(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1439: Đối biển họa mưa
Sau bản tin chiều đầu tiên, trời bắt đầu đổ mưa từ nửa đêm và kéo dài đến tận bình minh.
Sau khi mưa tạnh, trong ánh nắng sớm mờ ảo, Biên Học Đạo lên sân thượng, trải bồ đoàn, ngồi ngay ngắn đối diện với vầng dương đang ấp ủ nơi chân trời phía đông để minh tưởng.
Mười phút sau, khi những đám mây nơi chân trời chuyển từ vàng nhạt sang vàng kim rồi đỏ rực, trong không khí dường như có thêm một luồng rung động khó tả. Luồng rung động ấy tựa như bản năng triều bái của vạn vật hữu linh, hay lời tán dương thầm lặng của muôn vật hữu hình. Ngay khoảnh khắc mặt trời ló dạng ở chân trời, Biên Học Đạo đang nhắm mắt tĩnh tâm bỗng giãn mày.
Anh đang nghĩ đến Trần Hỉ.
Chuyện Trần Hỉ gặp tai nạn xe cộ thì Biên Học Đạo biết rõ. Một thiếu gia thế hệ thứ hai tài tuấn đang yên đang lành, chỉ sau một đêm lại trở thành một kẻ tàn phế không còn khả năng làm đàn ông. Biến cố này, dù xảy ra với bất kỳ ai, e rằng cũng sẽ gây ra những vấn đề tâm lý nghiêm trọng.
Sau chuyện đó, Biên Học Đạo tìm Lưu Nghị Tùng và Đinh Khắc Đống để hỏi thăm. Thì ra, Trần Hỉ và Hữu Đạo quả thực có khúc mắc. Lần theo đầu mối này, hóa ra năm ngoái, Hữu Đạo đã phá dỡ một tòa nhà phụ ở Tứ Sơn – chính là tòa nhà mà Trần Khắc dùng thủ đoạn cứng rắn giành quyền xây dựng từ tay Hữu Đạo. Công trình đó lại do cha của cô y tá tình nhân của Trần Hỉ xây dựng.
Cho nên, việc Hữu Đạo phá dỡ tòa nhà cố nhiên ch�� yếu là làm mất mặt Trần Khắc, nhưng kỳ thực Trần Hỉ cũng ấm ức không kém. Lại thêm sau đó, hai anh em nhà này bị Biên Học Đạo đuổi ra khỏi nhà thuê, mất hết thể diện. Tiếp đến, những chuyện xảy ra sau đó, vì vậy, nói Trần Hỉ có động cơ trả thù là hoàn toàn hợp lý.
Trần Hỉ này, có khả năng lấy được video giám sát, lại có động cơ trả thù cá nhân. Dù suy xét từ góc độ nào, việc quy trách nhiệm này lên đầu hắn là không thể sai vào đâu được.
Vấn đề duy nhất là món nợ này nên tính toán thế nào đây?
Hai bên vốn dĩ không có thâm cừu đại hận. Chỉ cần nhà họ Trần không phải một gia đình toàn kẻ ngu ngốc, thì nên hiểu rõ rằng trong vụ tai nạn đó, Trần Hỉ ít nhất phải chịu chín phần trách nhiệm. Dù sao, người say rượu là hắn, người chạy quá tốc độ là hắn, và người lái xe mất tập trung cũng là hắn.
Hiện tại, Trần Hỉ vạch trần đoạn video giám sát từ nhà hàng KFC Nam Trùng trên mạng. Dù có mượn thế dư luận, thực tế điều này không gây tổn hại lớn cho Biên Học Đạo, bởi trong video căn bản không có bóng dáng anh. V�� vậy, việc này dễ dàng phủ nhận hơn nhiều so với vụ đánh người ở ga Tùng Giang trước đây, và cái mũ "coi thường pháp luật" đương nhiên cũng không thể chụp lên đầu anh.
Đương nhiên, ảnh hưởng vẫn có. Lý Binh, cánh tay đắc lực của anh, không thể tiếp tục ở bên cạnh. Lưu Nghị Tùng sau này cũng không thích hợp để đại diện tập đoàn công khai xuất hiện. Còn Từ Thượng Tú, sự tự ti sâu kín trong lòng cô lại trỗi dậy, cần thời gian để lắng đọng.
Nói một cách thực tế, những ảnh hưởng này Biên Học Đạo đều có thể chấp nhận.
Lưu Nghị Tùng vốn đã thoát ly khỏi quản lý tập đoàn, cùng Khúc Uyển định cư ở Hồng Kông để quản lý Hà Đông Hoa Viên. Lý Binh quả thực là người tri kỷ, dùng rất tốt, nhưng không phải là không thể thay thế. Hơn nữa, việc thay đổi những người thân cận mỗi vài năm có thể ngăn chặn sự ỷ lại thái quá, cũng như tránh được tình trạng biết quá nhiều sẽ khó kiểm soát. Việc điều chuyển anh ta đi, lợi nhiều hơn hại.
Còn như Từ Thượng Tú, mặc dù Biên Học Đạo đề nghị công khai quan hệ, nhưng đó không phải kế hoạch ban đầu của anh. Bởi lẽ, nếu muốn công khai, thì không cần vội vã đưa Từ Thượng Tú đến Yale để đào tạo chuyên sâu, "mạ vàng" cho bản thân cô nữa.
Rõ ràng, mức độ "mạ vàng" trước và sau khi công khai quan hệ là hoàn toàn khác biệt. Cho nên, khi Từ Thượng Tú nói "Đợi thêm hai năm", Biên Học Đạo đã không kiên trì phản đối.
Xem xét tình hình bên mình xong, anh lại nhìn sang phía Trần Hỉ.
Trần Hỉ đã mất đi thân thể lành lặn, mất đi sự tự tin và tôn nghiêm của một người đàn ông, mất đi nửa đời hạnh phúc phía trước. Đối với một kẻ đáng thương như vậy, có cần phải đuổi tận giết tuyệt sao?
Cứ quan sát thêm đã!
Gia đình họ Trần nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ. Nếu thực sự đụng đến Trần Hỉ, thay vì đề phòng nhà họ Trần trả thù, chi bằng "trảm thảo trừ căn". Thế nhưng "trảm thảo trừ căn" nói thì dễ nhưng làm thì khó? Hơn nữa, kinh doanh thì trọng hòa khí sinh tài, gây thù chuốc oán khắp nơi, dù nhất thời đắc ý, nhưng về lâu dài, thực chất là con đường dẫn đến diệt vong.
Bỗng nhiên...
Nghĩ đến chữ "chết", Biên Học Đạo không hiểu sao lại nhớ đến quân cờ vốn xa lạ của mình – Kim Xuyên Hách!
Logic ân oán rành mạch, chuỗi hành vi hoàn chỉnh, cứ như đã từng chứng kiến.
Ừm... chắc không phải vậy!
Nếu như là, thì mục đích của kẻ đứng sau Trần Hỉ là gì?
...
...
Sau cơn mưa tin tức lắng xuống, tại Marner Rolla lại là một trận mưa như trút nước.
Chúc Thiên Dưỡng đứng trước cửa sổ phòng khách hướng biển, vẽ cảnh mưa. Trên bức họa, mây tựa mực, mưa như tên, sóng như rồng, ý họa tràn ngập.
Lão quản gia như người vô hình đứng bên cạnh bàn vẽ, tưởng như đang ngắm tranh, nhưng thực chất ông ta lại dõi theo mái tóc nửa bạc nửa đen của Chúc Thiên Dưỡng.
Sau vài lần nhuộm, Chúc Thiên Dưỡng không còn nhuộm tóc nữa. Người quản gia đã đồng hành cùng ông hàng chục năm trong lòng hiểu rõ, người đàn ông từng dám tranh hùng với trời đất này cuối cùng cũng đã chịu già đi.
Trong mắt lão quản gia, đây là một tín hiệu mạnh mẽ, báo hiệu Chúc Thiên Dưỡng sẽ dần chuyển vai trò của mình từ "kẻ khai phá" sang "người đặt nền móng". Điều đó có nghĩa là tư duy làm việc của Chúc Thiên Dưỡng sẽ chuyển từ "cho thế hệ này" sang "cho đời sau". Nói tóm lại, ông sẽ ngày càng giống cố Chủ tịch Chúc Hải Sơn, tâm niệm vì con cháu mà mưu tính.
Đáng tiếc, Chúc Thiên Dưỡng sinh được bảy cô con gái mà không có một người con trai nào.
Ông luôn coi trưởng nữ yêu quý nhất như con trai, và đã thì thầm suốt hơn hai mươi năm rằng cháu ngoại thứ hai nhất định phải mang họ Chúc. Thế nhưng duyên phận của Chúc Đức Trinh lại đến muộn, đến tận bây giờ còn chưa có bóng dáng chồng, nói gì đến cháu ngoại.
Chuyện này khiến lão quản gia chứng kiến Chúc Đức Trinh lớn lên cũng phải sốt ruột, còn Chúc Thiên Dưỡng lại càng sốt ruột hơn.
Chúc Thiên Dưỡng không thể không sốt ruột. Đại nữ nhi Chúc Đức Trinh có tài có mạo, vốn là người có mắt nhìn cao xa. Sau khi bị ông ép tiếp cận Biên Học Đạo thì lại nảy sinh tình cảm thật, khiến tiêu chuẩn chọn chồng của cô càng trở nên khắt khe. Cứ đà này, nếu bỏ lỡ Biên Học Đạo, với sự hiểu biết của Chúc Thiên Dưỡng về con gái mình, rất có thể cô sẽ thà độc thân chứ không chịu "cưới đại".
Để con gái không phải sống cô độc quãng đời còn lại, Chúc Thiên Dưỡng đã hành động.
Ông đã sớm biết rằng người phụ nữ bên cạnh Biên Học Đạo mà ông cho là chướng ngại lớn nhất chính là Từ Thượng Tú. Nên ông luôn chú ý đặc biệt đến cô. Thế là, ngay khi Trần Hỉ vừa bắt đầu điều tra Từ Thượng Tú, tai mắt của Chúc Thiên Dưỡng đã báo cáo về cho ông.
Bởi vì từng ra tay với Từ Thượng Tú trước đây, biết rằng một khi bại lộ sẽ gặp rắc rối lớn, Chúc Thiên Dưỡng lựa chọn cách đấu pháp vững vàng – nước chảy đá mòn!
Với mô hình tính cách được các chuyên gia xây dựng trong tay, Chúc Thiên Dưỡng – người đã dành hơn nửa đời người để nghiên cứu con người – đã nhìn thấu nhược điểm của Từ Thượng Tú: "nội phương"!
Ngoài tròn trong vuông vốn dĩ không phải là khuyết điểm, nhưng chỉ cần là có góc cạnh, sẽ có một mặt cố chấp, và có khả năng làm tổn thương người khác cũng như chính mình.
Người thợ săn giỏi luôn là người thợ săn kiên nhẫn.
Đợi mãi, cuối cùng Chúc Thiên Dưỡng cũng đợi được cảnh Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú cùng nhau xuất hiện trên phố. Thế là những bức ảnh "cùng khung hình" trên đường phố New York được tung ra.
Chỉ có những bức ảnh trên phố hiển nhiên không đủ để đả kích Từ Thượng Tú, thế là liền xuất hiện những vụ vạch trần sau đó.
Ý nghĩ của Chúc Thiên Dưỡng gói gọn trong sáu chữ: "đau dài không bằng đau ngắn".
Hoặc là để Từ Thượng Tú rời đi Biên Học Đạo, hoặc là để Từ Thượng Tú "lên ngôi" một cách danh chính ngôn thuận. Dù thế nào, cũng có thể khiến con gái ông sớm dứt bỏ tâm tư, tránh để cô ấy lún sâu hơn, hoàn toàn không thể kiềm chế được bản thân.
Trong chiến dịch này, Trần Hỉ là mấu chốt.
Bởi vì chỉ có phơi bày một động cơ đáng tin cậy, mới có thể ngăn Biên Học Đạo và thuộc hạ của anh tiếp tục truy tìm.
Còn việc khiến Trần Hỉ nghe lời, vốn dĩ không phải chuyện dễ dàng. Nhưng sau khi thuộc hạ của Chúc Thiên Dưỡng điều tra ra Trần Hỉ có một đứa con riêng mà ngay cả bản thân hắn cũng không biết, vấn đề liền được giải quyết dễ dàng.
Đứa bé này đối với Trần Hỉ hiện tại không khác gì nguồn nước giữa sa mạc. Thế là, chỉ với một cuộc điện thoại và một tấm hình, Trần Hỉ liền răm rắp nghe lời, bảo hắn làm gì thì hắn làm nấy.
Phiên bản đã được biên tập này xin được thuộc về truyen.free.