Trong thư phòng. Chủ và khách an vị. Chúc Thiên Ca giờ đây không còn mang dáng vẻ bề trên như khi ở cạnh Chúc Đức Trinh, mà phảng phất nỗi cô đơn của người đã gần đất xa trời.

Hồng trần hữu tình, bảo không lưu luyến đều là lời dối trá. Nhưng sự lưu luyến cũng chẳng ích gì, ngoài việc khiến người thân bên cạnh thêm đau khổ, không chút nào có lợi.

Biên Học Đạo không phải người thân, thế nên Chúc Thiên Ca trút bỏ lớp ngụy trang trong ngày, bởi ông biết đối phương sẽ không bi thương vì mình, cùng lắm là đồng tình với việc ông tráng niên mất sớm.

Hai người đã an vị. Chỉ tay vào ấm trà, Chúc Thiên Ca nói: "Trà có lẽ vẫn còn nóng, anh cứ tự nhiên dùng."

Biên Học Đạo liếc nhìn ấm trà và chén trà, đáp: "Được."

Thấy Biên Học Đạo không có ý rót trà, Chúc Thiên Ca tiếp tục nói: "Cảm ơn anh đã đến thăm tôi."

Biên Học Đạo gật đầu, không nói lời khách sáo xã giao nào.

Giữa hai người chìm vào yên lặng mấy giây, Chúc Thiên Ca bỗng mỉm cười nói: "Chắc hẳn trong lòng anh rất tò mò vì sao tôi lại tìm anh."

Biên Học Đạo vẫn im lặng, chồm người tới cầm ấm trà lên.

Nhìn Biên Học Đạo điềm nhiên rót hai chén trà, Chúc Thiên Ca mở lời: "Tôi tìm anh đến, là vì có vài điều chỉ có thể nói với anh."

"Ồ?" Đặt bình trà xuống, Biên Học Đạo ngạc nhiên nhìn về phía Chúc Thiên Ca.

Xét về số lần hai người liên hệ cũng như giao tình, lời này nghe thật lạ, y hệt như một người hàng xóm sơ giao bỗng nhiên chạy đến nói với anh rằng anh ta vì muốn tiếp tục làm hàng xóm với anh mà từ bỏ việc sang Mỹ thừa kế tài sản và biệt thự của cô mình.

Cầm một tách trà lên, nhấp một ngụm, Chúc Thiên Ca thản nhiên nói: "Cũng giống như cha tôi có vài điều chỉ nói với anh vậy."

Ân. . .

Lời Chúc Thiên Ca nói khiến trong lòng Biên Học Đạo khẽ lay động, nhưng trên mặt anh vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhấc tách trà lên và nói: "Tôi xin rửa tai lắng nghe."

Nhìn Biên Học Đạo nhấp một ngụm trà rồi đặt chén xuống, Chúc Thiên Ca nói: "Tôi rất ngưỡng mộ anh."

"Thời đại tôi sinh ra không bằng anh, kiến thức của tôi khi còn trẻ không bằng anh, phạm vi để tôi làm việc cũng không bằng anh." Không đợi Biên Học Đạo mở lời, Chúc Thiên Ca tiếp lời: "Người nhà họ Chúc, khiến tôi không thể đến được vị trí như bây giờ, mà dù có đến được cũng không thể sống đúng với con người thật của mình."

Không ngờ Chúc Thiên Ca lại đưa ra một khái niệm đầy suy tư như vậy, Biên Học Đạo hứng thú hỏi: "Thế nào mới là chính mình?"

"Thế này nhé..." Trên mặt Chúc Thiên Ca hiện lên vẻ hồi tưởng: "Dự án khách sạn vũ trụ mà anh đầu tư, ban đầu là do tôi nói với Bigelow."

"Ông sao?"

"Tôi từ nhỏ đã thích thiên văn, lúc nhỏ lý tưởng là trở thành một phi hành gia. Sau đó, việc kinh doanh của gia đình ngày càng phát đạt, dần dần lớn mạnh đến mức phú khả địch quốc, thế là tôi huyễn tưởng có một ngày sẽ thành lập một công ty hàng không vũ trụ tư nhân, chế tạo một trạm không gian riêng của mình."

Chúc Thiên Ca bình thản nói, ánh mắt Biên Học Đạo ngày càng lộ rõ vẻ hứng thú.

"Đáng tiếc! Tôi là Chúc Thiên Ca!" Chỉ lên đầu, rồi lại chỉ xuống chân, Chúc Thiên Ca cảm khái nói: "Bên ngoài không có môi trường để tôi thực hiện ước mơ, bên trong lại không có điều kiện để tôi tùy ý làm điều mình thích. Bởi vì tôi là Chúc Thiên Ca, thế nên tôi chỉ có thể bị nhốt trong cái lồng giam tráng lệ này, một năm khó lắm mới có được vài ngày sống vì chính mình."

Vừa nói, Chúc Thiên Ca vừa đứng dậy, đi đến bên tường, chỉ vào mấy bức danh họa treo trên đó và nói: "Những họa sĩ này, tên tuổi, tinh thần, tâm tư của họ đều ẩn chứa trong tranh, lưu truyền mãi với đời. Với người phàm tục, họ kinh ngạc về giá trị tiền bạc của tác phẩm. Còn với tri âm, họ có thể vượt qua thời không, cùng tinh thần của người họa sĩ khi ấy đạt được sự cộng hưởng."

Quay người lại, Chúc Thiên Ca nói: "Tôi đã từng cũng nghĩ làm một người như thế, không nhất định là họa sĩ, không nhất định là tác gia, nhưng nhất định phải để lại cho thế nhân điều gì đó có giá trị, có ý nghĩa."

"Tôi nghe Thực Thuần nói ngài có mấy quỹ tài chính, vẫn luôn giúp đỡ giáo dục, bảo vệ môi trường và nghiên cứu khoa học." Biên Học Đạo nghiêm túc nói.

Chúc Thiên Ca khoát tay, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Nếu trên mộ chí của tôi chỉ khắc bốn chữ, anh đoán sẽ viết gì?"

Biên Học Đạo: "..."

Cười thoải mái một tiếng, Chúc Thiên Ca vừa bẻ ngón tay vừa nói: "Bốn chữ —— phú quý người rảnh rỗi!"

Thấy Biên Học Đạo khẽ lắc đầu biểu thị sự không tán đồng với bốn chữ "phú quý người rảnh rỗi", Chúc Thiên Ca nghiêng người nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ rồi nói: "Khi cận kề cái chết, tâm tôi như gương sáng. Cả đời này tôi đã làm rất nhiều chuyện, thế nhưng tự bản thân tôi thấy, mình chẳng làm nên trò trống gì. Anh thì lại khác, anh còn trẻ, anh có thời gian, anh kịp bắt lấy thời đại tốt nhất, anh có tài nguyên và cũng có ý chí vận dụng tài nguyên đó. Thế nên anh mạnh hơn tôi, thành tựu hiện tại của anh vượt xa tôi, thành tựu trong tương lai của anh càng khiến tôi có chút không nỡ rời đi sớm đến vậy."

Nghe đến đó, Biên Học Đạo cũng đứng dậy, nhìn Chúc Thiên Ca nói: "Ngài quá lời rồi, tôi thực sự không dám nhận."

Thấy Biên Học Đạo đứng dậy, Chúc Thiên Ca đi đến bên bàn đọc sách, vẫy anh lại gần, chỉ vào chữ "Tiên" mà Chúc Đức Trinh vừa viết rồi hỏi: "Chữ này anh sẽ tách nghĩa thế nào?"

Nhìn chằm chằm chữ "Tiên" trong hai giây, Biên Học Đạo nói: "Dưới núi là người, trên núi là tiên. Người muốn thành tiên, trước tiên phải leo núi."

Chúc Thiên Ca nghe xong, tán thán nói: "Sáng suốt, tỉnh táo, thực tế, quả không hổ danh người có thể dựng nghiệp bằng hai b��n tay trắng."

Nói xong, gạt sang một bên chữ "Tiên" của Chúc Đức Trinh vừa viết, Chúc Thiên Ca nhấc bút chấm mực, ngay trước mặt Biên Học Đạo lại viết thêm một chữ "Tiên" rồi nói: "Có người chỉ có thể nhìn thấy những chuyện đã xảy ra, có người lại có thể nhìn thấy tương lai. Nhìn thấy tương lai, đó chính là tiên."

Hả?

Nhìn thấy tương lai?

Chúc Thiên Ca có ý gì? Ông ta đang ám chỉ điều gì?

Mắt Biên Học Đạo nhìn chằm chằm chữ "Tiên" đầy bút lực trên bàn, trong lòng dấy lên sự cảnh giác.

Đặt bút xuống, lời nói của Chúc Thiên Ca chợt thay đổi: "Tôi ở bên Mỹ này có một số tài nguyên riêng, lát nữa sẽ đưa cho anh, khi cần thiết có thể dùng đến."

Nhìn Chúc Thiên Ca, Biên Học Đạo trực tiếp hỏi: "Tại sao lại cho tôi?"

Ngồi trở lại trên ghế, Chúc Thiên Ca thản nhiên nói: "Thói quen của tôi là chuyền bóng cho người đứng gần khung thành nhất. Nhà họ Chúc hiện tại có tiền vệ mà không có tiền đạo, hơn nữa có vài người tâm trí đã không còn ở sân bóng, mà là ở quán bar, vũ trường và những nơi khác."

"Tôi có thể làm gì cho ngài?" Biên Học Đạo bình thản hỏi.

Mỉm cười, Chúc Thiên Ca thẳng thắn nói: "Hai chuyện."

"Anh nói đi."

"Chuyện thứ nhất, tôi nghe nói anh muốn tham gia chương trình ca nhạc?"

"Vâng."

"Anh có thể hát bài tôi thích được không?"

...

"«Vạn Sơn Chi Đỉnh»."

Mấy giây yên lặng trôi qua, Biên Học Đạo trầm giọng nói: "Được."

"Chuyện thứ hai..." Dừng lại một chút, Chúc Thiên Ca ngồi thẳng người, trịnh trọng nói: "Tôi hy vọng anh tránh xa Đức Trinh."

Tránh xa Đức Trinh? Chúc Thiên Ca lặn lội đường xa tới tìm mình, bỏ ra cái giá không nhỏ, chỉ vì muốn nghe mình hát một bài hát ông ta thích, rồi sau đó lại muốn mình tránh xa Chúc Đức Trinh ư? Đây là kiểu gì vậy?

Biên Học Đạo thẳng thắn đối mặt với Chúc Thiên Ca mấy giây, rồi mở miệng: "Thật ra hai chúng tôi..."

Chúc Thiên Ca khoát tay ngắt lời: "Quá khứ tôi không quan tâm, tôi chỉ hy vọng anh hứa với tôi... sau này tránh xa Đức Trinh."

Dù ngữ khí của Chúc Thiên Ca rất bình thường, nhưng vẫn khiến trong lòng Biên Học Đạo không khỏi khó chịu: Sao lại thế? Chẳng lẽ tôi theo đuổi hay đeo bám phụ nữ nhà họ Chúc của các người? Tôi khiến phụ nữ nhà họ Chúc của các người mất mặt sao? Có cần phải làm thật như vậy, dùng điều kiện để đổi lấy một lời hứa của tôi sao?

Trầm ngâm hồi lâu, Biên Học Đạo bình tĩnh nói: "Tôi muốn biết lý do."

Chúc Thiên Ca chậm rãi lắc đầu.

Biên Học Đạo dùng ánh mắt đầy thắc mắc nhìn ông, Chúc Thiên Ca ngả lưng vào ghế, mệt mỏi nói: "Trong lòng anh cũng có những lý do không thể nói với người khác."

Trước khi ra cửa, xuất phát từ sự tôn trọng đối với một người sắp qua đời, Biên Học Đạo nói: "Tôi sẽ giữ một khoảng cách với cô ấy."

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Chúc Thiên Ca vui vẻ cười phá lên: "Hy vọng mộ chí của anh sẽ không đáng xấu hổ như của tôi."

Không đến mức tan rã trong không khí khó chịu, nhưng suy cho cùng cũng chẳng mấy hòa hợp.

Ra khỏi thư phòng xuống lầu, Biên Học Đạo bắt gặp Chúc Đức Trinh đang nhỏ giọng nói chuyện với Mạnh Thanh Trì. Anh cố gắng gật đầu nhẹ một cái, rồi hai người lướt qua nhau.

Nhạy bén nhận ra cảm xúc vi diệu trong ánh mắt Biên Học Đạo, Chúc Đức Trinh vô thức ngẩng đầu nhìn về phía thư phòng của Ngũ thúc, đáng tiếc mắt thường không thể tìm thấy câu trả lời.

Một ngày sau, Chicago đổ một cơn mưa nhẹ.

Chúc Thiên Ca mê man từ sáng đến hoàng hôn, vào lúc hoàng hôn buông xuống như mọi ngày, ông mơ màng tỉnh giấc.

Thấy người vợ hai mắt sưng đỏ ngồi bên giường, Chúc Thiên Ca cố gắng ngồi dậy, nắm lấy một bàn tay của vợ và nói: "Thật xin lỗi, sau này em phải một mình bước đi trên con đường. Tôi không phải một người chồng đúng mực, mấy chuyện đã hứa với em đều không làm được. Kiếp này đến đây là hết rồi, đời sau nếu gặp lại, chúng ta hãy chuyện trò vui vẻ mà không động tình, chỉ làm bạn bè thôi!"

Liếc nhìn màn mưa ngoài cửa sổ, Chúc Thiên Ca lại nặng nề nằm xuống, nhìn trần nhà, thì thào: "Tôi muốn tiếp tục giấc mơ vừa rồi của mình", rồi chậm rãi nhắm mắt lại, khuôn mặt an tường.

Nửa giờ sau, Chúc Thiên Sinh run rẩy mở ra một trang giấy tìm thấy dưới gối đầu của Chúc Thiên Ca. Trên đó viết: "Du ngoạn nhân gian hơn năm mươi năm, tận hưởng thú vui nhưng chưa trọn vẹn. Vinh hoa như mây bay, phú quý không đáng kể, hôm nay trở về, như kình ngư ra biển, không phải chết mà là thực sự được sống."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.