếu có thể dễ dàng hỏi được tung tích và cách liên lạc của Nguyễn Mẫn từ Hoàng Nhân, cô sẽ cảm thấy bất an và nghi ngờ. Còn nếu chẳng hỏi được gì, vậy thì chắc chắn có vấn đề.

Trước đó, người liên lạc tổ chức buổi họp lớp đã nói với Phiền Thanh Vũ rằng họ đã mời Hoàng Nhân và Hoàng Nhân cũng xác nhận sẽ đến. Trong nhóm bạn học, cũng có người bảo một tuần trước còn thấy Hoàng Nhân ở trong nước.

Kết quả...

Hoàng Nhân không xuất hiện!

Tại bàn, một cô bạn học quen Hoàng Nhân đã gọi điện cho cô hai lần. Lần đầu máy đổ chuông nhưng không ai nghe máy, hơn mười phút sau, lần thứ hai thì có tín hiệu.

Nghe thấy âm thanh trong điện thoại, cô bạn học lập tức biến sắc, đứng dậy đi về phía cửa phòng, vừa đi vừa hỏi: "Có chuyện gì vậy? Hoàng Nhân, cậu sao thế?"

Hai phút sau, cô bạn mở cửa bước vào, ngồi xuống ghế và đối mặt với những ánh mắt tò mò trong phòng, nói: "Nhà Hoàng Nhân có chút chuyện, cậu ấy không đến được rồi."

"Chuyện gì thế?" Một cô bạn vốn nổi tiếng hay tò mò từ thời đi học đã vội vàng hỏi trước.

Suy nghĩ vài giây, cô bạn học gọi điện chậc lưỡi nói: "Hoàng Nhân khóc, hình như đang cãi vã."

À... Chuyện gia đình à!

Khi lý do được tiết lộ, có người thì cười trên nỗi đau của kẻ khác, có người lại mèo khóc chuột.

Xét về tuổi tác, tất cả những người trong phòng đều đang ở ngưỡng cửa trung niên, dù có thể còn vài năm nữa. Dù có người giàu sang, kẻ nghèo khó, người đắc ý, kẻ thất vọng, nhưng những khủng hoảng của tuổi trung niên như gia đình, sự nghiệp, sức khỏe đều đang âm ỉ.

Những người đang ngồi đó, dù y phục có chỉnh tề đến mấy, uống rượu có vui vẻ bao nhiêu, nói chuyện có ồn ào thế nào, thì niềm vui hay nỗi buồn, sự ấm lạnh thực sự trong lòng mỗi người đều tự mình biết. Bởi vậy, không khí bỗng chốc chùng xuống đôi chút.

Thế nhưng, bàn rượu thì vẫn là bàn rượu, vài chén rượu vào bụng, mọi chuyện không vui đều bị gạt sang một bên. Căn phòng nhanh chóng lại trở nên náo nhiệt, không còn ai bận tâm Hoàng Nhân khóc hay cười, hay liệu cô ấy có đến hay không.

Chỉ riêng Phiền Thanh Vũ là vẫn để tâm.

Hoàng Nhân không đến, cô không cách nào phán đoán tình hình của Nguyễn Mẫn. Tuy nhiên, sau sự kiện nhảy lầu, trực giác của phụ nữ mách bảo Phiền Thanh Vũ rằng chuyện của Nguyễn Mẫn dường như không hề đơn giản.

Dù có đoán được không đơn giản thì cũng chẳng ích gì, cô bây giờ chẳng khác nào một con chim bạch yến, không có mỏ nhọn của đại bàng, cũng chẳng có vuốt sắc của diều hâu.

Điều quan trọng hơn là, dù có đoán được Nguyễn Mẫn có thể gặp vấn đề, Phiền Thanh Vũ cũng không thể nói ra.

Bởi vì, nếu Nguyễn Mẫn là người của Biên Học Đạo cài vào, Biên Học Đạo chắc chắn sẽ không muốn nghe cô nói. Còn nếu Nguyễn Mẫn là người của đối thủ cài vào, sau khi Biên Học Đạo biết, anh ta sẽ nghĩ thế nào về cô, một "yếu điểm" đang bị người khác dòm ngó?

Ngay lập tức, ngồi giữa căn phòng ồn ào náo nhiệt, Phiền Thanh Vũ cảm thấy mình hoàn toàn lạc lõng so với những người xung quanh.

Không chỉ những người này, kể cả cha mẹ, anh em, cùng với Khương Lai – người đã cùng Phiền Thanh Chu đến Yên Kinh ba ngày trước, tất cả mọi người đều cho rằng Phiền Thanh Vũ đã phát tài. Thế nhưng, khi thực sự gặp khó khăn, chẳng ai có thể ra tay giúp đỡ, mọi chuyện đều chỉ có mình cô gánh vác.

Trong lúc Phiền Thanh Vũ đang xuất thần suy nghĩ, chủ đề trên bàn rượu không biết từ lúc nào đã chuyển sang chương trình gameshow ca nhạc đang rất hot hiện nay: 《 Trung Hoa Chân Âm 》.

Nói chuyện về 《 Trung Hoa Chân Âm 》 thì không thể không nhắc đến tập đoàn Hữu Đạo. Nhắc đến tập đoàn Hữu Đạo thì không thể không nhắc đến tổng giám đốc Biên Học Đạo. Và khi nhắc đến Biên Học Đạo, mọi người lại bắt đầu tám chuyện. Từ chuyện đồn thổi Trầm Phức rời bỏ làng nhạc để yên tâm sinh con trai, đến chuyện bóng hồng ở Pháp vẫn là một phụ nữ châu Á điều hành trang trại rượu, rồi lại đến việc khóa Giám đốc cao cấp năm 2009 của Học viện Thương mại Trung Âu đã thu hút một loạt nữ minh tinh tìm mọi cách để được làm "bạn học" của Biên Học Đạo...

Mọi người nói chuyện hăng say, Phiền Thanh Vũ không hề tham gia một câu nào, nhưng ánh mắt cô lại sáng ngời, dù sao người đàn ông mà mọi người ghen tị, ngưỡng mộ, muốn nịnh bợ nhưng không thể nào tiếp cận, chính là chồng cô.

Cũng trong lúc đó, tại khu nhà trọ Thời Đại.

Vì không gian nhà trọ có hạn, Phiền Thanh Lâm đã nhường lại phòng ngủ của mình và Trương Lệ cho Phiền Thanh Chu và Khương Lai ở.

Vốn dĩ đã quyết định theo Phiền Thanh Chu cùng đến Yên Kinh để nương nhờ chị gái tài giỏi của bạn trai, Khương Lai cũng không hề làm vẻ. Cô ở chung phòng với bạn trai trong căn nhà của gia đình họ Phiền, thể hiện thái độ muốn gắn bó lâu dài và ý định kết hôn.

Trong phòng ngủ, Khương Lai rửa mặt xong thì đóng cửa lại. Vừa dùng khăn lau tóc, cô vừa nhìn Phiền Thanh Chu đang tựa lưng đọc sách trên đầu giường, hỏi: "Anh hỏi chị anh xem, chúng ta có thể sang bên đó ở một thời gian không?"

Phiền Thanh Chu không ngẩng đầu lên, vừa xem sách vừa đáp: "Vẫn chưa hỏi."

"Khi nào anh định hỏi?" Khương Lai ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường, nghiêm túc hỏi bạn trai.

Đợi vài giây thấy Phiền Thanh Chu không nói gì, Khương Lai đi đến ngồi xuống cạnh chân bạn trai, dịu dàng nói: "Em không ép anh đâu, nhưng anh cũng thấy đấy, ở đây có cả bố và anh của anh, mỗi lần dùng nhà tắm, nhà vệ sinh mọi người đều cảm thấy bất tiện. Chị anh bên kia nhà rộng hơn, hơn nữa chị ấy cũng là phụ nữ, sẽ dễ dàng hơn một chút."

Thấy Phiền Thanh Chu có chút động lòng, Khương Lai lập tức tận dụng thời cơ: "Hơn nữa, hai đứa mình đến đây muốn lập nghiệp chủ yếu là phải dựa vào chị anh. Ở gần thì mới dễ vun đắp tình cảm, có nhiều điều cũng mới có cơ hội nói. Chứ không thì như bây giờ, bước tiếp theo phải làm sao? Anh đã ký thư ngỏ với một công ty ở đây, còn em thì đã bỏ cả cơ hội việc làm ở Thượng Hải rồi đấy."

Khương Lai nói xong, Phiền Thanh Chu thở dài: "Thật ra ngẫm lại, hai đứa mình có hơi lỗ mãng..."

"Anh có ý gì?" Khương Lai chau mày hỏi.

"Em nghe anh nói hết đã." Phiền Thanh Chu tiếp lời: "Ý anh là, trước khi đến đây, mình đã không nói chuyện trước với chị rồi..."

"Bây giờ nói cũng chưa muộn mà! Anh là em ruột của chị ấy, với năng lực của chị, sắp xếp cho anh một công việc không khó đâu."

"Đây là Yên Kinh đấy anh!"

"Cũng chính vì là Yên Kinh nên cơ hội mới nhiều chứ!"

"Thôi được rồi... Để anh hỏi mẹ trước đã nhé?" Phiền Thanh Chu đặt cuốn sách trong tay xuống nói.

Trong bếp.

Nghe đứa con trai út nói muốn đưa bạn gái sang nhà chị gái ở, mẹ Phiền ngoài miệng không nói gì nhưng trong lòng lại lo lắng không yên.

Kể từ khi cùng chồng tình cờ bắt gặp con gái đưa người phú hào họ Biên trẻ tuổi kia ra ngoài, mẹ Phiền đã mất ăn mất ngủ. Mấy ngày đầu, bà không thể chấp nhận thân phận này của con gái. Sau đó bà cảm thấy cách sống như vậy của con gái không phải là kế sách lâu dài. Đến gần nửa tháng nay, khi chồng bà, người mới học được cách lên mạng, liên tục đọc cho bà nghe những tin tức liên quan đến Biên Học Đạo trong phòng, mẹ Phiền bắt đầu thấp thỏm lo âu.

Sống ở Yên Kinh một thời gian, mẹ Phiền đã được chứng kiến sự phồn hoa của thủ đô cùng đủ mọi mặt tốt đẹp khác. Bà dần dần nhận ra người đàn ông mà con gái Thanh Vũ cặp kè có địa vị to lớn đến mức nào. Bà bắt đầu hiểu rõ Biên Học Đạo vốn là một nhân vật mà gia đình họ Phiền không thể nào vươn tới được, thậm chí bà mơ hồ nhận ra, chỉ cần mối quan hệ giữa con gái và Biên Học Đạo không đứt đoạn, cả gia đình họ Phiền sẽ được hưởng một cuộc sống mà trước đây nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

Tuy nhiên, đúng như con gái đã dặn dò, điều quan trọng nhất lúc này là không được phá hoại mối quan hệ của con gái với Biên Học Đạo. Mà nếu để Phiền Thanh Chu và Khương Lai đến ở tại nhà số 6 trường thi, rất rõ ràng sẽ gây ra một số bất tiện.

Nghĩ đến đây, mẹ Phiền nhìn đứa con trai út nói: "Chuyện này con chờ một chút, để mẹ hỏi chị con rồi hãy tính."

Vốn là đứa con út được nuông chiều từ bé, Phiền Thanh Chu ôm tay mẹ nói: "Khương Lai ở bên này thật sự rất bất tiện, hai đứa con sang đó còn có thể giúp chị làm việc nhà, dọn dẹp nhà cửa nữa."

"Mày đấy à?" Mẹ Phiền liếc xéo đứa con trai út nói: "Con đừng có vội, chuyện này phải để chị con đồng ý đã. Nếu thật sự cảm thấy bất tiện, mẹ và bố sẽ đưa cho con ít tiền, hai đứa ra ngoài thuê một căn hộ nhỏ mà ở."

Vừa nghe đến việc ra ngoài thuê phòng, Phiền Thanh Chu liền xìu mặt.

Ở nhà thì được mẹ lo cơm nước ba bữa. Sang nhà chị, nếu chị không nấu thì chắc chắn cũng sẽ dẫn anh và Khương Lai ra ngoài ăn. Còn nếu phải ra ngoài ở riêng với Khương Lai, tự nấu nướng thì anh không làm được, mà đi ăn ngoài thì lại tốn thêm một khoản chi phí.

Trong phòng ngủ.

Thấy Phiền Thanh Chu rầu rĩ, buồn bã bước vào, Khương Lai đứng dậy đóng cửa lại, quan tâm hỏi: "Sao rồi anh?"

Phiền Thanh Chu lắc đầu: "Mẹ nói sẽ hỏi chị, nếu không được thì để hai đứa mình ra ngoài thuê nhà trọ."

Khương Lai nghe xong, vẻ mặt lộ rõ suy tư: "Sao lại thế? Lần trước đến còn để hai đứa mình ở lại mà!"

Phiền Thanh Chu không nhịn được nói: "Lần trước chỉ là ở tạm mấy ngày, lần này là ở lâu dài, chị anh nói không chừng sẽ thấy bất tiện."

Khương Lai gật gù rồi lại lắc đầu: "Chẳng lẽ chị anh có bạn trai rồi?"

Phiền Thanh Chu ngẩn người: "Anh chưa hỏi."

Một tiếng sau, Khương Lai đi rót nước trong bếp. Khi đi ngang qua phòng bố mẹ Phiền, nghe thấy hai người đang nói chuyện bên trong, cô nhẹ nhàng bước chân, lại gần thêm một chút.

"Bố nó à, thằng Ba vừa nãy ở bếp nói với tôi là muốn sang bên Thanh Vũ ở, tôi đã ngăn nó lại rồi."

"Cản nó là đúng."

"Tôi đang phân vân không biết tính sao, nếu thật sự không được thì để thằng Ba và Khương Lai ra ngoài thuê một căn hộ nhỏ."

"Được thôi, thà tốn ít tiền thuê nhà còn hơn để hai đứa nó gặp phải cái người họ Biên kia. Con Nhị Nha chắc chắn cũng không thể nào đồng ý đâu."

Nói đến đây, mẹ Phiền bất giác thở dài: "Cái người họ Biên đó quanh năm suốt tháng chẳng về được mấy bận, Thanh Vũ cũng chẳng còn nhỏ nữa, cứ thế mà lãng phí tuổi xuân bên hắn..."

"Thôi được rồi!" Bố Phiền ngắt lời: "Còn muốn sống tốt, muốn mọi chuyện đều như ý à? Trên đời này nào có chuyện tốt đến thế? Nếu muốn trách thì chỉ có thể trách cái thằng làm cha này không có bản lĩnh thôi."

Nghe xong câu này, Khương Lai không uống nước nữa, rón rén lùi lại, nhẹ nhàng mở cửa rồi thoắt cái đã vào phòng ngủ.

"Quanh năm suốt tháng chẳng về được mấy bận!"

"Cứ thế mà lãng phí tuổi xuân bên hắn!"

Nghe vậy sao lại có cảm giác như bị nuôi nhốt thế này?!

Mà nhìn Phiền Thanh Vũ không làm việc nhưng ở biệt thự, đi xe sang, quả thật có phần giống.

Còn nữa... Người đó họ Biên!

Mà họ Biên lại là một họ khá hiếm. Trong nước, những phú hào họ Biên không nhiều, người giàu nhất chắc chắn là Biên Học Đạo của tập đoàn Hữu Đạo.

Nhưng mà Biên Học Đạo... Ha ha... Không thể nào!

Trong mắt Khương Lai, chị hai của Phiền Thanh Chu dù có vóc dáng, khí chất không tệ, nhưng muốn nói cô ấy chinh phục được "nam thần" Biên Học Đạo thì Khương Lai hoàn toàn không tin.

Nằm trên giường, Khương Lai trong lòng dâng lên chút hối hận.

Cứ tưởng Phiền Thanh Vũ có tài cán gì ghê gớm, ai ngờ vẫn là chiêu trò cũ: bám víu đại gia.

Đại gia họ Biên, ôi, nếu thật sự là Biên Học Đạo thì có lẽ là thật?

Thôi nào, làm gì có chuyện đó!

Ngoài cửa sổ, toàn bộ thành phố Yên Kinh đều chìm trong màn đêm dày đặc.

Buổi họp lớp cuối cùng cũng kết thúc. Phiền Thanh Vũ nán lại đến phút chót, tìm cơ hội hỏi cô bạn đã gọi điện cho Hoàng Nhân để xin số điện thoại của Hoàng Nhân. Sau đó, cô chào tạm biệt các bạn cũ rồi lái xe rời đi.

Lái xe được một đoạn, cô dừng xe bên đường, lấy điện thoại ra. Đầu tiên, cô tìm số Nguyễn Mẫn và bấm gọi, nhưng vẫn là thuê bao không liên lạc được.

Tiếp theo, cô bấm số Hoàng Nhân và ấn gọi, kết quả là lời nhắc từ tổng đài: "Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy."

Ngồi trong xe, cô đặt điện thoại xuống, lặng lẽ nhìn đèn giao thông phía trước chuyển màu xanh đỏ. Khuôn mặt Phiền Thanh Vũ vẫn bình tĩnh.

Vinh hoa phú quý, đều có nhân có quả.

Nhân quả của mình, cuối cùng rồi cũng không thể tránh khỏi.

...

...

Thành phố Mexico.

Vu Kim giữ lời hứa. Sau khi xác nhận thông tin, anh ta hẹn Tiễn Hạo gặp mặt để giao tiền.

Trong phòng tiếp khách, Ngả Phong mở chiếc vali mật mã nhỏ, đặt chiếc vali lên bàn trà trước mặt Tiễn Hạo.

Liếc nhìn s�� đô la trong vali, Tiễn Hạo nhìn Vu Kim nói: "Cảm ơn."

Vu Kim nở nụ cười mang tính biểu tượng: "Khách sáo rồi."

Hàn huyên vài câu, Tiễn Hạo xách vali cáo từ.

Hiếm khi Vu Kim đích thân tiễn khách ra tận cửa. Anh ta bắt tay Tiễn Hạo, dõi theo khi Tiễn Hạo đi về phía xe.

Ngay khoảnh khắc Tiễn Hạo vừa mở cửa xe, từ mái nhà một tòa kiến trúc bốn tầng đằng xa, một tia chớp lóe lên. Sau đó, trên lưng Tiễn Hạo xuất hiện một lỗ máu, anh ta ngã ngửa ra sau.

Ngay sau đó, trên một tòa kiến trúc ba tầng khác lại có một tia chớp lóe lên. Vu Kim chợt có linh cảm, anh ta dứt khoát cúi người. Viên đạn đó bắn xuyên qua cánh tay trái của anh ta, nhưng may mắn tránh được chỗ hiểm.

Tay súng bắn tỉa trên tòa nhà bốn tầng quan sát toàn cảnh, hướng về Vu Kim bồi thêm một phát súng nữa.

Không thể tránh được nữa, Vu Kim nhắm mắt lại, khóe miệng nở một nụ cười.

Khoảnh khắc đó, anh nhớ lại câu hỏi của Lý Thành Công: "Ngoài bản thân ra, anh còn yêu thích ai nữa?"

"Ngoài bản thân ra, mình còn yêu thích ai nữa?"

Một bóng hình thoáng lướt qua tâm trí, Vu Kim thầm cầu nguyện trong lòng: "Hy vọng kiếp sau còn có thể gặp lại... Đau chết đi được!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.