(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 151: Điên cuồng 613 đêm
Tắt đèn.
Ban đầu ai cũng cứ nghĩ điện sẽ có ngay như tối qua, nhưng 5 phút trôi qua mà chẳng có chút động tĩnh nào về điện cả.
Bọn học sinh phẫn nộ!
Trường học định làm gì đây?
Chúng tôi muốn xem bóng đá, trường không cho điện, thì tự chúng tôi bỏ tiền ra ngoài tìm chỗ xem.
Trường hứa chắc như đinh đóng cột rằng "Về mà xem, sẽ có điện cho các em", vậy mà khi chúng tôi về đến nơi, trường lại lật lọng, chẳng lẽ coi chúng tôi là lũ ngốc sao?
Hôm qua còn giả vờ chiếu lệ bật điện, hôm nay thấy mọi người đã về hết thì lại không cho.
Chúng tôi chỉ muốn xem Euro thôi mà, sao phải dùng đủ trăm phương ngàn kế để tính toán như vậy?
Phẫn nộ!
Sự phẫn nộ lan tỏa khắp tập thể!
Biên Học Đạo ở trong tòa nhà ký túc xá 10A, vài tầng đều là nam sinh năm tư sắp tốt nghiệp.
Những người này, trường học không chọc tức thì còn đỡ, chỉ cần một đốm lửa nhỏ, lập tức có thể bùng cháy dữ dội, thậm chí phát nổ.
Dãy phòng ngủ tối om như ngọn núi lửa sắp phun trào.
Trong kiếp trước, Biên Học Đạo đã trải qua sự kiện 6/13 một lần, giờ đây anh có thể nghe thấy tiếng nổ long trời lở đất từ ngọn núi lửa Cuồng Bạo, cảm nhận được sự hỗn loạn tột độ của ngọn lửa và dung nham.
Khoảnh khắc bị cắt điện, Biên Học Đạo vừa phấn khích vừa bất đắc dĩ. Phấn khích vì quỹ đạo lịch sử trùng lặp, những chuẩn bị và bố trí anh đã làm trước đó đều có chỗ phát huy; bất đắc dĩ vì sau đêm nay, nhất định sẽ có người phải trả giá rất lớn, thậm chí bằng cả sinh mạng.
Rất nhiều học sinh kinh ngạc trước sự vô tín nghĩa của nhà trường, nhưng nếu nói người kinh ngạc nhất toàn trường Đại học Đông Sâm thì không ai khác, chính là Vương Đức Lượng.
Khi đang gọi điện cho Vương Văn Khải trong phòng ngủ, lần đầu tiên Vương Đức Lượng cảm thấy sợ hãi Biên Học Đạo. Cuối cùng, hắn cũng cảm nhận được cái cảm giác vừa sợ hãi vừa sùng bái mà vài người trong Tam Quốc đã dành cho Quách Gia, Giả Hủ – những người với những tính toán không chút sai sót.
Nam sinh năm tư phản ứng trước tiên, từ trong tòa nhà lớn tiếng gọi vọng ra ngoài cửa sổ: "Cho điện!"
Tiếng "Cho điện" đầu tiên vang lên, lập tức kéo theo hơn mười tiếng "Cho điện" hưởng ứng theo.
"Cho điện! Cho điện! Cho điện!"
Chưa đầy một phút, dưới sự dẫn dắt của nam sinh năm tư, các nam sinh ở hành lang tầng 9 đều trở về phòng ngủ, nằm sấp trên bệ cửa sổ, quan sát tình hình bên ngoài.
Rất nhanh, cả khu ký túc xá đều sôi sục, không ngừng có nam sinh mở cửa sổ, hoặc đứng ở ban công chung của các tầng, lớn tiếng la hét vọng ra ngoài, tất cả đều cùng một nội dung: "Cho điện!"
Tuy nhiên, tiếng hô lúc này còn rời rạc, nghe như kiểu "đánh trống bỏ dùi", mỗi tiếng rõ ràng nhưng chưa đủ khí thế.
Rất nhiều học sinh linh cảm được rằng một đêm lịch sử dường như đang diễn ra ngay trước mắt.
Cuối cùng, phía đối diện tòa nhà số 10, nữ sinh ở tòa nhà số 11 đã bị kinh động. Các cô có người mở cửa sổ nhìn ra ngoài, có người tụ tập đến ban công chung, nhìn quanh về phía tòa nhà số 10.
Nếu nói cắt điện là đốm lửa nhỏ, thì nữ sinh chính là xăng, ngọn lửa lớn hừng hực "hô" một tiếng bùng cháy.
Thấy nữ sinh tòa đối diện đang nhìn về phía mình, nam sinh tòa nhà số 10 như những con thú đực đang đến mùa động dục tập thể, tiếng la hét đột nhiên lên tông. Cuối cùng, vô số tiếng "Cho điện" hòa vào nhau, vô số nam sinh đồng loạt hô lớn:
"Cho điện!!!"
Nam sinh phòng 909 ai nấy đều phấn khích.
Ngải Phong, người tự xưng lão đại, luôn giữ vẻ điềm tĩnh, giờ cũng phấn khích. Trần Kiến, đội trưởng nhỏ, cũng phấn khích. Ngay cả Biên Học Đạo, người đã từng trải qua một lần, cũng không kìm được.
Không thể không phấn khích, từng tiếng "Cho điện" vang lên quá đỗi rung động lòng người.
Cuối cùng, dường như lời cầu khẩn thành kính nhất của nhân gian đã đổi lấy ân huệ từ thần linh…
— Điện đã bật!
Các nam sinh lập tức chuyển tiếng gào thét thành reo hò mừng rỡ, "Gào… gào… gào…" vang vọng. Tiếng reo hò này, một nửa là để tự thỏa mãn, một nửa là để thu hút sự chú ý của nữ sinh tòa đối diện.
Vu Kim, mặt đỏ gay vì la hét, lầm bầm ngồi trở lại giường, vừa thở hổn hển vừa nói: "Mẹ kiếp, mày bảo trường này có phải là thói quen thích bị làm phiền không? Cứ phải để tụi mình la hét ầm ĩ lên mới chịu bật điện, không thể nào sòng phẳng một chút sao..."
Cũng như hôm qua, chưa đợi Vu Kim nói xong, đèn lại tắt.
Đùa giỡn à?
Trêu ngươi à?
Hay đang coi thường ai vậy?
Tất cả học sinh, bao gồm cả Biên Học Đạo, phản ứng đầu tiên trong đầu đều là: Trường học đây là đang khi��u khích.
"Fuck your mother!"
Không biết nam sinh nào với giọng nói lớn, phản ứng đầu tiên là từ sâu thẳm ruột gan gào lên ngoài cửa sổ, nói hộ tiếng lòng của biết bao học sinh.
Lập tức, tiếng chửi rủa vang lên khắp nơi.
Vì phòng 909 ở tầng cao nhất, lại vừa mới mất điện, rất nhiều người mắt còn chưa thích ứng với bóng tối, đang ở trong tình trạng quáng gà, chưa kịp định hình xem nên ném cái gì. Biên Học Đạo, người đã tích cóp "đạn dược" mấy ngày nay, quyết định không chờ đợi ai, anh phải là người đầu tiên ra tay.
Biên Học Đạo lấy một chai bia từ dưới gầm giường, đi đến cửa sổ, dùng sức ném ra ngoài.
"Ầm!"
Chai bia ném từ tầng 9 xuống, tiếng rơi xuống đất thật lớn, đặc biệt là với cấu trúc dãy phòng ngủ thế này, dường như có một hiệu ứng cộng hưởng âm thanh nào đó.
Có những việc không cần ai dạy, chỉ cần nhìn là biết.
Nghe thấy tiếng chai bia vỡ đầu tiên, các loại âm thanh khác liền liên tục không ngừng vang lên theo sau.
"Ầm ầm..."
"Ầm ầm ầm..."
"Ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm..."
"Cạch!"
Không biết nam sinh tầng nào, đã ném cả nửa bình nước còn lại trong thùng nước lọc của phòng ngủ xuống, tạo ra một tiếng động cực lớn.
Thấy bên tòa nhà nam sinh náo loạn đến mức điên rồ như vậy, nữ sinh tòa đối diện không tránh khỏi bị ảnh hưởng. Sau tiếng nổ, các nữ sinh ở ban công tòa nhà số 11 cũng bắt đầu reo hò.
Lần này thì thực sự điên rồi.
Phòng ngủ nào có rượu đế thì đổ rượu lên quần áo cũ, châm lửa rồi ném qua cửa sổ.
Chai bia, bình thủy, thùng nước, chậu rửa mặt, ca đựng cơm, thìa xúc cơm, gương, máy lọc nước... Bất cứ thứ gì ném xuống đất phát ra tiếng động, hoặc tương tự như vậy, đều được ném đi.
Biên Học Đạo và những người bạn năm ba của anh còn có chút tiếc đồ, nhưng nam sinh năm tư thì thực sự chẳng tiếc gì, dù sao cũng sắp ra trường, ném đi còn đỡ phải mang vác nặng nề.
Biên Học Đạo chính tai nghe thấy một tiếng kêu rên từ cửa sổ tầng dưới: "Tao thề, cái phích nước nóng cuối cùng, để lại một cái đi..."
"Ầm!"
Cái phích nước nóng cuối cùng cũng tiêu đời.
Trong hành lang tầng 9, các nam sinh lẩn như thoi đưa giữa các phòng ngủ, gặp ai cũng hỏi: "Phòng mày có vỏ chai rượu không?"
Có một thằng đặc biệt vô đạo đức, tay cầm ba vỏ chai rượu, rao trong hành lang: "Vỏ chai rượu đây, 5 đồng một cái, 10 đồng ba cái."
Chưa kịp rao lần thứ hai, chai rượu trong tay hắn đã bị cướp mất.
Đám tiểu tử phòng 909 này là những kẻ ném đồ thoải mái nhất.
Biên Học Đạo đã tích cóp gần 50 chai bia dưới gầm giường, còn Trần Kiến, cái tay sâu rượu kia, cũng có hơn 30 chai rỗng dưới gầm giường.
Không biết ai khởi xướng, các nam sinh tòa nhà số 10 đồng thanh hát vang bài "Đoàn kết là sức mạnh".
Bài hát ai cũng phải học trong quân huấn, chưa bao giờ hát trong karaoke, lần này cuối cùng cũng được dùng đến.
Với nam sinh năm tư, bài hát học từ năm nhất vào trường, đến năm tư trước khi ra trường lại cùng nhau hát vang, như một vòng tròn khép lại từ điểm khởi đầu đến điểm kết thúc, quả thực vô cùng có ý nghĩa triết lý.
Các nam sinh la hét, hát vang đầy tức giận; nữ sinh tòa đối diện cũng không hề nhàn rỗi, thi thoảng có nữ sinh mạnh dạn hò một tiếng: "Các anh trai tòa đối diện ơi, em yêu các anh!"
Lập tức kéo theo một tràng "Anh cũng yêu em" hưởng ứng lại từ phía nam sinh.
Những nữ sinh nhiệt tình chính là liều thuốc kích thích hiệu quả nhất. Học sinh hai tòa nhà số 10 và số 11 càng hô càng náo loạn, các khu ký túc xá xung quanh cũng bị ảnh hưởng theo, tình hình đại khái cũng tương tự, mỗi nơi một vẻ náo nhiệt riêng.
Yêu cầu của các nam sinh cũng không chỉ dừng lại ở đó nữa, ngoài tiếng "Cho điện", họ bắt đầu có những theo đuổi cao cấp hơn:
"Cho điện!"
"Trả thù lao!"
"Cho nữ nhân!"
Khi các nam sinh hô lên "Cho nữ nhân", nữ sinh tòa đối diện "hú" lên một tiếng vỡ òa.
Đến đây, không khí đã đạt đến đỉnh điểm.
Hầu hết tất cả nam sinh đều tập trung trước cửa sổ và trên ban công phòng ngủ. Biên Học Đạo thấy hành lang không có ai, gọi Vu Kim và Lý Dụ, mang theo bọc pháo hoa cuộn trong ga trải giường, đi lên sân thượng.
Đứng trên sân thượng, nhìn xuống những hộp pháo hoa dưới chân, Vu Kim phấn khích nói: "Đã quá đã! Lão Biên, mày đúng là số hưởng, chuyện hay ho thế này mà cũng đến tay mày, kiểu này chắc lãnh đạo trường mà thấy thì tức đến nhập viện mất!"
Ba người đặt bốn hộp pháo hoa loại 3 tấc xuống, rồi mỗi người châm một điếu thuốc, tận hưởng khoảnh khắc nghỉ ngơi hiếm hoi.
Hút một hơi thuốc, Biên Học Đạo nói: "Hai đứa nghĩ kỹ đi, tàn thuốc này châm xuống, nếu không may có thể bị đuổi học đấy."
Vu Kim dửng dưng như không nói: "Nhanh lên, đừng chần chừ, châm xong rồi về phòng."
Lý Dụ nói: "Để tao gỡ hết bao bì pháo hoa ra trước đã, để người đến kiểm tra hiện trường không tìm được manh mối gì."
Biên Học Đạo nói: "Cái này đúng."
Ba người nhanh chóng bóp tắt thuốc đang hút, gỡ hết bao bì pháo hoa rồi nhét vào đâu đó, châm thuốc lại. Lý Dụ và Vu Kim mỗi người phụ trách một cây, Biên Học Đạo phụ trách hai cây.
Châm ngòi...
Núp vào.
Trong hành lang vẫn không có ai, ba người thong thả đi về đến cửa phòng ngủ thì nghe thấy tiếng "Oành" trầm đục trên đầu.
Vu Kim trong lòng thầm kêu hỏng bét, chẳng lẽ định làm sập cả mái nhà ư!
Bốn cây pháo hoa, ba cây gần như phóng lên cùng lúc, một cây chậm hơn một chút. Tiếng nổ lớn "Oành oành oành... Oành" nhấn chìm mọi âm thanh ồn ào khác, khiến hàng chục tòa nhà ký túc xá, hàng ngàn sinh viên đều đồng loạt ngây người.
"Thù... thù..."
"Ầm ầm ầm ầm!"
Bốn quả pháo hoa gần như đồng loạt bay lên không, ngay lập tức chiếu sáng cả khu ký túc xá của trường.
Mọi tòa nhà dưới ánh pháo hoa đều được nhuộm một màu đỏ rực hoặc xanh lục. Bất kể là đứng trước cửa sổ hay tụ tập ở ban công, tất cả đều hiện rõ mồn một, chẳng thể giấu đi đâu được.
Các nam sinh đang nằm sấp trước cửa sổ chửi rủa, hát hò, tay cầm ca cơm tạo tiếng ồn trên bệ cửa sổ, bỗng dưng như những binh lính biên phòng đang nằm rạp trên hàng rào thép gai trước trận địa địch, cắm đầu phá hoại công sự phòng ngự của đối phương, lại bất ngờ bị pháo sáng của địch chiếu rọi, tâm trạng tệ hại vô cùng; nhưng ngay sau đó, lại bị thu hút bởi vẻ đẹp của pháo hoa phản chiếu trên kính cửa sổ tòa nhà đối diện.
Hầu hết các phòng ngủ nữ sinh quay về hướng pháo hoa đều đã kéo rèm cửa sổ ra.
Khoảnh khắc pháo hoa bay lên không, có thể nhìn thấy mọi cửa sổ phòng ngủ đều đứng lố nhố đầy người.
Khi quả pháo hoa thứ năm được phóng lên, đó là lúc thực sự thu hút mọi ánh nhìn. Lấy tòa nhà số 10 làm trung tâm, tất cả các khu ký túc xá đ���u có thể nhìn thấy vẻ đẹp của pháo hoa, chỉ có nam sinh tòa nhà số 10, đang ở chính trong tòa nhà này, lại chẳng thấy được gì.
Các nam sinh đã cảm nhận được rằng, pháo hoa được bắn từ sân thượng tòa nhà số 10.
Trong lòng mọi người đồng loạt lóe lên một ý nghĩ:
Nam sinh nào ở tòa nhà số 10 mà tài năng đến vậy?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.