Điều thú vị là, sau cuộc nói chuyện hôm đó, Phó Lập Hành không hề hỏi Biên Học Đạo một lời nào về việc con gái mình có tìm cậu ta hay không, cũng chẳng mảy may quan tâm hai người đã nói chuyện ra sao. Dường như ông ta đã quên bẵng chuyện này và hoàn toàn vùi đầu vào giai đoạn hai của công trình phòng tập thể thao.

Trong thời gian này, Phó Thái Ninh gửi cho Biên Học Đạo một thư đi���n tử. Nội dung là một tấm hình, trong đó có Phó Thái Ninh đứng cạnh một lá cờ phỏng chế cờ hiệu của câu lạc bộ Thượng Động, được đặt làm ở Nhật Bản. Cô cho biết đây là đạo cụ chuẩn bị cho cảnh quay trên màn ảnh.

Ba ngày sau, Phó Thái Ninh gọi điện thông báo cho Biên Học Đạo: "Mọi việc đã xong xuôi, giao dịch 30 vạn đã thành công."

Cô yêu cầu Biên Học Đạo chuyển tiền vào tài khoản chỉ định.

Nhận được tin, Biên Học Đạo mừng như điên.

Phó Thái Ninh còn nói với Biên Học Đạo: "Ảnh chụp chung đã gửi vào hộp thư điện tử của cậu rồi, phần chiết khấu 5 vạn từ 10 vạn kia, cậu mau chóng chuyển vào tài khoản của tôi nhé."

Không lâu sau khi Phó Thái Ninh cúp máy, điện thoại của Phó Lập Hành đã gọi đến.

Trong điện thoại, lão Phó có vẻ rất phiền muộn, mang theo vẻ ai oán kiểu "thương con nhưng chẳng thể làm gì": "Biên Học Đạo, cậu nói cho tôi biết, Thái Ninh đã kiếm được bao nhiêu tiền từ cậu?"

Biên Học Đạo đáp: "10 vạn."

Giọng lão Phó lập tức cao tám độ: "10 vạn ư? Bình thường tôi bảo cậu bỏ tiền l��m công trình cẩn thận hơn một chút thì cậu cứ lề mề không chịu làm, sao tự nhiên lại hào phóng thế?"

Biên Học Đạo thầm nghĩ, cô ấy là con gái ông, ông trút giận gì lên tôi chứ?

Thế mà lão Phó vẫn trút giận lên Biên Học Đạo thật.

Để dụ cô con gái Phó Thái Ninh đang chơi bời ở nước ngoài về nhà, suốt hơn nửa năm nay, lão Phó đã dốc hết tâm tư tính toán chi phí sinh hoạt ở Úc cho cô, cố gắng chỉ cho cô ta vừa đủ tiền tiêu, để cô ta không thể nghĩ ra trò gì để chơi nữa.

Thế mà kết quả là, Phó Thái Ninh không biết đã làm thêm những việc vặt gì, lại vẫn tích góp đủ tiền để đi Nhật ngắm hoa anh đào.

Nghe tin này, lão Phó suýt chút nữa tức chết.

Ngắm hoa anh đào ư? Được thôi, cứ ngắm đi!

Lão Phó biết mức chi tiêu ở Nhật Bản, cũng như năng lực tiêu tiền của Phó Thái Ninh, lão Phó càng rõ hơn ai hết. Ông biết những ngày ở Nhật của Phó Thái Ninh sẽ càng ngày càng khó khăn, vì lẽ đó ông đã chấp nhận lời đề nghị của Biên Học Đạo.

Mục đích của lão Phó không phải để Phó Thái Ninh kiếm tiền từ chỗ Biên Học Đạo, mà là muốn nói cho Phó Thái Ninh biết, ông ta ở trong nước đã tìm cho cô ta một công tử nhà giàu. Lão Phó hi vọng dùng Biên Học Đạo, chàng trai thoạt nhìn có vẻ thú vị này, để dụ Phó Thái Ninh về nước.

Ai ngờ đâu, đúng là "tiền mất tật mang".

Một Biên Học Đạo bình thường nhìn qua tinh quái như con khỉ, lại sống sờ sờ để con gái mình vơ mất 10 vạn.

10 vạn chứ! Có số tiền này, con bé đừng hòng về nhà trong thời gian ngắn nữa.

Quả nhiên, vừa rồi Phó Thái Ninh gọi điện cho Phó Lập Hành, nói cô ta đi Rome chơi, kỳ nghỉ này sẽ không về.

Biên Học Đạo đâu có biết nhiều khúc mắc đến thế. Cậu nói với Phó Lập Hành một câu: "Lão Phó, lần này phí thiết kế của ông có thể nào giảm một chút được không?"

Phó Lập Hành nghe xong, hơi nhướng mày, vẻ nhã nhặn biến mất đâu mất, quay sang điện thoại quát lên: "Con bé chết tiệt kia làm việc có mấy ngày mà cậu cho nó 10 vạn. Còn tôi thì làm việc ngày đêm không ngừng nghỉ trên công trường, cậu nói xem cậu nên trả tôi bao nhiêu?"

Biên Học Đạo đáp: "Lão Phó, đừng hành xử theo cảm tính chứ, tôi phải làm theo hợp đồng."

"Hợp đồng cái rắm..."

Không đợi Phó Lập Hành nói hết, Biên Học Đạo đã ngắt điện thoại.

Cậu biết, nếu không cúp máy ngay, không khéo lão Phó sẽ chửi thề qua điện thoại mất.

Bắt được bức ảnh chụp chung của Lưu Tường do Phó Thái Ninh gửi đến, công tác chuẩn bị tuyên truyền cho câu lạc bộ Thượng Động của Biên Học Đạo cơ bản đã hoàn tất. Phần còn lại, chỉ còn chờ đợi khâu thao tác và triển khai cụ thể.

Nhân lúc đang có tiền trong tay, Biên Học Đạo trả lại 15 vạn cho Vu Kim.

Cậu biết Vu Kim hiện đang nuôi một đám người dưới trướng. Người khác không có tiền thì có thể tự lo liệu, còn anh ta thì không thể tằn tiện được.

Lại đến cuối tuần.

Nghĩ đã lâu không gặp Ôn Tòng Khiêm, Biên Học Đạo sắp xếp một chút rồi đi tham gia câu lạc bộ tiếng Anh.

Mỗi lần đến câu lạc bộ tiếng Anh đều gặp được những gương mặt mới, điều này một phần nào đó chứng tỏ sức sống mãnh liệt của câu lạc bộ.

Ôn Tòng Khiêm cũng đến, nhưng vừa ngồi xuống nói chuyện với Biên Học Đạo được vài câu thì đã bị một cuộc điện thoại gọi đi.

Biên Học Đạo lâu lắm mới đến một lần, không muốn bỏ về ngay. Cậu ngồi nghe một lúc, rồi tham gia vào một nhóm nhỏ thảo luận về điện ảnh, cùng một đám người dùng tiếng Anh bập bẹ để tán gẫu.

Vừa bước vào, Biên Học Đạo đã thấy Liệu Liệu đang gọi điện thoại ở một góc. Cậu không muốn dây dưa với cô nữ sinh này nên vờ như không thấy.

Khá bất ngờ là, cho đến khi câu lạc bộ kết thúc, Liệu Liệu cũng không tìm Biên Học Đạo.

Cách cửa câu lạc bộ không xa, Biên Học Đạo nhìn thấy Liệu Liệu, và một người quen cũ đã lâu không gặp: Tả Hanh.

Tả Hanh ngồi trong xe, hạ kính cửa xuống, không biết đang nói gì với Liệu Liệu.

Liệu Liệu chẳng thèm nhìn cậu ta, chỉ chăm chú nhìn xuống mặt đường, chờ đợi một chiếc taxi trống đi ngang qua.

Tả Hanh có vẻ càng nói càng hăng, mở cửa bước xuống xe, đứng bên cạnh Liệu Liệu, vừa cười vừa nói chuyện. Có vẻ hai người họ khá thân thiết, ít nhất là hơn hẳn mối quan hệ bạn học bình thường.

Hai người này đều là những người mà Biên Học Đạo không muốn dây dưa. Cậu ta tránh xa ra, đến một tiệm bánh gần đó, mua bốn hộp bánh tart trứng cho Thiện Nhiêu, rồi đến chỗ ngoặt giao lộ chặn một chiếc taxi, bảo tài xế đến Đại học Đông Sâm.

Xe chạy chưa được bao xa, Biên Học Đạo đã thấy Liệu Liệu đi ra con đường này vẫy xe.

Tài xế đ��nh bắt thêm khách, nhìn thấy Liệu Liệu vẫy tay ở phía trước, không thèm hỏi Biên Học Đạo đang ngồi trên xe, trực tiếp dừng xe lại cạnh Liệu Liệu.

Liệu Liệu vốn định hỏi tài xế có tiện đường không, nhưng vừa thấy Biên Học Đạo ngồi ở ghế sau, cô ta chẳng hỏi han gì, trực tiếp mở cửa định lên xe.

Cái điệu vô lại của Tả Hanh lại trỗi dậy, cậu ta vẫn bám lấy cửa xe mà nói: "Cô chưa hỏi người ta đi đâu mà sao lại lên xe ngay? Muốn về trường hả? Để tôi chở cô về!"

Liệu Liệu đột nhiên bùng nổ: "Cuối cùng tôi sẽ tiễn anh hai chữ: Cút đi!"

Tả Hanh cười tủm tỉm nói: "Vậy là ba chữ rồi!"

Liệu Liệu dùng sức đẩy tay Tả Hanh ra, ngồi vào trong xe nói: "Tôi tặng kèm đấy! Mày có thể đi xa bao nhiêu thì cút xa bấy nhiêu cho bà!"

Tài xế nhìn Liệu Liệu khí chất hơn người mà liên tục tuôn ra những lời thô tục thì đã đứng hình rồi.

Biên Học Đạo nói với tài xế: "Cứ đi đi, người này tôi biết."

Lúc này Tả Hanh mới để ý thấy Biên Học Đạo đang ngồi ở ghế sau.

Cậu ta theo bản năng lùi lại một bước, bu��ng tay đang bám vào cửa xe ra, nhìn chiếc taxi vụt đi như làn khói.

Quay trở lại xe, Tả Hanh bực bội đập mấy cái vào vô lăng.

Cậu ta hận tại sao mình cứ nhìn thấy họ Biên là sợ đến thế. Cậu ta càng hận Liệu Liệu sao lại tiện tay một cái là lên cùng một chiếc xe với họ Biên.

Mẫn Truyện Chính vẫn ngồi ở ghế phụ trong xe của Tả Hanh. Thấy Tả Hanh mất kiểm soát đến vậy, anh ta bỏ máy chơi game trong tay xuống, cười hỏi cậu ta: "Cậu với Liệu Liệu đánh nhau từ nhỏ đến lớn rồi, sao hôm nay lại giận đến thế?"

Tả Hanh thở hổn hển mấy hơi, nói: "Tôi nhìn thấy cái người đánh tôi lần trước."

Mẫn Truyện Chính hỏi: "Cái người ở trường cậu ấy hả?"

Tả Hanh gật đầu.

Mẫn Truyện Chính hỏi: "Sao cậu không đến tìm hắn ta?"

Tả Hanh hơi nhụt chí nói: "Không biết tại sao, cứ nhìn thấy hắn ta là tôi lại chùn chân."

Mẫn Truyện Chính nở nụ cười: "Đây có thật là tiểu bá vương khu nhà ở Tả Hanh không vậy? Tôi sẽ đến trường cậu ở mấy ngày, cậu dẫn tôi đi gặp người này."

Dòng xe cộ vẫn tấp nập như mắc cửi.

Lên xe xong, Liệu Liệu không nói với Biên Học Đạo câu nào, chỉ nhìn cảnh vật bên ngoài.

Một lát sau, Liệu Liệu ngửi thấy mùi bánh tart trứng từ tay Biên Học Đạo, xoay người, đưa tay về phía ghế sau chỗ Biên Học Đạo, hùng hồn nói: "Tôi đói, cho tôi một hộp."

Biên Học Đạo không đưa bánh tart trứng cho Liệu Liệu mà dẫn cô đến một quán cơm ven đường.

Ngồi ở chỗ gần cửa sổ, Liệu Liệu ném ví tiền của mình về phía Biên Học Đạo, nói với cậu: "Tôi không có tiền, cậu mời tôi đi."

Biên Học Đạo không khách khí, mở ví ra xem, kết quả bên trong chỉ có một tờ 50 tệ và ba tờ 1 tệ.

Biên Học Đạo nói: "Ăn đơn giản thôi nhé."

Liệu Liệu nói: "Đấy là tiền sinh hoạt phí hai tuần của tôi đấy."

Biên Học Đạo làm bộ muốn đứng dậy, nói: "Vậy tôi đi đây."

Liệu Liệu ngồi yên không nhúc nhích, nói: "Cậu cho tôi một hộp bánh tart trứng thì tôi đi."

Biên Học Đạo đáp: "Không phải mua cho cô."

Liệu Liệu mặc kệ Biên Học Đạo, ngẩng đầu gọi: "Phục vụ, thực đơn!"

Quán cơm này có quy định là phải trả tiền trước, sau đó mới mang món ăn ra.

Người phục vụ nhìn cả hai, Biên Học Đạo nhìn Liệu Liệu, còn Liệu Liệu thì nhìn ra ngoài cửa sổ.

Hết cách, cuối cùng Biên Học Đạo đành phải trả tiền.

Thấy Liệu Liệu ăn gần xong rồi, Biên Học Đạo hỏi cô: "Liêu tiểu thư, cô là phú bà, cả nửa cái trường đều biết. Có thể nào tôn trọng chút trí tuệ của người đã mời cô ăn cơm không?"

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Liệu Liệu uống cạn một ngụm nước trái cây trong cốc, nói: "Doanh nghiệp của cha tôi đang gặp chuyện, có thể phải ngừng sản xuất, có lẽ sẽ đóng cửa. Những ngày tháng sung sướng của tôi không còn nữa rồi."

Chủ đề khá bi thương, nhưng trên mặt Liệu Liệu không hề biểu lộ sự khổ sở, vì vậy Biên Học Đạo hoàn toàn không tin.

Dù Biên Học Đạo hỏi lại, Liệu Liệu vẫn giữ nguyên lời giải thích này.

Biên Học Đạo hỏi: "Nhà cô làm doanh nghiệp gì?"

Liệu Liệu đáp: "Doanh nghiệp ép dầu đậu nành."

Ép dầu đậu nành?

Hiện tại là năm 2004...

Biên Học Đạo bắt đầu tin Liệu Liệu đôi chút.

Bởi vì cậu nhớ đến "khủng hoảng đậu nành năm 2004" nổi tiếng.

Thành phố Tùng Giang thuộc tỉnh Hắc Long Giang là vùng sản xuất đậu nành chính của Trung Quốc. Khoảng năm 2010, truyền thông địa phương vài lần giải thích chuyên sâu về "khủng hoảng đậu nành" và "chiến tranh lương thực". Nhật báo Tùng Giang cũng từng tập trung nhân lực và trang báo để nghiên cứu về chủ đề này.

Nhờ việc duyệt bài ở tòa soạn, Biên Học Đạo đã đọc không sót một chữ nào tất cả các tin tức đó.

Tháng 8 năm 2003, Bộ Nông nghiệp Mỹ lấy lý do ảnh hưởng thời tiết, đã đưa ra điều chỉnh lớn đối với báo cáo cung cầu đậu nành hàng tháng, điều chỉnh số liệu tồn kho đậu nành xuống mức thấp nhất trong hơn 20 năm. Giá đậu nành tại Sở giao dịch kỳ hạn Chicago liên tục tăng vọt, tốc độ tăng gần gấp đôi. Giá đậu nành từ mức thấp nhất khoảng 540 cent Mỹ vào tháng 8 năm 2003, liên tục leo thang lên mức khoảng 1060 cent Mỹ vào đầu tháng 4 năm 2004.

Tốc độ tăng này tương đương với việc giá trong nước Trung Quốc từ 2300 tệ/tấn tăng lên 4400 tệ.

Các doanh nghiệp ép dầu của Trung Quốc, dưới sự chi phối của tâm lý hoảng loạn, dồn dập tăng cường thu mua. Đầu năm 2004, các doanh nghiệp Trung Quốc đã "tranh mua" hơn 8 triệu tấn đậu nành ở Mỹ, với giá trung bình tương đương 4300 tệ/tấn, ở mức cao.

Nhưng sau đó, vào tháng 4 năm 2004, Bộ Nông nghiệp Mỹ lại nâng cao số liệu sản lượng, các quỹ đầu tư quốc tế lập tức trở tay bán khống. Giá đậu nành đột ngột giảm mạnh, giảm gần 50%.

Thế là, mức chênh lệch giá khổng lồ lập tức đẩy vô số doanh nghiệp ép dầu của Trung Quốc vào đường cùng. Các nhà máy dầu của Trung Quốc chịu lỗ từ 500 đến 600 tệ cho mỗi tấn đậu nành nhập khẩu.

Người Mỹ đã lợi dụng thị trường kỳ hạn để chơi một vố đau các doanh nghiệp Trung Quốc.

Đây là bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.