(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1418: Đã làm cho yêu
Nath coi như đã vượt qua cửa ải đầu tiên, bởi vì khí chất bình thản được thấm nhuần từ việc lớn lên ở một quốc gia Phật giáo khiến nàng trở thành kiểu người mà Biên Học Đạo dễ dàng chấp nhận.
Tuy nhiên, đó cũng chỉ là cửa ải đầu tiên. Mỗi khi gặp những người có nội tâm trong suốt hay phức tạp đến khó lường, Biên Học Đạo đều không phớt lờ, mà luôn âm thầm thăm d�� nội tình rồi mới đưa ra quyết định.
Mà Nath thì sao?
Khi giới thiệu Biên Học Đạo, Ôn Tòng Khiêm chỉ nói đó là một người bạn thân thiết. Nhưng Nath, với kinh nghiệm làm việc ở khu vực ưu tiên dành cho khách ngoại giao tại sân bay, có con mắt tinh tường. Cô nhận ra người đàn ông Trung Quốc trẻ tuổi đang ăn cơm cùng mình có khí chất mạnh mẽ vượt xa người thường. Đặc biệt là đôi mắt anh ta, nhìn người có vẻ hờ hững, nhưng khi đối diện, người ta sẽ cảm thấy một áp lực vô hình mà như hữu hình, khó diễn tả thành lời. Nath biết, đây mới chính là ánh mắt của những phú hào, quyền quý thực sự. Vì vậy, bất kể Biên Học Đạo hỏi gì, nàng đều thành thật trả lời, không dám giấu giếm dù chỉ một chút.
Ở bên cạnh Biên Học Đạo đã lâu, cộng thêm việc từng làm việc trong thể chế, Đan Nhiêu là người đầu tiên đoán được vì sao Biên Học Đạo lại chú ý đến Nath như vậy.
Ngay sau đó, Ôn Tòng Khiêm cũng hiểu vì sao Biên Học Đạo lại tò mò về Nath. Anh ta không khỏi toát mồ hôi lạnh khắp sống lưng, sợ Nath lỡ lời gì đó khiến Biên Học Đạo cảnh giác.
Ôn Tòng Khiêm biết rõ như lòng bàn tay cái gọi là "tâm địa Bồ Tát, thủ đoạn sấm sét" của Biên Học Đạo. Anh ta cũng biết rõ những nguy cơ mà mối tình trước đây của mình đã gây ra. Đến lúc này, người đàn ông đang trong cơn cuồng nhiệt ái tình, với "trí thông minh bị hạ thấp", mới nhận ra việc để Biên Học Đạo gặp Nath trước khi mình kịp thăm dò kỹ lưỡng mọi thông tin về cô ấy là một chuyện nguy hiểm đến nhường nào.
Việc đã đến nước này rồi, Ôn Tòng Khiêm dù lòng thấp thỏm lo âu nhưng vẫn giữ vẻ bình tĩnh trên mặt. Anh ta vẫn như cũ gắp thức ăn, uống rượu và chuyện trò vui vẻ, cùng Đan Nhiêu ăn ý kiểm soát bầu không khí của bữa tối.
Trước bàn ăn.
Ngoại trừ Biên Học Đạo, Nath quan sát nhiều nhất là Tô Dĩ.
Nàng thực sự cảm thấy người phụ nữ ngồi đối diện quá đẹp: ngũ quan tinh xảo, khí chất dịu dàng, động tĩnh đoan trang, mỗi cử chỉ đều khiến người ta không thể rời mắt. Điều đó khiến Nath, người vốn rất tự tin vào dung mạo của mình, cũng phải nảy sinh lòng hâm mộ.
Còn về Đan Nhiêu, Nath từng gặp cô ấy vài lần trước đó. Trực giác mách bảo nàng rằng người phụ nữ toát lên vẻ quý phái và luôn mỉm cười này là một nhân vật lợi hại, nhất định không nên tùy tiện dây vào.
Đến lúc này, Nath hoàn toàn hiểu rõ người đàn ông mà mình tình cờ gặp ở sân bay thuộc về tầng lớp nào – không chỉ có tiền, mà còn có những mối quan hệ bạn bè cấp cao!
Nath cảm thấy may mắn là mình mang dòng máu gốc Hoa. Nàng có thể cảm nhận được rằng, sau khi kể rõ chi tiết về dòng máu và phả hệ gia đình của mình, mức độ thân thiết của ba người cùng ăn cơm với nàng đã tăng lên đáng kể.
Sau bữa cơm, ba người phụ nữ vào bếp dọn dẹp. Nath liên tục nói mình có thể tự làm được, nhưng Đan Nhiêu và Tô Dĩ sẽ không thật sự coi nàng như người giúp việc để một mình nàng làm hết.
Trong phòng khách.
Vừa pha trà, Ôn Tòng Khiêm vừa thì thầm nói: "Dù điều tra ra bất cứ điều gì, anh nhất định phải nói cho tôi biết."
"Được!" Biên Học Đạo dựa vào ghế sô pha, thản nhiên nói.
...
...
Một tập mới của chương trình "Giọng hát hay Trung Hoa" vừa phát sóng, nhận được tiếng vang cực kỳ tốt.
Bởi vì tập này một lần nữa xuất hiện nhiều thí sinh tài năng, chất giọng và kỹ năng ca hát của họ đều tiếp cận hoặc đạt đến trình độ ca sĩ chuyên nghiệp, hơn nữa điều kiện ngoại hình cũng đều rất xuất sắc.
Trừ điều đó ra, các ca khúc được chọn trong tập này cũng không tệ. Sau khi chương trình phát sóng, chỉ số tìm kiếm của một số bài hát trên mạng tăng vọt, độ hot cũng theo đó mà tăng lên.
San Francisco, căn hộ penthouse.
Tối cuối tuần, Đan Nhiêu kéo Biên Học Đạo ngồi trước máy truyền hình cùng nhau xem lại chương trình "Giọng hát hay Trung Hoa".
Kể từ khi "Giọng hát hay Trung Hoa" phát sóng, Đan Nhiêu không bỏ lỡ tập nào. Vì biết Lý Dụ sẽ lên chương trình, Tô Dĩ cũng xem cùng, dù sao thấy người quen trên TV vẫn rất thú vị.
Lần này có Biên Học Đạo ở đây, Tô Dĩ vừa cắt xong hoa quả đã định trở về phòng, nhưng bị Đan Nhiêu giữ chặt, nhất quyết đòi cùng nhau xem.
Thế thì cùng nhau xem thôi!
Chương trình có format khá chuẩn, mỗi thí sinh đều lái xe Tesla vào ống kính.
Nhìn chiếc xe với thiết kế kiểu dáng khí động học trên TV, Đan Nhiêu nghiêng đầu hỏi Biên Học Đạo: "Anh đã lái thử xe này chưa?"
Biên Học Đạo lắc đầu: "Chưa từng lái."
"Em định tìm một chiếc để thử xem sao."
"Thế hệ này vẫn còn là sản phẩm thử nghiệm, đợi nâng cấp vài đời nữa rồi sắm cũng chưa muộn."
"Anh thật sự nghĩ ô tô điện có tiềm năng phát triển sao?"
"Đương nhiên rồi, tiết kiệm năng lượng mà!"
"Nhưng sản xuất điện chẳng phải cũng cần tiêu hao nguồn năng lượng sao?"
"Điện hạt nhân, điện gió, năng lượng mặt trời... So với dầu mỏ không tái tạo được thì dù sao cũng bảo vệ môi trường hơn một chút."
Trong lúc hai người trò chuyện phiếm, thí sinh đầu tiên lên sân khấu trên TV.
Phụ đề chương trình hiển thị nữ thí sinh này 31 tuổi, là một copywriter cho công ty quảng cáo. Cô ấy biểu diễn bài hát mang tên "Chuyện giữa chúng ta".
Thấy tên bài hát này, Đan Nhiêu hỏi Biên Học Đạo: "Anh nghe bài này chưa?"
Biên Học Đạo lắc đầu.
Đan Nhiêu lại hỏi Tô Dĩ: "Tô Dĩ, cậu nghe bài này chưa?"
Tô Dĩ cũng lắc đầu.
Khúc nhạc dạo của bài hát vang lên trên TV, rất thư thái, thậm chí hơi nhạt nhẽo. Tuy nhiên, ngay khi nữ thí sinh cất tiếng hát, chất giọng khàn khàn chứa đựng sự từng trải của cô đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của người nghe.
"...Xưa nay chẳng hề nói, chưa hề thốt nên lời, chuyện tình của chúng ta. ��a số thời gian, chúng ta đều chưa đủ trưởng thành, cứ ngỡ tình yêu là vô tận. Đáng lẽ ra là lúc ngây thơ, nhưng chúng ta lại quá hiểu chuyện. Ồ... Đến lúc chia ly, đến lúc chia ly, mới nhìn rõ câu chuyện mà đáng lẽ ra chúng ta nên giữ lại..."
Ca từ đầy tính tự sự, cộng thêm cách thể hiện giàu cảm xúc và chiều sâu, khiến bài hát này có một ma lực đặc biệt, khiến người ta không tự chủ được mà đắm chìm vào cảm xúc của ca sĩ, cùng cô ấy hồi ức, cùng cô ấy xót xa, cùng cô ấy buông bỏ.
Nhưng mà, thậm chí đến khi bài hát gần kết thúc, trên TV vẫn chưa có vị huấn luyện viên nào quay ghế.
Lúc này, Đan Nhiêu, người rất thích bài hát này, có chút khẩn trương, tay cô ấy vô thức nắm chặt lại. Biên Học Đạo ngồi cạnh cô thì lại rất thư thái, anh biết quy tắc chương trình, thí sinh đầu tiên lên sân khấu chắc chắn sẽ không bị loại ngay.
Quả nhiên, ngay trước khi nữ thí sinh hát xong câu cuối cùng, hai vị huấn luyện viên trên sân khấu gần như đồng thời nhấn nút.
Thấy cảnh này, khu vực chờ của người nhà thí sinh kích động đến nỗi nhảy cẫng lên và reo hò, cảm giác như vừa thoát chết.
Nữ thí sinh trên sân khấu cũng có chút kích động vì cơ hội cuối cùng này. Hát xong câu cuối cùng, nàng cúi gập người thật sâu về phía hai vị huấn luyện viên đã quay ghế cho mình.
Trong phần đối thoại giữa huấn luyện viên và thí sinh, Dữu Thành Khánh mở miệng câu đầu tiên đã nói: "Tôi biết bối cảnh sáng tác của bài hát này, cũng khâm phục dũng khí của bạn khi chọn hát bài hát này trên sân khấu thi tài. Đồng thời, vì bạn hát thực sự rất tốt, nên tôi đã quay ghế cho bạn."
Thí sinh đầu tiên cuối cùng đã chọn về đội của Dữu Thành Khánh.
Về sau, vài thí sinh khác cũng đều có những điểm sáng riêng, được bốn vị huấn luyện viên lần lượt chiêu mộ về đội của mình.
Sau khi thí sinh thứ sáu lên sân khấu, khán giả tại trường quay đồng loạt "Ồ" lên một tiếng.
Nghe thấy tiếng "Ồ" đó, bốn vị huấn luyện viên đang quay lưng về phía sân khấu lập tức nhìn nhau, biểu cảm hoàn toàn ăn khớp – trên sân khấu có chuyện gì vậy?
À thì ra, khán giả "Ồ" lên là vì trên sân khấu xu���t hiện một mỹ nữ!
Không phải loại người đẹp tầm thường, mà là kiểu mỹ nữ mà bạn hiếm khi thấy được trên phố.
Mỹ nữ trên sân khấu dáng người cao gầy, mái tóc đen dài, mặc áo sơ mi trắng, quần jean và bốt da ngắn cổ. Nàng cứ thế tự nhiên đứng trên sân khấu, cũng đủ khiến người ta cảm thấy lóa mắt.
Nữ thí sinh xinh đẹp này hát bài hát mang tên "Đã trót yêu".
Bài hát này Đan Nhiêu chưa từng nghe qua, Biên Học Đạo tựa hồ nghe qua, nhưng ấn tượng rất mơ hồ.
Trên TV, nữ thí sinh vừa hát xong câu đầu tiên "Ngàn dặm con đường, nếu chỉ có thể, cùng em đoạn đường phong sương bão tuyết", chỉ thấy hai vị huấn luyện viên dứt khoát nhấn nút trước mặt.
Chà!
Kỷ lục quay ghế nhanh nhất của mùa đầu tiên "Giọng hát hay Trung Hoa" đã được lập!
Ca khúc tiếp tục – "Nắm tay của em, đoạn đường phía trước, anh cũng chẳng hỏi. Đã trót yêu, đã trót đợi, dẫu từ nay đôi ta hai đường hồng trần, anh chẳng oán duyên phận. Anh chỉ nguyện em có thể, nhớ người từng cùng em đi khắp chân trời. Thế là không uổng thanh xuân, không uổng kiếp này, dù là yêu hận một trận trong nước lửa, yêu chẳng được trọn đời, mộng chẳng thể thành sự thật, cũng muốn để si tâm theo em rong ruổi."
Bài hát còn chưa kết thúc, Tô Dĩ đang ngồi một bên đột nhiên đứng dậy, nhanh chóng bước về phía phòng vệ sinh.
Dù chỉ là thoáng qua, Biên Học Đạo vẫn nhìn thấy nước mắt trên mặt Tô Dĩ.
Bài hát này, chắc đã chạm đến lòng Tô Dĩ rồi.
Bản văn này được bảo vệ bản quyền và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.