Biên Học Đức trọng thương, khiến không ít người ở Tùng Giang mất ăn mất ngủ.

Với một số người, việc Biên Học Đức gặp chuyện tuy bất ngờ nhưng không nằm ngoài dự đoán, bởi lẽ anh ta thực sự có phần hơi quá đáng.

Suốt một năm qua, việc nhận điện thoại của Biên Học Đức đã trở thành nỗi đau đầu lớn nhất của Mạch Tiểu Niên và những người khác: không nghe thì không được, mà nghe rồi thì phiền phức cứ thế đeo bám.

Thật sự là phiền phức không dứt.

Chưa kể ai khác, riêng Mạch Tiểu Niên, trong vòng một năm gần đây đã giúp Biên Học Đức dàn xếp hơn hai mươi cuộc điện thoại, thiếu một núi ân tình.

Mạch Tiểu Niên có ý thức về tình nghĩa, nhưng Biên Học Đức thì không. Anh ta dường như coi Mạch Tiểu Niên như một cỗ máy, có việc là nhờ vả ngay, chẳng hề khách sáo một chút nào.

Vì nể mặt Biên Học Đạo, Mạch Tiểu Niên vẫn luôn nhẫn nhịn, dù trong lòng anh ta rất rõ rằng những chuyện giúp đỡ này Biên Học Đức tám chín phần mười sẽ không nói với Biên Học Đạo, mà bản thân anh ta càng không thể nói.

Thế nhưng, anh ta vẫn giúp Biên Học Đức, vì Mạch Tiểu Niên có những toan tính riêng của mình.

Nói trắng ra, cả Tùng Giang đều biết mối quan hệ giữa Mạch Tiểu Niên và Biên gia không hề tầm thường. Nói cách khác, việc anh ta giúp Biên Học Đức dàn xếp mọi chuyện trong mắt người ngoài chính là biểu hiện cho thấy anh ta duy trì mối liên hệ mật thiết với Biên gia, và đây chính là vốn liếng giúp anh ta phất lên nhanh chóng chỉ trong vài năm ngắn ngủi.

Vài năm trước, Mạch Tiểu Niên có lẽ còn sẽ tự biện minh một chút trong lòng, cân nhắc đến vấn đề danh tiếng và sĩ diện.

Đến năm 2009, Biên Học Đạo cùng tập đoàn Hữu Đạo đã trưởng thành toàn diện, thế lớn đã thành. Lúc này, việc gắn kết sâu sắc với Biên Học Đạo chắc chắn là lợi nhiều hơn hại.

Mặt khác, đối với Mạch Tiểu Niên, ở cái tuổi này và cấp bậc hiện tại, con đường công danh đã quá rõ ràng là có giới hạn. Vì vậy, nhiều lần sau khi uống rượu, anh ta không kìm được suy nghĩ vẩn vơ, tự hỏi nếu từ chức xuống biển, mượn ánh sáng từ Hữu Đạo, liệu cuộc sống có thoải mái, tự tại hơn bây giờ không.

Ngay lúc Mạch Tiểu Niên còn đang phân vân lưỡng lự, thì Biên Học Đức gặp chuyện.

Trong phòng khách nhà mình, tay cầm điện thoại, phản ứng tâm lý của Mạch Tiểu Niên cũng không khác mấy so với đa số người hiểu rõ nội tình: đầu tiên là bất ngờ, sau đó là cảm thán "Cuối cùng rồi cũng xảy ra".

Điều khác biệt với những người khác là, trong thâm tâm Mạch Ti���u Niên còn ẩn chứa một tia may mắn. Đây không phải vì anh ta là người không tử tế, mà thật sự là do Biên Học Đức quá không biết điều, không hiểu điểm dừng, không biết giữ chừng mực.

Giờ thì hay rồi, thật sự cho rằng "mưa đúng lúc" dễ làm đến thế sao? Thật sự cho rằng chặn đường tài lộc của người khác lại chẳng có chút rủi ro nào sao? Thật sự cho rằng những người phụ nữ qua lại ở hộp đêm đều là Bạch Liên Hoa vô tội sao?

Lần này chịu một nhát dao, sau này hẳn phải biết kiềm chế hơn chứ?

Đặt điện thoại xuống, Mạch Tiểu Niên bắt đầu thay quần áo.

Vợ anh ta thấy vậy hỏi: "Trong cục có việc à?"

Mạch Tiểu Niên không giấu giếm: "Biên Học Đức bị người đâm dao ở KTV, đang trên đường đưa đi bệnh viện."

"Biên Học Đức? Chính là cái người... Biên..."

"Chính là hắn."

Vợ Mạch Tiểu Niên lập tức căng thẳng: "Bị thương nặng không? Có nguy hiểm đến tính mạng không? Liệu Biên Học Đạo biết chuyện có giận cá chém thớt không..."

Mặc áo khoác vào, Mạch Tiểu Niên liếc nhìn đồng hồ, vẻ mặt không chút bi���u cảm nói: "Hắn gieo gió gặt bão, chẳng trách ai được. Cứ hỏi khắp Tùng Giang mà xem, hai năm nay tôi ít nhất đã giúp hắn lau mông ba mươi lần, ngay cả bố ruột cũng không đến mức ấy."

Trên đường lái xe, Mạch Tiểu Niên lại nhận thêm hai cuộc điện thoại. Sau khi nói chuyện xong, với kinh nghiệm nhiều năm làm việc trong ngành, anh ta dựa vào lời mô tả thương tích của cấp dưới mà đánh giá rằng Biên Học Đức "lành ít dữ nhiều".

Tay nắm vô lăng, Mạch Tiểu Niên nhanh chóng suy tính trong lòng: Nếu Biên Học Đức lần này thực sự chết đi, sẽ gây ra những phản ứng dây chuyền nào?

Rất nhiều người đều đang ngầm chờ đợi phản ứng từ Biên Học Đạo.

Trong bóng tối, nhiều ánh mắt dõi theo Tùng Giang, muốn xem Biên Học Đạo – người năm xưa từng đập xe bên đường vì Biên Học Đức – sẽ xử lý chuyện này ra sao.

...

Trên máy bay riêng.

Biên Học Đạo ngồi một mình trong khoang hội nghị, lặng lẽ lật xem cuốn "Ông già và biển cả" do Từ Thượng Tú tặng. Vẻ mặt anh bình thản không chút xao động, không để lộ bất kỳ tâm trạng nào.

Ngoài c���a sổ, bầu trời đêm đen như mực. Đường Căn Thủy từ khoang trước đi tới, nhẹ nhàng nói: "Biên Tổng, phi hành đoàn thông báo còn một tiếng nữa sẽ đến Tùng Giang. Nhiệt độ mặt đất ở Tùng Giang là âm 1 độ."

Nghe vậy, Biên Học Đạo chậm rãi khép sách lại, ngẩng đầu nhìn Đường Căn Thủy và nói: "Ngồi đi."

Đường Căn Thủy nghe lời ngồi xuống.

Ngả lưng ra sau ghế, Biên Học Đạo hỏi: "Khi cậu ở Tùng Giang, Học Đức có tìm cậu không?"

Đường Căn Thủy gật đầu: "Có tìm ạ."

"Mấy lần? Đều vì chuyện gì?"

Đường Căn Thủy thành thật trả lời: "Tổng cộng mười lăm lần. Tôi đã lấy đủ mọi lý do từ chối bảy lần. Đa phần là do Học Đức xung đột với người khác ở hộp đêm, xung đột khi đỗ xe, hoặc nhờ tôi phái người đến đòi nợ giúp một vài cô gái để giữ thể diện cho anh ta."

"Sao cậu không nói cho tôi biết?" Biên Học Đạo nhíu mày hỏi.

Nhìn Biên Học Đạo một cái, Đường Căn Thủy cúi đầu nói: "Việc này trách nhiệm thuộc về tôi."

Đường Căn Thủy chỉ đành chủ động nhận lỗi.

Trước đó, mỗi lần Bi��n Học Đức tìm anh ta, đều gọi bằng số điện thoại cá nhân ngoài công việc, đồng thời sau đó còn dặn dò, mong Đường Căn Thủy đừng nói cho "Tam ca".

Vả lại, Biên Học Đức cũng là người của Biên gia, còn Đường Căn Thủy chỉ là người ngoài. Nếu có một vài chuyện xử lý không khéo, sẽ thành ra người ngoài xen vào việc nhà, cuối cùng thì cả hai đầu đều không được lòng ai. Thêm vào đó, Biên Học Đức vẫn còn giữ chừng mực, không đến mức cướp nam đoạt nữ hay làm chuyện trái lương tâm, nên Đường Căn Thủy đã giấu chuyện đi, không nói với Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo không phải người không biết chuyện. Sau khi hiểu thấu nỗi khó xử của Đường Căn Thủy, anh thở dài, hỏi tiếp: "Ngoài cậu ra, Học Đức còn tìm ai nữa không?"

Suy nghĩ một chút, Đường Căn Thủy nói: "Theo tôi biết, cậu ấy còn tìm qua Cục Mạch, tìm Bí thư Chu của thành phố, và tìm Lục Miễn."

"Lục Miễn?" Biên Học Đạo hơi bất ngờ hỏi: "Sao hai người họ lại có liên hệ với nhau?"

Đường Căn Thủy chớp chớp mắt, nói: "Chúng ta hợp tác với Lục Miễn để khai thác dự án CBD, ở Tùng Giang có ai mà không biết đâu ạ!"

Nửa giờ sau, Biên Học Nghĩa gọi điện thoại đến, nói đã tới sân bay.

Biên Học Đạo tiện miệng hỏi: "Xe của công ty đến rồi sao?"

Biên Học Nghĩa trả lời: "Cả đội xe cùng đến. Tôi lái chiếc Kỵ Sĩ đến, anh ngồi xe này, đi đường cho an toàn."

Biên Học Đạo nghe xong sững sờ: "Anh lái chiếc Kỵ Sĩ XV đến sân bay rồi à?"

"À!"

Yên lặng mấy giây, Biên Học Đạo nói: "Anh bảo tài xế lái xe về đi, tôi sẽ đi xe khác vào thành phố."

"Tại sao?" Biên Học Nghĩa hỏi.

"Anh cứ lái về đi, đến bệnh viện rồi tính." Biên Học Đạo dứt khoát nói.

Để trợ lý lái chiếc Kỵ Sĩ XV về nhà xe, Biên Học Nghĩa, người đang chờ đón ở sân bay, dần dần tỉnh táo lại: Xem ra lão Tam muốn chuyện lớn hóa nhỏ!

Không phải là không muốn làm lớn chuyện mà muốn thu nhỏ lại, nhưng Biên Học Đạo quả thực không muốn làm rùm beng mọi chuyện.

Trước khi hạ cánh, anh ta đã chỉ thị cho tổng giám đốc tập đoàn ở Tùng Giang, yêu cầu phải liên hệ với tất cả các phương tiện truyền thông ở Bắc Giang và Tùng Giang, không được phép công bố bất kỳ thông tin liên quan nào trước khi gia đình Biên Học Đức chính thức lên tiếng.

Đồng bộ với hành động của tổng giám đốc, Bộ An ninh đã phái hơn 100 người, chia thành nhiều tổ, giám sát chặt chẽ tất cả những người, cả nam lẫn nữ, từng qua lại thân thiết với Biên Học Đức, thường xuyên chơi bời cùng anh ta và có mối quan hệ kinh tế. Đặc biệt là những người có mặt tại hiện trường đêm đó, dù có thể thoát khỏi cảnh sát, cũng không thể thoát khỏi sự truy đuổi của đội bảo an được Bộ An ninh đặc huấn, thần không biết quỷ không hay rời khỏi Tùng Giang.

...

Bệnh viện Số Hai Đại học Y khoa Tùng Giang.

Biên Học Đạo cùng đoàn người đến bệnh viện khi đã hơn 3 giờ sáng. Hầu hết người nhà họ Biên ở Tùng Giang đều có mặt.

Thấy Biên Học Đạo đang bị nhiều người vây quanh, Ngũ thẩm – người ban đầu được đỡ ngồi trên ghế ở hành lang – lập tức đứng dậy, lao về phía Biên Học Đạo: "Học Đạo ơi, Học Đạo ơi, con ngàn vạn lần phải cứu Học Đức! Cứu nó đi con! Thiện Dũng còn nhỏ dại, mẹ nó đã mất rồi, nếu bố nó cũng không còn, thằng bé biết phải làm sao đây! Con và Ngũ thúc biết phải làm sao đây! Học Đạo ơi... Ô ô ô..."

Khẽ cúi người ôm lấy Ngũ thẩm tiều tụy cực độ, Biên Học Đạo nhẹ giọng an ủi: "Ngũ thẩm cứ yên tâm, chỉ cần còn một tia hy vọng, con sẽ tìm đội ngũ y tế giỏi nhất thế giới để cứu Học Đức trở về."

Ưm ân... Ô ô...

Giao Ngũ thẩm cho chị họ Biên Tĩnh, Biên Học Đạo đi về phía Ngũ thúc, người đang cố kìm nén nước mắt nhìn anh.

Ngồi xuống cạnh Ngũ thúc, Biên Học Đạo cầm bàn tay lạnh buốt của ông nói: "Ngũ thúc, con đã về. Cha con cũng đã lên máy bay ở Paris, chắc chiều nay sẽ đến."

Nắm chặt lấy tay Biên Học Đạo, Ngũ thúc cố hết sức kìm nén nước mắt, nhưng vẫn không sao nín được: "Học Đạo... Thằng Học Đức nó... Ai..."

Trong đám đông, ngoài người nhà họ Biên, còn có Mạch Tiểu Niên, Lục Miễn. Ngay cả Chu Hàng cũng có mặt.

Nhìn thấy những người này bận rộn túc trực ở bệnh viện thâu đêm, Biên Học Đạo lần lượt đi qua bắt tay. Đến lượt Chu Hàng, anh dừng lại nói: "Cậu về đi, cậu không giống chúng tôi, thời gian không phải của riêng mình."

Chu Hàng nghiêm nghị nói: "Là thầy giáo bảo cháu đến, thầy ấy cũng rất quan tâm tình hình bên này."

Nghe vậy, Biên Học Đạo gật đầu, không nói gì thêm, ngồi xuống sát bên Ngũ thúc.

Vào lúc 4 giờ 25 phút sáng, bác sĩ từ phòng phẫu thuật bước ra, đối mặt với nhóm người nhà ùa đến, áy náy nói: "Chúng tôi đã cố gắng hết sức."

Nghe câu này, Ngũ thẩm đang được Biên Tĩnh đỡ thì ngửa người ra sau, ngã vật xuống, hôn mê bất tỉnh.

Nhận ra người đàn ông cao lớn trước mặt là Biên Học Đạo, vị bác sĩ nam hơn 40 tuổi tiến lên một bước nói: "Nhân lúc bệnh nhân hiện giờ còn hoàn toàn tỉnh táo, người nhà hãy vào nói với anh ấy vài câu. Tối đa ba người thôi, và lưu ý đừng để anh ấy kích động."

Người đầu tiên vào gặp Biên Học Đức là Ngũ thúc. Ông ở trong đó khoảng mười phút.

Vừa bước ra khỏi phòng bệnh, cửa vừa khép lại sau lưng, Ngũ thúc liền lảo đảo suýt ngã, đầu chút nữa đập vào tường.

Người thứ hai vào gặp Biên Học Đức là Ngũ thẩm.

Trước khi vào phòng, bác sĩ và người thân đã dặn đi dặn lại, căn dặn Ngũ thẩm tuyệt đối không được kích động Biên Học Đức. Ngũ thẩm với đôi mắt vô hồn gật đầu, rồi đờ đẫn bước vào phòng bệnh.

Ngũ thẩm chỉ ở trong phòng bệnh chưa đầy năm phút, rồi đẩy cửa bước ra.

Vừa ra ngoài, bà đẩy những người định đỡ mình là Biên Tĩnh, Biên Ngọc và Vương Gia Mẫn ra, một tay vịn tường, bước nhanh về phía thang máy. Vừa vào trong, tiếng khóc tê tâm liệt phế "Học Đức ơi!" liền vang lên.

Người thứ ba vào gặp Biên Học Đức là Biên Học Đạo.

Thấy Biên Học Đạo bước vào, Biên Học Đức nằm trên giường bệnh trong mắt lóe lên một tia vui mừng, khẽ mấp máy môi: "Tam ca..."

Ngồi xuống cạnh giường, Biên Học Đạo nhìn chằm chằm miếng băng gạc trên ngực Biên Học Đức vài giây rồi hỏi: "Có đau không?"

Khẽ nhếch miệng, Biên Học Đức lắc đầu nhẹ: "Lì lợm, tê dại, không cảm thấy đau... Nhưng con có thể cảm nhận được sinh mệnh đang trôi đi... Giống như... Giống như một cái vạc trữ nước bị vỡ một lỗ... Nước đang nhanh chóng chảy ra ngoài..."

Cắn răng trầm mặc vài giây, Biên Học Đạo mở miệng hỏi Biên Học Đức: "Con có tâm nguyện gì không? Có điều gì muốn anh giúp thì cứ nói cho anh biết."

Ôi...

Không biết là vì đau hay lý do gì khác, sau khi thở dài một hơi, đôi mắt Biên Học Đức chỉ còn lại vài phần ảm đạm. Anh ta nghiêng đầu nhìn Biên Học Đạo nói: "Con không có tâm nguyện gì, chỉ muốn cầu anh giúp con chăm sóc Thiện Dũng cùng cha mẹ. Con biết anh bận, nhưng chỉ cần anh mở lời nhờ người khác, họ nhất định sẽ tận tâm làm... Được không?"

Biên Học Đạo nghe vậy trịnh trọng gật đầu: "Con yên tâm đi!"

Cố gắng hít hai hơi, Biên Học Đức tiếp tục nói: "Còn nữa, Tam ca, đừng vì chuyện của con mà làm lớn chuyện... Ôi... Không đáng! Thật sự không đáng! Những người con từng qua lại đều là những số phận đáng thương, có khi con cam tâm để họ lừa gạt cũng chỉ vì thương hại họ... Cho nên anh đừng điều tra... Để họ lại, có lẽ đó là những người duy nhất còn nhớ đến con sau khi con chết, biết đâu họ còn khóc vài tiếng vì con, con không muốn chết quá cô độc."

Nhíu mày nhìn chằm chằm vào mắt Biên Học Đức vài giây, Biên Học Đạo gật đầu: "Anh đáp ứng con."

Thấy Biên Học Đạo gật đầu, Biên Học Đức nở nụ cười trên gương mặt. Rồi anh ta như chợt nhớ ra điều gì, vẻ mặt hồi tưởng nói: "Vừa rồi, con có một giấc mơ rất kỳ lạ."

Biên Học Đạo hỏi: "Giấc mơ gì?"

Ngọn lửa sinh mệnh đã cháy đến cuối cùng, Biên Học Đức thều thào nói: "Trong mơ... Con tham gia một đám tang... Nhìn ảnh, đó là đám tang của anh..."

Biên Học Đạo: "..."

"Thật mà." Biên Học Đức giải thích: "Đúng là ảnh của anh, trông có vẻ không lớn lắm, cũng chỉ già hơn bây giờ bảy tám tuổi thôi... Đám tang có khá nhiều đồng nghiệp của anh, hình như là bên tòa báo nào đó... Còn có đồng nghiệp của chị dâu, hình như đều là giáo viên... À, con thấy chị dâu nữa..."

Nói đến đây, Biên Học Đức đột nhiên run lên, anh ta ngửa đầu há miệng hít thở, nhưng dường như chẳng hít được bao nhiêu không khí.

Biên Học Đạo nhoài người định gọi người trợ giúp, nhưng Biên Học Đức bỗng nhiên nắm chặt lấy tay anh, sức lực lớn đến lạ kỳ.

"Đừng gọi ai cả..." Biên Học Đức hơi thở dốc, khẽ nói: "Chẳng còn được mấy câu nữa, để con nói hết đi!"

Biết Biên Học Đức sắp qua đời, mắt Biên Học Đạo thoáng ướt lệ.

Chính Biên Học Đức vừa rồi đã nhắc nhở Biên Học Đạo rằng, ��� một thời không khác, Biên Học Đức vốn dĩ không có kết cục như thế. Chính sự xuất hiện của anh đã khiến Biên Học Đức mất phương hướng, lạc lối, rồi tiếp tục đi trên con đường sớm chết với quỹ đạo khó lường.

Về căn bản, Biên Học Đức gặp kiếp nạn này hoàn toàn là do Biên Học Đạo gây ra.

Không biết Biên Học Đạo đang suy nghĩ gì, Biên Học Đức tiếp tục nói: "Tam ca... Anh nói con người thật sự có kiếp trước kiếp sau sao?"

"Tam ca... Anh nói kiếp sau con còn có thể đầu thai làm người không?"

"Tam ca... Con thật ra là muốn giúp nhà họ Biên chúng ta tích lũy chút danh tiếng tốt."

"Tam ca... Con xin lỗi..."

Vừa dứt lời "Con xin lỗi", bàn tay Biên Học Đức đang nắm tay Biên Học Đạo khẽ buông thõng xuống giường. Ánh mắt anh ta trong khoảnh khắc đó liền tan biến, không còn chút linh khí nào.

Biên Học Đức, "nhân nghĩa đạo đức" trong dòng họ Biên, đã qua đời tại Tùng Giang vào lúc 4 giờ 56 phút sáng ngày 15 tháng 10 năm 2009, hưởng dương 25 tuổi.

Tin tức lan ra, mọi người đều nhận ra rằng, sắp có kẻ phải gặp họa rồi.

...

Sau khi Biên ba đến Tùng Giang, ông lập tức đến phòng bệnh thăm đệ đệ và đệ muội đang đau buồn tột độ, rồi sau đó tìm Biên Học Đạo, hỏi xem nên xử lý mọi chuyện thế nào.

So với việc Biên Học Đức qua đời, Biên ba càng lo lắng con trai mình đầu óc nóng lên mà làm ra chuyện gì khác người. Bởi ông biết rằng, dù hiện tại gia tộc đang ở thời kỳ huy hoàng vô hạn, nhưng chỉ cần lỡ đi sai một bước, sẽ lập tức bị bầy hổ lang vồ lấy xé xác, không còn sót lại chút xương tàn.

Thấy cha mình, Biên Học Đạo – người đã mấy ngày liền không được nghỉ ngơi đàng hoàng – tiện miệng hỏi: "Mẹ con đâu?"

Nhìn con trai lộ vẻ mệt mỏi, Biên ba thở dài nói: "Con à, bận đến váng cả đầu rồi! Bên Đổng Tuyết sắp sinh đến nơi, mẹ con lại lo Học Đức không cứu được... Chẳng lẽ cả nhà ta ba người đều ở đây dự tang lễ xong mới về đón cháu trai sao? Người nhà họ Đổng sẽ nghĩ thế nào?"

Nghe cha nói xong, Biên Học Đạo đưa tay dùng sức xoa hai bên mặt, hỏi: "Ngày dự sinh là ngày nào?"

"Cuối tuần này."

Tự trách mình một câu, Biên Học Đạo nói: "Vốn dĩ con nhớ rõ, nhưng bận quá thành ra quên mất."

"May mà người nhà họ Đổng hiểu cho con, đặc biệt là Đổng Tuyết, vẫn luôn giải thích thay con trước mặt cha mẹ cô ấy."

"Bây giờ phải làm sao đây?" Biên Học Đạo hiếm khi không có chủ ý.

Thở dài thườn thượt, Biên ba khó xử nói: "Một bên là sinh, một bên là tử, đúng là tiến thoái lưỡng nan! Ngũ thúc con chỉ có mỗi Học Đức là con trai, còn con lại là trụ cột của cả Biên gia. Cả Tùng Giang đều đang dõi mắt nhìn con. Nếu con đi, không chỉ người thân sẽ lạnh lòng, mà người ngoài cũng khó tránh khỏi nói con là kẻ máu lạnh, danh dự bị tổn hại. Cách duy nhất là bên này mau chóng xử lý, biết đâu còn kịp đến xem mặt đứa bé. Giờ chỉ sợ Đổng Tuyết lại chuyển dạ sớm, vậy thì nhà họ Biên chúng ta... Thật sự là mắc nợ Đổng Tuyết quá nhiều rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ.