(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1445: Trước được đề phòng mèo
Từ gia.
Nhìn thấy Biên Học Đạo, bệnh tình của Lý Tú Trân đã đỡ hơn rất nhiều.
Sống nửa đời người, Lý Tú Trân biết rõ, người ngoài có nói gì cũng vô ích, mấu chốt vẫn là Biên Học Đạo nghĩ gì trong lòng. Bởi vậy, lần này bà đã nói chuyện riêng với Biên Học Đạo hơn mười phút, liên tục hỏi để xác nhận tấm lòng của Biên Học Đạo dành cho Từ Thượng Tú.
Biết Lý Tú Trân đang lo sợ điều gì, Biên Học Đạo liên tiếp dỗ ngọt bà, khiến mẹ vợ vui vẻ ra mặt, lập tức đòi xuống giường vào bếp nấu cơm.
Trấn an mẹ vợ xong, anh lại ra ban công trò chuyện một lát với bố vợ, sau đó mới trở lại phòng khách cùng Lý Chính Dương và Từ Uyển uống trà.
Đặt chén trà xuống, Biên Học Đạo đứng dậy xin phép ra về: "Ngày mai học viện có tiết, tối nay lại có hẹn gặp mặt, hôm nay con sẽ không ở nhà ăn cơm tối."
Lý Chính Dương và Từ Uyển cùng đi theo ra, Từ Uyển đi vài bước về phía phòng ngủ chính, gọi lớn: "Anh hai… Chị dâu… Học Đạo muốn đi rồi!"
"Sao đã vội về vậy?"
Từ Khang Viễn đỡ Lý Tú Trân vừa uống thuốc xong từ phòng ngủ chính bước ra. Lý Tú Trân nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Sao lại gấp gáp thế? Dù sao cũng ăn xong bữa cơm rồi hẵng về chứ!"
Biên Học Đạo vội vàng bước tới, giải thích: "Con có hẹn với bạn rồi ạ."
"Hiếm khi về nhà, không thể nán lại chút sao?" Lý Tú Trân có vẻ kiên trì.
"Là lễ đính hôn của một người bạn, con không tiện từ chối."
Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Từ Khang Viễn mở lời: "Vậy thì phải đi rồi. Người nhà lúc nào cũng có thể ăn cơm cùng nhau, chuyện đính hôn của bạn bè thì không thể vắng mặt."
Mười phút sau.
Đưa tiễn ba người Biên Học Đạo về, Lý Chính Dương mở cửa vào nhà. Từ Uyển đi tới hỏi: "Đi rồi à?"
Lý Chính Dương gật đầu: "Đi rồi."
Từ Uyển thất vọng nói: "Cái này Thượng Tú không có ở nhà, hắn ngay cả cơm cũng không chịu ăn ở đây."
Liếc vợ một cái, Lý Chính Dương đi đến bên khay trà, cầm chén trà mình vừa dùng lên uống một ngụm lớn: "Nghĩ gì vậy? Người ta chẳng phải vừa nói với cô sao? Bạn bè đính hôn."
Ngồi phịch xuống ghế sofa, Từ Uyển tiện tay với lấy cuốn tạp chí: "Ai mà biết là đính hôn thật hay đính hôn giả chứ!"
"Tôi nói cô, cái cô này..."
Chỉ vào Từ Uyển một cái, Lý Chính Dương thở dài nói: "Cô đúng là thiển cận. Người ta là người thế nào? Tôi là người thế nào? Lại còn phải bịa ra cái lý do như thế để lừa cô à?"
Bị chồng nói đến hơi bực, Từ Uyển ném tạp chí xuống: "Người gì mà người? Đó là chuẩn bố mẹ vợ! Vả lại cũng chưa kết hôn, mới chỉ đính hôn mà thôi..."
"Dừng lại! Dừng lại!"
Lý Chính Dương bất đắc dĩ khoát tay: "Người có thể làm bạn với Biên Học Đạo, đó có thể là người bình thường sao? Lễ đính hôn của những người ở đẳng cấp đó, còn phô trương hơn cả đám cưới của dân thường thấp cổ bé họng như cô ��ấy, mà thôi á... Cô à, có thời gian thì dẫn chị dâu cô ra ngoài đi dạo, kết giao bạn bè, mở mang tầm mắt đi..."
Nói đến đây, Lý Chính Dương nhìn quanh hai bên, hạ giọng: "Tiểu gia bích ngọc... tiểu gia bích ngọc... Dù có là bích ngọc đến mấy, quá khép kín thì sớm muộn cũng sinh chuyện."
...
...
Vi Nhược Quân cũng là tiểu thư khuê các.
Nàng bởi vì mang thai con trai của Mạnh Hoán Nhiên nên được Mạnh gia chấp nhận, đã một chân bước lên bờ.
Nói chính xác hơn, Vi Nhược Quân đã một chân lên bờ, bởi vì Biên Học Đạo tham gia chính là lễ đính hôn của nàng và Mạnh Hoán Nhiên.
Vi Nhược Quân là người thành phố Thượng Hải, cho nên lễ đính hôn được tổ chức tại Thượng Hải.
Buổi lễ đính hôn này vô cùng kín đáo, chỉ mời một số bạn cũ của Mạnh gia tại Thượng Hải cùng bạn bè thân thiết của Mạnh Hoán Nhiên và Vi Nhược Quân. Tổng cộng có tám bàn tiệc, có thiệp mời mới được vào, không thiệp mời miễn vào.
Biên Học Đạo đến không quá sớm cũng không quá muộn. Vừa bước vào cửa, anh đã bị Mạnh Tịnh Cật trong bộ váy dạ hội trắng tinh phát hiện. Cô nàng nhẹ nhàng tiến tới với nụ cười, đầu tiên dừng trước mặt Biên Học Đạo, sau đó đi một vòng quanh anh, cuối cùng nhìn chằm chằm vào khuy măng sét, nói: "Được đấy, Henry-Poole đặt may riêng, gu ăn mặc cuối cùng cũng khá hơn chút, ừm, không tệ!"
Mạnh Tịnh Cật là người quen, Biên Học Đạo đưa tay nhìn một chút, cười nói: "Không có logo mà cũng nhìn ra được sao?"
Cô nàng đắc ý hơi nhếch cằm, làm động tác rót dầu của người bán dầu, hoạt bát nói: "Nhìn nhiều thành quen thôi."
Biên Học Đạo cao lớn, từ góc độ của mình, anh vừa vặn nhìn thấy phần ngực đầy đặn như hai ngọn tuyết son trong chiếc váy của Mạnh Tịnh Cật. Ánh mắt lướt qua, anh tự nhiên nghiêng người, nhìn bức màn nền sân khấu với chữ hỉ màu đỏ mà nói: "Anh trai cô đã biết quay đầu rồi, cô cũng phải nhanh lên đấy!"
"Quay đầu? Anh có ý gì? Muốn nói tôi hoang dã à?" Mạnh Tịnh Cật nói với giọng điệu rất bất mãn.
"Suy nghĩ nhiều rồi!" Biên Học Đạo giải thích: "Nửa câu đầu nói anh cô, nửa câu sau nói cô, hai câu không liên quan nội tại, hoàn toàn là vì quan tâm cô thôi."
Liếc xéo Biên Học Đạo, Mạnh Tịnh Cật nói với giọng điệu quái gở: "Quan tâm tôi ư? Suốt một hai tháng không có lấy một cuộc điện thoại nào, quan tâm kiểu gì thế?"
Biên Học Đạo bất đắc dĩ buông tay: "Cô nương ơi, cô nói chuyện chết người rồi, thảo nào ông Chúc nói cô là mèo."
Ông Chúc tự nhiên là Chúc Thực Thuần.
Nhìn Biên Học Đạo, Mạnh Tịnh Cật hỏi: "Anh tuổi gì?"
Ách...
Biên Học Đạo là chó, anh không trả lời.
Lúc này, một nhóm người từ cửa phụ bước vào sảnh tiệc. Mạnh Tịnh Cật đứng bên phải Biên Học Đạo, chỉ vào hai nhân vật chính tối nay thì thầm: "Đàn ông là chó, phụ nữ là mèo..."
Theo ngón tay của Mạnh Tịnh Cật nhìn sang, Biên Học Đạo thấy Mạnh Hoán Nhiên, thấy Vi Nhược Quân, thấy Mạnh Nhân Vân, cuối cùng anh nhìn thấy Chúc Đức Trinh mà lần đầu tiên suýt nữa không nhận ra.
Người phụ nữ này đơn giản là thiên biến vạn hóa!
Tối nay Chúc Đức Trinh với mái tóc ngắn rẽ ngôi lệch cực kỳ kén người, mặc chiếc áo sơ mi sọc xanh trắng, quần dài cạp cao màu đen, giày sandal đế bằng màu đen. Toàn thân từ đầu đến chân không hề có một món trang sức nào, đơn giản đến tối giản, cũng lạnh lùng đến tột cùng.
Từng được Thẩm Phức hướng dẫn một chút về phong cách ăn mặc, Biên Học Đạo lờ mờ đoán ra thương hiệu của bộ quần áo Chúc Đức Trinh đang mặc tối nay – thương hiệu Anh quốc Margaret-Howell.
Thương hiệu này đi theo phong cách kín đáo, tối giản, trung tính. Theo nguyên văn lời của Thẩm Phức thì đó là "sự xa hoa được tiết chế".
Gần đây hai năm, Biên Học Đạo bỗng nhiên rất thích hai chữ "tiết chế", cho nên khi Thẩm Phức nói với anh về "sự xa hoa được tiết chế", anh đã chú ý đến thương hiệu Margaret-Howell. Không ngờ, ngoài Thẩm Phức ra, lại thấy thương hiệu này trên người Chúc Đức Trinh.
Theo Biên Học Đạo, người phụ nữ này không hề kín đáo, cũng chẳng tối giản, đồng thời hoàn toàn trái ngược với hai chữ "tiết chế", thế nhưng...
Cẩn thận đánh giá Chúc Đức Trinh thêm lần nữa, Biên Học Đạo trong lòng cười thầm: Thẩm Phức từng nói có người cảm thấy quần áo của thương hiệu này hợp nhãn với những người có phong cách lạnh lùng nhất. Chẳng lẽ Chúc Đức Trinh lạnh lùng thật?
Ừm... có lạnh lùng hay không thì chưa nhìn ra rõ lắm, nhưng khí chất này lại có chút dáng vẻ thoát tục, tựa tiên tử giữa trời biển.
Ôi trời ơi, với gia thế, tầm vóc, khí chất, kiến thức, ngoại hình, tính cách như thế này... Chồng cô ấy mà không phải Iron Man/Người Sắt thì mỗi sáng sớm tỉnh dậy có dám ôm ấp cô ấy không?
Đúng rồi, rất nhiều lần nhìn thấy cô ấy đeo nhẫn ở ngón áp út tay trái, nhưng chưa lần nào thấy cô ấy xuất hiện cùng chồng trong các hoạt động. Đây là tình huống gì?
Nhớ tới công chúa Tam Hưng Lý Phú Trăn, Biên Học Đạo trong lòng khẽ động: Chẳng lẽ Chúc Đức Trinh cũng theo đuổi tình yêu đích thực, tìm một anh chàng nghèo rồi sau đó vợ chồng bằng mặt không bằng lòng, ai đi đường nấy ư?
Không giống!
Cho dù Chúc Đức Trinh và Lý Phú Trăn có cùng tính cách, thì Chúc Thiên Dưỡng và Lí Kiện Hi cũng không phải cùng một kiểu. Nếu con gái mà muốn theo đuổi tình yêu đích thực, Chúc Thiên Dưỡng chẳng phải sẽ âm thầm ra tay xử lý chàng trai đó sao?
À đúng rồi, quên mất Chúc Hải Sơn.
Với tâm cảnh của Chúc Hải Sơn trước khi qua đời, nếu Chúc Đức Trinh đến cầu xin, ông ấy tám chín phần mười sẽ ủng hộ, dù sao Chúc gia đã có một Chúc Thính Lam rồi, vả lại sự tự tin và khí độ của Chúc Hải Sơn cao hơn những người khác trong Chúc gia một bậc. Ông ấy hẳn sẽ không ép buộc cháu gái mình đi liên hôn chính trị vì gia tộc. Tất nhiên, tất cả chỉ là suy đoán của Biên Học Đạo.
Gặp ánh mắt Biên Học Đạo dừng lại trên người Chúc Đức Trinh, Mạnh Tịnh Cật bên cạnh tiếp tục nói: "...trai trên đời này lãng, trước hết phải đề phòng mèo."
Biên Học Đạo nghe thấy câu này, nhưng anh cứ nghĩ Mạnh Tịnh Cật đang nói Mạnh Hoán Nhiên và Vi Nhược Quân, thế là nhìn hai nhân vật chính nói: "Có những chuyện khó lòng đề phòng."
Lễ đính hôn rất thành công!
Bố mẹ Vi Nhược Quân rất hài lòng về Mạnh Hoán Nhiên, thân hữu Vi gia càng thêm mười hai phần hài lòng với bối cảnh và thực lực của Mạnh gia. Cho nên lúc này Vi Nhược Quân dù chưa kết hôn đã có con không những không mất mặt, ngược lại còn được coi như lá bài chủ chốt trong tay, nghiễm nhiên trở thành thiếu phu nhân nhà họ Mạnh.
Vì Hữu Đạo từng tổ chức tiệc rượu lớn ở Thượng Hải, nên tại lễ đính hôn này, Biên Học Đạo gặp không ít người quen. Chỉ nửa buổi tiệc, anh đã đơn giản nổi tiếng hơn cả Mạnh Hoán Nhiên.
Giao tiếp xã giao một hồi, Biên Học Đạo hơi mệt mỏi sau một ngày bận rộn, anh đi ra ban công hóng gió. Anh đứng tựa lan can lặng lẽ ngắm nhìn một góc thành phố trước mắt, đầu óc hoàn toàn trống rỗng, không vướng bận suy nghĩ gì.
Không biết qua bao lâu, phía sau truyền đến một giọng nói: "Tôi muốn ra ngoài uống rượu, anh đi không?"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.