Không cần quay đầu lại, Biên Học Đạo đã nghe tiếng là biết ngay đó là Chúc Đức Trinh ở phía sau.

Quay người lại, trông thấy Chúc Đức Trinh đang đứng cách đó hai, ba bước. Dù đã rất quen thuộc với nhau, nhưng ánh mắt Biên Học Đạo vẫn thoáng hiện lên tia tán thưởng.

Đây là lần đầu tiên hai người mặt đối mặt ở cự ly gần trong đêm nay. Bộ trang phục của Chúc Đức Trinh tối nay, vừa cổ điển vừa toát lên vẻ thanh lịch, trang nhã, quả thực khiến Biên Học Đạo không khỏi sáng mắt.

Trong buổi yến tiệc đêm nay có không ít mỹ nữ, muôn hình vạn trạng, mỗi người một vẻ. Nhưng nếu xét về khí chất, thì bất kể ai đứng cạnh Chúc Đức Trinh cũng đều bị lu mờ. Có lẽ nàng không phải người có ngũ quan đẹp nhất, cũng không phải sở hữu vóc dáng hoàn hảo nhất, nhưng chỉ cần nàng đứng trước mặt bạn, cái khí chất ung dung tự tin không thể giả tạo ấy sẽ lập tức đập vào mắt, khiến người ta vừa cảm phục, vừa ngưỡng mộ, nhưng cũng không khỏi e dè.

Biên Học Đạo sẽ không lùi bước, thế nhưng anh đã làm việc quần quật cả ngày, thân thể lẫn tinh thần đều mệt mỏi rã rời, chẳng còn chút tâm trạng nào để uống rượu. Thế là anh khẽ cụp mắt, đang tìm lời từ chối khéo léo.

Anh vừa chần chừ như vậy, Chúc Đức Trinh ngay lập tức nhận ra, bình thản nói: "Không muốn đi thì thôi."

Nói xong, nàng không chần chừ một giây, xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Chúc Đức Trinh, trên mặt Biên Học Đạo hiện lên nụ c��ời xen lẫn vẻ bất ngờ – không ngờ Chúc Đức Trinh cũng có lúc hành động theo cảm xúc như vậy, giống hệt một nữ sinh giận dỗi bỏ đi vì muốn giữ gìn lòng tự trọng.

Chẳng lẽ sự do dự của mình vừa rồi đã khiến nàng thất vọng đến mức mất bình tĩnh? Điều này hoàn toàn không ăn nhập chút nào với phong thái mạnh mẽ, cứng rắn trong trang phục của nàng tối nay!

Ài... Dù sao thì, cũng là một người bạn khá tâm đầu ý hợp. Hai người có mối liên hệ trong công việc – ô tô Tesla đã đặt quảng cáo trong các chương trình như "Trung Hoa Hảo Thanh Âm", cả hai có hợp tác ngầm. Hơn nữa, còn có mối quan hệ cá nhân với thế hệ thứ ba nhà họ Chúc. Xét trên mọi phương diện, Biên Học Đạo đều nên nể mặt Chúc Đức Trinh một chút.

Thế là, sau khi đứng trên ban công thêm vài phút, Biên Học Đạo quay trở lại sảnh tiệc. Anh vừa ngồi xuống, Trần Hải Đình liền dẫn ba nhà đầu tư bản địa của Thượng Hải đến giới thiệu.

Trần Hải Đình rất biết cách đối nhân xử thế, có mối quan hệ không tồi với Từ Khang Viễn và Lý Tú Trân. Biên Học Đạo cũng n��� mặt đứng dậy chào hỏi vài câu, khiến Trần Hải Đình cùng ba người kia đều nở nụ cười tươi rói.

Một mặt trò chuyện cùng Trần Hải Đình và những người khác, Biên Học Đạo một mặt lấy vẻ tự nhiên như không, tìm kiếm Chúc Đức Trinh trong sảnh tiệc. Dù sao vừa rồi anh cũng chưa bày tỏ thái độ rõ ràng, hoàn toàn là Chúc Đức Trinh tự mình quyết định.

Phía trước, không có!

Bên trái, không có!

Bên phải, cũng không có!

À? Nàng đã đi rồi sao?

Vừa lúc Mạnh Hoán Nhiên đi ngang qua, Biên Học Đạo gọi anh ta lại nói mấy câu, sau đó tự nhiên đổi chỗ đứng, liếc nhìn qua đám đông phía sau.

Trông thấy Chúc Đức Trinh.

Nàng đang nói chuyện với hai trưởng bối nhà họ Mạnh, nhìn thần thái và cử chỉ của nàng, có vẻ rất cung kính.

Thấy Chúc Đức Trinh không để ý đến mình, Biên Học Đạo thu lại ánh mắt, trò chuyện cùng Mạnh Hoán Nhiên và Trần Hải Đình. Đợi Mạnh Hoán Nhiên đi ra, anh lại hướng về phía Chúc Đức Trinh nhìn thoáng qua. Chúc Đức Trinh vẫn đang hàn huyên với các trưởng bối nhà họ Mạnh, hoàn toàn không nhìn về phía anh.

Biết rõ tính cách nói đi là đi của Chúc Đức Trinh, Biên Học Đạo vừa nói chuyện, vừa nghĩ lát nữa sẽ đến tìm Chúc Đức Trinh để hỏi địa điểm uống rượu. Đợi bên này xong việc, anh sẽ đi cùng nàng gặp gỡ một lát. Dù sao tối nay cũng ở khách sạn, không cần lo lắng về quá muộn sẽ làm phiền Từ Khang Viễn và Lý Tú Trân nghỉ ngơi.

Hàn huyên thêm một lúc, Trần Hải Đình và những người kia rời đi. Trước khi ngồi xuống, Biên Học Đạo vô thức lại liếc nhìn Chúc Đức Trinh, xem nàng còn ở đó không. Kết quả, anh vừa nhìn sang, Chúc Đức Trinh dường như có cảm giác mà nhìn lại, ánh mắt hai người trực tiếp chạm nhau, muốn tránh cũng không kịp.

Bốn mắt nhìn nhau, Biên Học Đạo khẽ mỉm cười gật đầu với Chúc Đức Trinh. Ánh mắt Chúc Đức Trinh bình tĩnh như nước, một nụ cười mờ nhạt thoáng lướt qua mắt nàng, rồi sau đó dời mắt đi.

Mãi cho đến khi yến tiệc kết thúc, ánh mắt hai người lại không gặp nhau nữa.

Dưới bãi đậu xe.

Chiếc S600 của Biên Học Đạo vừa định rời khỏi chỗ đậu, một chiếc Bentley màu đỏ lịch thiệp bất ngờ lao tới chặn trước đầu xe. Kính xe hạ xuống, để lộ khuôn mặt Chúc Đức Trinh với vẻ mặt nửa vui nửa buồn.

Trước khi Đường Căn Thủy và Mục Long kịp phản ứng, Biên Học Đạo đã hạ kính xe xuống, nhìn Chúc Đức Trinh hỏi: "Ở đâu?"

Chúc Đức Trinh trả lời: "Quán bar lần trước."

"Được."

Kính xe nâng lên, chiếc xe lịch thiệp khởi động và rời đi. Một cú rẽ ngoặt gọn gàng đưa nó khuất khỏi tầm mắt Biên Học Đạo và những người khác.

Trong xe S600, người lái xe trung niên chuyên phụ trách việc đi lại trong thành phố Thượng Hải quay lại hỏi Biên Học Đạo: "Biên Tổng, chúng ta đi đâu ạ?"

Đưa tay nhìn lướt qua đồng hồ, Biên Học Đạo nói: "Trên đường Hoài Hải có quán bar Mo So!"

"Vâng ạ."

...

...

Quán bar Mo So dường như có chút khác biệt so với lần trước. Còn cụ thể khác biệt ở chỗ nào thì Biên Học Đạo lại không thể nói rõ, dù sao anh cũng chỉ ghé qua một lần, lại là trong lúc vội vàng.

Lên tới lầu hai của quán bar, cả tầng đó chỉ có một mình Chúc Đức Trinh ngồi.

Ngồi xuống đối diện Chúc Đức Trinh, bảo Đường Căn Thủy và Mục Long xuống lầu chờ, Biên Học Đạo cười hỏi: "Đây là bao trọn cả rồi sao?"

Ra hiệu cho nhân viên phục vụ lại gần, Chúc Đức Trinh lạnh nhạt nói: "Đoạn thời gian trước có sửa chữa một chút, hôm nay là ngày thứ hai thử kinh doanh, khách hàng vẫn chưa quay lại đông đủ."

Gọi rượu ngon cùng nhân viên phục vụ, thấy Chúc Đức Trinh không nói lời nào, Biên Học Đạo mở miệng hỏi: "Không còn ai khác à?"

Chúc Đức Trinh gật đầu.

"Cô tìm tôi có việc sao?"

Nhìn chằm chằm Biên Học Đạo vài giây, Chúc Đức Trinh lắc đầu: "Chỉ là muốn tìm người uống rượu cùng tôi thôi."

À...

Biên Học Đạo không hỏi những câu tầm thường như "Tại sao lại là tôi?", anh tựa lưng vào ghế nói: "Rất vui được tháp tùng."

Người đã ngồi đây rồi, dù thật lòng hay giả dối thì cũng phải nói lời dễ nghe.

Chúc Đức Trinh nghe xong, khẽ cười một tiếng, rồi sau đó quay đầu nhìn nam ca sĩ dưới lầu đang hát lại bản hit đình đám "Giống Nhau Tuổi Nhỏ Bộ Dáng" của "Trung Hoa Hảo Thanh Âm".

Nghe vài câu, Chúc Đức Trinh bỗng nhiên hỏi Biên Học Đạo: "Ngay từ đầu anh đã biết "Trung Hoa Hảo Thanh Âm" sẽ thành công rồi sao?"

Cùng với lời "Cảm ơn" nói với nhân viên phục vụ mang rượu đến, Biên Học Đạo cầm chén rượu lên và nói: "Chỉ có thể nói là vận may của tôi không tồi."

Nhìn Biên Học Đạo một chút, Chúc Đức Trinh không tiếp tục chủ đề này nữa, cũng không nói thêm lời nào, cứ thế ngồi uống rượu, nghe nhạc. Thoáng chốc, một chai Louie XIII đã cạn đáy.

Dù được gọi đến uống rượu, nhưng kết quả là hai người tổng cộng cũng chỉ cụng ly hai lần và nói vài câu, Biên Học Đạo cũng không cảm thấy mâu thuẫn.

Anh thấy việc lặng lẽ uống rượu thế này cũng rất tốt, ít nhất không cần phải đấu đá ngầm, không cần phải nói một đằng làm một nẻo. Đương nhiên, vừa rồi khi nói đến "Trung Hoa Hảo Thanh Âm" anh đã không nói lời thật lòng, nhưng cũng may chỉ có câu đó, không cần lãng phí tế bào não để che đậy.

Hơn nữa, thành thật mà nói, quả thực Chúc Đức Trinh – "Chúc Thị Chi Hoa" – nhìn rất đẹp. Nàng thuộc kiểu người mà thoạt nhìn đã thấy khí chất nổi bật, khiến người khác khó lòng đến gần. Nhưng khi nhìn kỹ lại, từ ngũ quan đến vóc dáng đều đẹp đến mức khiến người ta vừa e ngại vừa không khỏi động lòng.

Biên Học Đạo thì không hề động lòng, anh chỉ là vừa mới uống một chút rượu ở lễ đính hôn, lúc này lại thêm mấy chén Louie XIII vào bụng, lòng anh bỗng trở nên nhạy cảm khó hiểu, khiến anh nhìn thấy vài phần bóng dáng Hồ Khê trên người Chúc Đức Trinh với vẻ mặt tiêu điều ở phía đối diện.

Hồ Khê...

Chỉ nửa tháng nữa là đến ngày giỗ của Hồ Khê. Thời gian trôi thật lặng lẽ, hóa ra nàng đã ra đi gần một năm rồi.

Đang hồi tưởng về Hồ Khê, ánh mắt Biên Học Đạo bỗng dừng lại trên những ngón tay của Chúc Đức Trinh. Bộ móng tay màu tự nhiên, được cắt tỉa gọn gàng, đẹp đẽ, tự tin hệt như chủ nhân của chúng.

Chai rượu thứ hai uống đến nửa chừng, Chúc Đức Trinh nhìn lướt qua đồng hồ nói: "Hôm nay cảm ơn anh, đã giúp tôi lãng phí không ít thời gian."

Biên Học Đạo cười nói: "Tôi mới là người phải cảm ơn rượu và âm nhạc của cô. Nói thật lòng, hơn một giờ này thoải mái hơn nhiều so với bữa ăn trước đó."

"Thoải mái ư?"

Nhắc lại từ mà Biên Học Đạo vừa nói, Chúc Đức Trinh lộ ra nụ cười hiếm hoi, hoạt bát: "Có phải tiếng quê hương của anh không?"

Biên Học Đạo cười gật đầu: "Đúng vậy, chính là ý "thoải mái"."

"Anh thật sự không thấy lãng phí thời gian sao?"

Biên Học Đạo, với chút men say phảng phất, cầm chén rượu lên, qua chén rượu, nhìn ánh đèn sân khấu dưới lầu, nói: "Từ xưa đến nay, rất nhiều người đều nói phải trân quý thời gian, nhưng thế nào mới gọi là trân quý thời gian đây? Là ít ngủ nhiều làm việc? Hay ít chơi nhiều đọc sách? Hay là cắt giảm thời gian ăn cơm, thơ thẩn, đi vệ sinh, để rồi dồn hết vào học tập, nghiên cứu? Hay là dùng để làm thơ, sáng tác, phát minh?"

Rút tay về, uống cạn chén rượu, anh tiếp tục nói: "Thực ra... bất cứ việc gì con người làm cũng đều là đang tiêu hao thời gian. Còn việc tiêu hao thời gian đó có ý nghĩa hay giá trị hay không, chẳng qua là một sự áp đặt mà mọi người tự gán cho nhau để an ủi hoặc để thống trị mà thôi... Bởi vì, nhìn từ góc độ thời gian và vũ trụ, dù con người có vội vã đến mấy cũng chỉ như một cái chớp mắt. Kiến trúc, thơ ca, vũ khí, khoa học kỹ thuật, lý niệm, văn minh... mọi sự tồn tại hữu hình hay vô hình mà chúng ta tạo ra, cuối cùng đều sẽ tiêu vong... Nhìn từ góc độ này, có phải bất kể làm gì cũng đều là lãng phí thời gian không?"

Nhìn thẳng Biên Học Đạo chừng nửa phút, Chúc Đức Trinh mở miệng hỏi: "Vậy tối nay, lại cùng tôi lãng phí thêm chút thời gian nữa chứ?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.