(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1447: Miếu cổ Hải Đường
Chúng ta sẽ cùng nhau lãng phí chút thời gian chứ?
Thế này còn có màn gì nữa à?
Chẳng lẽ đêm nay thật sự có chuyện?
Biên Học Đạo không lên tiếng hỏi, chỉ chăm chú quan sát biểu cảm của Chúc Đức Trinh đối diện.
Ngồi đối diện, Chúc Đức Trinh giữ nguyên tư thế, ánh mắt và biểu cảm của nàng tuyệt nhiên không thể hiện một chút ý tứ mập mờ nào. Dường như câu nói "cùng ta cùng một chỗ" vừa rồi, vốn dễ gây hiểu lầm, cũng chỉ đơn thuần là "cùng nhau lãng phí thời gian" như hiện tại mà thôi.
Vậy thì cứ tiếp tục đi.
Biên Học Đạo cũng rất tò mò, sau khi không ngồi uống rượu nữa, Chúc Đức Trinh còn có ý tưởng lãng phí thời gian nào mới mẻ không.
Kết quả, Chúc Đức Trinh dùng hành động thực tế chứng minh, xét về khoản ăn chơi, hắn và người khác không hề cùng đẳng cấp.
Sau khi chắc chắn Biên Học Đạo sẽ đi cùng mình, Chúc Đức Trinh gọi một cuộc điện thoại.
Trong điện thoại, nàng hỏi đối phương "Còn phòng không?", rồi bảo người kia "Giữ bốn phòng".
Nghe câu đầu tiên, Biên Học Đạo quả thực giật mình thon thót. Đến khi nghe hết câu sau, vẻ mặt hắn trở nên đầy ẩn ý.
Phòng ư?
Bốn phòng ư??
Nàng muốn làm gì???
Vẻ mặt Biên Học Đạo hiện rõ sự ngạc nhiên vì những gì đang diễn ra sau men rượu. Chúc Đức Trinh thấy vậy, đứng dậy nói: "Đi thôi."
Cố nhịn mấy lần, cuối cùng vẫn không kìm được, Biên Học Đạo hỏi: "Đi đâu?"
"Quán trà."
...
...
Chúc Đức Trinh n��i quán trà cách quán bar Mo So hơi xa. Chiếc Elegant màu đỏ dẫn đường phía trước, đi đoạn dừng đoạn, chạy mất 40 phút mà vẫn chưa đến nơi.
Trên đường đi, Biên Học Đạo mấy lần muốn gọi điện thoại cho Chúc Đức Trinh đang ở phía trước để nói "Tạm thời có việc, hôm khác hẹn lại", nhưng cuối cùng vẫn không bấm máy.
Lời đã nói ra, giữa đường đổi ý sẽ bị người ta xem thường.
Chạy thêm gần 15 phút nữa, chiếc Elegant rẽ vào khu đậu xe trước một quán trà. Đậu xe xong, Chúc Đức Trinh xuống xe, đứng cạnh xe nhìn chiếc S600 từ từ tiến lại gần.
Cả đoàn người bước vào, một phụ nữ trông chừng ba mươi tuổi, dáng vẻ quản lý từng trải, dẫn Chúc Đức Trinh và Biên Học Đạo lên lầu.
Lên đến tầng ba, họ đi thẳng đến phòng thuê ở cuối hành lang.
Người quản lý nữ mở cửa, Mục Long và Đường Căn Thủy đi vào xem xét một lượt, sau đó đứng cạnh cửa gật đầu với Biên Học Đạo.
Đợi nữ quản lý và các bảo vệ ra ngoài, Biên Học Đạo ngồi xếp bằng trên tấm nệm bồ, vừa quan sát cách bài trí trong phòng thuê vừa nói: "Ph��i chạy xa thế này để uống trà sao?"
Ngồi quỳ chân đối diện Biên Học Đạo, cách bàn trà, Chúc Đức Trinh nói: "Trà ở đâu cũng có thể uống, nhưng muốn nghe hương thì chỉ có thể đến đây."
"Nghe hương?"
"Ừm."
"Hương gì? Thờ cúng Phật à?"
Chúc Đức Trinh lắc đầu: "Huân hương."
Hai ba phút sau, người quản lý nữ bưng một mâm lớn đồ đạc vào phòng thuê, nhẹ nhàng đặt lên bàn trà, cúi người nói với Chúc Đức Trinh: "Tiểu thư, ba gian phòng còn lại đã chuẩn bị xong ngay."
Chúc Đức Trinh khẽ gật đầu: "Được rồi, cô cứ đi đi!"
Tiểu thư?! Ánh mắt Biên Học Đạo lướt qua Chúc Đức Trinh và người quản lý nữ hai lượt, thầm nghĩ trong lòng – cô ta gọi nàng là tiểu thư, xem ra nơi này cũng giống như Trung Thiên Lâu ở Tùng Giang, đều thuộc địa bàn của hệ Chúc Thiên Dưỡng. Chỉ là đã là thời đại nào rồi mà còn dùng cách xưng hô này.
Chờ người quản lý nữ ra ngoài đóng cửa, Chúc Đức Trinh nhìn bộ đồ trà trước mặt, hỏi: "Muốn uống trà không?"
À... Biên Học Đạo vốn không định uống trà, nhưng nhìn thấy Chúc Đức Trinh đầy vẻ anh khí, đang đoan trang ngồi quỳ chân đối diện hỏi có muốn uống trà không, hắn bỗng nhiên nổi hứng trẻ con, đáp: "Được."
Chúc Đức Trinh nghe vậy, trước tiên lấy một chiếc khăn bông sạch sẽ cẩn thận lau tay, sau đó cúi đầu rũ mắt, đâu ra đấy pha trà.
Biên Học Đạo tuy hiểu biết về trà đạo còn mơ hồ, nhưng hắn vẫn nhận ra được sự tinh tế, nhã nhặn trong từng động tác thư thái, ăn khớp và cân đối của Chúc Đức Trinh.
Tráng chén, tráng ấm, nhấc nắp, lấy trà, cầm ấm, rót nước, châm trà, Phượng Hoàng Tam Điểm Đầu... Trong lúc Chúc Đức Trinh thao tác, ánh mắt Biên Học Đạo bị đôi tay ưu nhã không gì sánh được của nàng cuốn hút, không rời một giây nào.
Bảy phần đầy ba phần tình, trà rót bảy phần. Chúc Đức Trinh đặt ấm xuống, thẳng lưng, khuỷu tay hạ xuống, cánh tay nâng lên, dùng ánh mắt ra hiệu cho Biên Học Đạo có thể uống.
Lúc này, Chúc Đức Trinh, dù vẫn mặc bộ đồ trong lễ đính hôn, vẫn giữ nguyên kiểu tóc, nhưng khí chất toát ra từ nàng hoàn toàn khác biệt, nhã nhặn dịu dàng đến mức tưởng chừng như đã trở thành một người khác.
Uống đi uống lại sáu chén trà, hai người không nói một lời, hoàn toàn giao tiếp bằng động tác và ánh mắt.
Uống xong trà, nàng chuyển bộ đồ trà sang một bên, thay một chiếc khăn khác lau tay, không nói một lời mà thao tác những dụng cụ người quản lý nữ đã mang vào.
Màn trình diễn lần này so với pha trà thì trực tiếp hơn, nhưng cái thần thái, phong vị thì không hề giảm sút.
Đốt than, đắp tàn hương, đục lỗ than, đặt những mảnh sứ vỡ nhỏ lên tấm nệm, nhẹ nhàng đặt viên hương trầm lên. Vài giây sau, từng sợi khói trắng lượn lờ bay ra từ lư hương, vút lên cao.
Nhìn làn khói trắng trước mắt, Chúc Đức Trinh bất động. Chờ làn khói nhạt dần cho đến khi mắt thường khó thấy, nàng hơi nhoài người tới, tay trái cầm đáy lư, tay phải che hờ miệng lư, đưa lư hương đến ngang cằm, trước mũi, từ từ hít vào để thưởng hương.
Hít một hơi thật sâu, nàng quay đầu sang vai trái hít thêm một hơi, rồi quay lại để thưởng thức thêm một ngụm.
Thưởng thức hai lần, Chúc Đức Trinh khép hờ mắt, dư vị vài giây, rồi đặt lư hương xuống bàn trà, nhìn Biên Học Đạo nói: "Mời!"
Nhìn chằm chằm lư hương trong hai giây, Biên Học Đạo làm theo, tay trái cầm lư, tay phải che hờ, tụ hương khí bay ra từ kẽ ngón cái và ngón trỏ, hít một hơi thật sâu...
Đắng chát! Một luồng vị đắng lạnh buốt xộc thẳng qua mũi lên đại não. Nếu không phải sợ ho khan sẽ dễ dàng làm tàn hương trong lư văng ra ngoài, rồi lại chạm vào tay phải mà bắn ngược lên mặt, Biên Học Đạo đã ho sặc sụa ngay lập tức.
Dời lư hương đi, Biên Học Đạo vừa định xoa mũi, một luồng hương khí thoang thoảng đột nhiên tràn ngập chóp mũi. Sau khi hắn hít mạnh hai lần vào không khí, mùi hương lại biến đổi, một làn hương thanh lạnh dịu ngọt thoang thoảng lan tỏa, khiến đầu óc tỉnh táo, một cảm giác sảng khoái theo đó dâng lên.
Mẹ kiếp!
Cầm lư hương trong tay, một ý nghĩ lóe lên như tia chớp trong đầu Biên Học Đạo: Thứ này chẳng lẽ không phải là ma túy sao?!
Đối diện bàn trà, thu hết mọi thay đổi biểu cảm của Biên Học Đạo vào mắt, trên mặt Chúc Đức Trinh hiện lên nụ cười đầy ẩn ý.
Bình tĩnh nhìn Biên Học Đạo đang thưởng thức thêm một ngụm, Chúc Đức Trinh nhẹ nhàng hỏi: "Thế nào?"
Nhẹ nhàng đặt lư hương xuống, hít ngửi không khí xung quanh, Biên Học Đạo từ tận đáy lòng thốt lên: "Không thể tin nổi."
"Ý của cô là cảm giác sau khi ngửi?"
"Ừm."
"Sao lại quan tâm chuyện này?" Biên Học Đạo tiếp tục chen lời.
Nhìn lư hương trên bàn trà, Chúc Đức Trinh nói: "Vì nó vẫn chưa có tên."
"Chưa có tên? Cô nói cái... hương đó hả?"
"Ừm."
"Sao lại không có tên được?" Biên Học Đạo vô cùng khó hiểu.
"Vì đây là công thức tôi tự mình nghiên cứu ra, anh là người thứ ba được ngửi nó."
Biên Học Đạo: "..."
Bình tĩnh nhìn Biên Học Đạo, Chúc Đức Trinh nói: "Để thử nghiệm công thức này, tôi đã tiêu tốn khoảng hơn tám triệu giá trị hương liệu, thế nên..."
Đưa tay quơ quơ trên mặt bàn trà để hương khí lan tỏa, Chúc Đức Trinh nói tiếp: "Vì vậy, thứ anh đang ngửi đây... ít nhất cũng trị giá vài trăm nghìn."
Biên Học Đạo: "..."
"Thế nào? Trả tiền hay nói cảm giác?"
Nhìn Chúc Đức Trinh, Biên Học Đạo rất muốn nói "trả tiền", nhưng nghĩ lại thì thôi. Với công sức phục vụ cẩn thận tỉ mỉ của người ta vừa rồi, cũng không thể làm hỏng bầu không khí này được.
Sắp xếp lại ngôn từ, Biên Học Đạo chậm rãi nói: "Ban đầu rất đắng, rất nồng, ẩn chứa một chút mùi thuốc. Sau đó là một luồng hương hoa thoang thoảng, rồi lại có chút lạnh, chút mát mẻ, và cả vị ngọt, tựa như..."
Yên lặng vài giây, Biên Học Đạo chợt bừng tỉnh, nói: "Tựa như là tuyết mới trên đỉnh núi tuyết hướng mặt trời, được gió thổi bay lên."
Biên Học Đạo nói xong, Chúc Đức Trinh im lặng một hồi.
Sau đó, nàng cầm bình sứ trắng đựng hương hoàn đưa về phía Biên Học Đạo: "Đây là cảm ơn anh đã đặt tên cho nó."
Nhìn bình sứ trắng trong tay Chúc Đức Trinh, Biên Học Đạo hỏi: "Cô nghiêm túc đấy chứ?"
Chúc Đức Trinh trịnh trọng gật đầu: "Tuyết mới... Cái tên hay đấy! Ban đầu tôi định gọi là tuyết đầu mùa, nhưng so ra, ý cảnh có vẻ mờ nhạt hơn một chút."
Tuyết đầu mùa?
Tuyết mới!
Thì ra cảm giác của hai người không khác biệt nhiều, đều liên tưởng đến tuyết.
Với sự ăn ý này, Biên Học Đạo đưa tay đón lấy bình sứ trắng, cười nói: "Than và tàn hương lát nữa cũng cho tôi một ít nhé, tôi biết thứ này rất dễ vỡ."
Khẽ gật đầu xem như đồng ý, Chúc Đức Trinh vịn bàn trà đứng dậy: "Đi thôi, sang phòng bên cạnh."
Sang phòng bên cạnh.
Ngồi xếp bằng trong căn phòng có phong cách trang trí gần như y hệt căn vừa rồi, Biên Học Đạo hiểu ra vì sao Chúc Đức Trinh lại cần đến bốn phòng – nàng muốn thưởng thức bốn loại hương!
Căn phòng bên cạnh kia đã từng xông hương, lát nữa hương khí không tan hết, nếu đốt loại khác sẽ bị lẫn mùi.
Trong căn phòng thứ hai, Biên Học Đạo ngửi thấy một loại hương khí cực kỳ thanh đạm, cực kỳ ôn hòa, và rất bao dung. Mùi hương này mơ hồ mang lại cho người ta cảm giác an toàn, khiến người ta bất tri bất giác buông bỏ phòng bị, chìm đắm trong sự dịu dàng vô tận của nó, chỉ muốn chìm vào giấc ngủ.
Với loại hương thứ hai, Chúc Đức Trinh không hỏi lại cảm giác của Biên Học Đạo, cũng không để hắn đặt tên nữa, và Biên Học Đạo cũng không hỏi tên hương.
Trong căn phòng thứ ba, Biên Học Đạo ngửi thấy một loại hương mà hắn dù thế nào cũng không thích.
Hắn mơ hồ cảm nhận được rằng, loại hương khí này ngay từ khi được tạo ra đã không nhằm mục đích lấy lòng đại chúng. Bên trong nó không hề có một chút cảm xúc mập mờ hay sự suôn sẻ nào; dường như nó sinh ra là để dành cho số ít người thực sự hòa hợp với nó.
Trong căn phòng thứ tư, Biên Học Đạo ngửi thấy mùi đàn hương mà hắn yêu thích.
Thấy vẻ mặt kinh ngạc và thích thú của Biên Học Đạo khi thưởng hương, Chúc Đức Trinh mỉm cười đầy thấu hiểu.
Đây cũng là mùi hương mà nàng yêu thích nhất. Đặc biệt trong phong vị hương, vừa có cảm giác thoát tục của bỉ ngạn, lại vừa mang theo mùi khói lửa trần thế. Đến đoạn cuối, một chút mùi sữa thoang thoảng không chỉ nâng tầm hương vị, mà còn khiến người ta nảy sinh một sự rung động khó tả.
"Cái hương này có tên không?" Biên Học Đạo chủ động hỏi.
"Có!"
"Gọi là gì?"
"Sắc tức thị không!"
Biên Học Đạo: "..."
Nuốt câu nói vừa định thốt ra vào trong, Biên Học Đạo lựa lời nói: "Cái tên này... có vẻ hơi trực tiếp quá không?"
"Trực tiếp sao?"
"Trực tiếp."
"Anh muốn đặt lại tên cho nó à?"
"Cuối cùng vẫn là cô quyết định."
Khá hài lòng với câu nói của Biên Học Đạo, Chúc Đức Trinh nở nụ cười hiếm thấy: "Anh nói trước đi, cảm giác của anh sau khi ngửi là gì?"
"À... Cô thật sự muốn nghe sao?"
"Đương nhiên."
"Cảm giác... giống như một hòa thượng động phàm tâm, vừa cấm dục lại vừa phong tình."
Biên Học Đạo vốn cho rằng mình nói xong Chúc Đức Trinh sẽ tỏ ra ngạc nhiên hoặc không hài lòng, không ngờ Chúc Đức Trinh thản nhiên gật đầu: "Cảm nhận của anh rất chuẩn."
Nhìn Biên Học Đạo vài giây, Chúc Đức Trinh hỏi: "Anh thấy gọi tên gì thì hay?"
Suy nghĩ một chút, Biên Học Đạo nói: "Miếu cổ Hải Đường."
Chúc Đức Trinh nghe xong, lắc đầu nói: "Cái tên này không được rồi."
Biên Học Đạo hỏi: "Tại sao?"
Chúc Đức Trinh nói: "Đã có một loại hương tên là Miếu cổ Hải Đường."
"À?"
"Đến phòng làm việc của tôi, tôi có thể cho anh ngửi hương Miếu cổ Hải Đường đích thực." Mọi tác phẩm được dịch bởi truyen.free đều được giữ bản quyền một cách cẩn trọng.