Ngày thứ ba sau khi lập án, đồn công an mới dán thông báo treo thưởng. Nội dung thông báo là thu thập manh mối về vụ đổ rác chặn lối vào câu lạc bộ thể thao vào nửa đêm sáu ngày trước. Đối với người cung cấp manh mối quan trọng, cảnh sát sẽ thưởng năm vạn nhân dân tệ (￥50000.00). Không nhìn thì thôi, vừa nhìn đã bật cười. Bình thường hiếm khi thấy thông cáo treo thưởng, đằng này lại là chuyện câu lạc bộ thể thao bị người ta đổ rác chặn cửa. Chuyện chỉ có vậy, mà không những phải ra thông cáo treo thưởng, tiền thưởng còn lên tới 5 vạn tệ. Ai tinh ý một chút đều dễ dàng nhận ra, câu lạc bộ bị đổ rác này hẳn có thế lực không tầm thường.

Biên Học Đạo đang muốn "rung cây dọa khỉ". Anh ta hiểu rất rõ, câu lạc bộ của mình một khi khai trương ở thành phố Tùng Giang sẽ vô cùng nổi bật và dễ gây chú ý. Đến lúc đó, nếu thực sự có kẻ nào đó nhòm ngó, muốn chiếm đoạt, hay thu phí bảo kê, gây sự kiếm chác gì đó, thì kiểu gì cũng sẽ phiền phức. Điều đáng lo nhất là hiện tại Biên Học Đạo gần như không có chỗ dựa. Trước khi quen Mạch Tiểu Niên, trong số những người anh ta quen biết, không có ai có thể che chở cho anh ta. Còn về Mạch Tiểu Niên, thời gian quen biết quá ngắn, mà những người làm cảnh sát này lại không phải kiểu dễ gần. Sở dĩ Biên Học Đạo dồn tâm huyết vào câu lạc bộ này là để kết giao thêm bạn bè, nhưng giai đoạn "chưa có bạn mạnh" trước khi kết giao được những ngư��i bạn quyền thế, lại là quãng thời gian nguy hiểm và đau đầu nhất đối với anh ta. Làm sao để bình an vượt qua những ngày này đây?

Biên Học Đạo chợt nghĩ đến một đoạn văn: "Hư thì làm cho thực, thực thì làm cho hư; mạnh thì tỏ ra yếu, yếu thì tỏ ra mạnh." Một con sư tử trưởng thành, chỉ cần bộ bờm dày đặc hay mùi nước tiểu đánh dấu lãnh địa cũng đủ khiến nhiều đối thủ khiếp sợ. Ngược lại, một số loài động vật sức chiến đấu không cao lắm lại thường nhe nanh múa vuốt, khiến kẻ khác nghĩ rằng chúng không dễ chọc. Thông cáo treo thưởng này chính là "nanh vuốt" mà Biên Học Đạo tung ra. Biên Học Đạo muốn nhắn nhủ đến tất cả những đối thủ tiềm ẩn rằng ông chủ đứng sau câu lạc bộ Thượng Động không phải dạng vừa.

Rất nhanh, thông cáo treo thưởng xuất hiện trên các bảng thông báo và cột đèn đường gần câu lạc bộ thể thao Thượng Động. Biên Học Đạo còn cử Ngô Thiên đến tòa soạn báo, mua một ô quảng cáo nhỏ trên báo để đăng thông tin treo thưởng. Nếu không phải chuyện đổ rác chặn cửa này quá nhỏ, không gây hại người, cũng chẳng có tổn thất tài sản trực tiếp, thì Biên Học Đạo đã muốn thuê cả máy bay trực thăng để rải vài vạn bản thông cáo treo thưởng rồi. Đương nhiên, ý nghĩ đó cũng chỉ có thể ở trong đầu mà thôi. Chuyện cỏn con như thế, ra thông cáo treo thưởng đã là Mạch Tiểu Niên rất nể mặt rồi. Nếu thật làm rùm beng lên, khiến dư luận xôn xao, kéo Mạch Tiểu Niên vào cuộc thì sau này cũng chẳng có tác dụng gì, lợi bất cập hại.

Vụ đổ rác chặn cửa tạm thời kết thúc, Biên Học Đạo đến ngân hàng kiểm tra số dư tài khoản, rồi gọi điện cho Lý Dụ. Điện thoại nối máy, Biên Học Đạo hỏi Lý Dụ: "Nhà cậu có quen ai ở cửa hàng 4S không? Tớ muốn mua xe." … Bố Lý Dụ khi còn trong quân đội là binh chủng ô tô. Sau khi xuất ngũ, ông gắn bó với xe hơn hai mươi năm, từ mua bán, sửa chữa đến thanh lý. Số xe qua tay ông, không 150 chiếc thì cũng phải 120 chiếc. Sau khi gia đình khá giả, bố Lý Dụ không còn tự lái xe thuê nữa. Cả xe của Lý Dụ nữa, nhà họ nuôi bốn chiếc xe để cho tài xế trong nhà sử dụng. Vì vậy, ông không chỉ rành rõ thủ tục mua xe mà còn có mối quan hệ rất sâu. Mua xe mà tìm Lý Dụ, đúng là tìm đúng người rồi. Nghe Biên Học Đạo muốn mua xe, Lý Dụ lập tức hứng thú. Xe của mình, Lý Dụ đã chán lái từ lâu. Nếu không phải gần đây trong nhà không yên ổn, bố ham mê cờ bạc, mẹ ngày nào cũng cãi nhau với bố, thì có lẽ Lý Dụ đã nài nỉ gia đình đổi xe mới cho mình rồi. Giờ "lão Biên" muốn mua xe, Lý Dụ cảm thấy cũng không khác gì mình mua.

Lý Dụ hỏi Biên Học Đạo: "Cậu ưng ý hãng xe nào?" Biên Học Đạo đáp: "Tớ muốn mua một chiếc nội thất rộng rãi chút. Một chiếc Khải Việt thì sao?" Lý Dụ hỏi: "Chiếc đó thì rộng rãi thật đấy, cậu muốn bản 1.6 hay 1.8?" Biên Học Đạo nói: "1.8." Lý Dụ hỏi: "Chỉ mẫu này thôi à? Không xem những xe khác sao?" Biên Học Đạo nói: "Không xem." Lý Dụ hỏi: "Cậu còn yêu cầu gì nữa không?" Biên Học Đạo nói: "Tốt nhất là xe có sẵn, tớ muốn nhận xe sớm." Lý Dụ nói: "Bố tớ có mấy người bạn bán xe, tớ gọi điện hỏi giúp cậu nhé." Hơn một giờ sau, Lý Dụ gọi điện lại. "Lão Biên, tớ hỏi rồi. Bản số tự động cao cấp nhất, màu đen, 17 vạn 6. Cậu thấy sao?" Biên Học Đạo hỏi: "Có xe sẵn không?" Lý Dụ nói: "Chú Vương tớ bảo, nếu trả thẳng một lần toàn bộ, chú ấy có thể giúp tìm một chiếc từ các cửa hàng khác." Biên Học Đạo nói: "Cậu đến đón tớ, hai đứa mình đi xem xe." Lý Dụ nói: "Cậu chờ tớ ở Hồng Lâu, tớ đến ngay." …

Biên Học Đạo mang theo 20 vạn tệ cùng Lý Dụ bước vào cửa hàng 4S. Vương thúc mà Lý Dụ nhắc đến tuổi không lớn lắm, chừng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, nhìn qua là người chuyên làm nghề tiếp thị, bán hàng. Vương thúc đảo mắt nhìn Biên Học Đạo, rồi lại liếc qua chiếc túi anh ta cầm trên tay, sau đó mỉm cười đưa tay về phía Biên Học Đạo, nói: "Hoan nghênh, hoan nghênh." Bắt tay xong, Vương thúc dẫn Lý Dụ và Biên Học Đạo đi sâu vào bên trong. Trong cửa hàng, bày một chiếc Khải Việt màu đen. Thấy chiếc xe, Biên Học Đạo nhìn Lý Dụ một cái. Vương thúc ngay lập tức nhận ra ý tứ trong ánh mắt đó, vội vàng nói: "À, cậu muốn chiếc Khải Việt 1.8 này ư? Thật không khéo, chiếc này đã có người đặt trước rồi. Cậu cứ xem thử xem sao. Nếu nhất định phải có nó, tôi có thể giúp cậu tìm một chiếc từ các cửa hàng khác." Biên Học Đạo nghe xong, gật đầu, đi quanh xe hai vòng. Mẫu xe này, nhìn theo con mắt của năm 2014 thì chẳng có sức hút gì đặc biệt. Nhưng giờ là năm 2004, thì nó vẫn có thể chấp nhận được. Tiện tay đưa chiếc ví cho Lý Dụ, Biên Học Đạo mở cửa xe, ngồi vào. Vương thúc thấy cảnh này, xác định một điều: Lý Dụ và thanh niên này có mối quan hệ cực kỳ thân thiết.

Ngồi trong xe, Biên Học Đạo ngẩng đầu cảm nhận không gian bên trong. Trong ấn tượng của anh ta, Mạch Tiểu Niên cao lớn, vạm vỡ hơn anh ta. Nếu bây giờ người ngồi trong xe là Mạch Tiểu Niên, cảm giác sẽ thế nào, có thấy chật chội không? Không sai, chiếc xe này Biên Học Đạo không mua cho mình. Sau khi mua về, anh ta định tìm một cơ hội, lấy danh nghĩa công ty, cho Mạch Tiểu Niên mượn. Đúng vậy, là cho Mạch Tiểu Niên mượn. Kiếp trước, khi còn làm thẩm duyệt, Biên Học Đạo đã đọc không ít tin tức về việc quan chức và doanh nghiệp mượn xe: xe do doanh nghiệp mua, tiền xăng doanh nghiệp trả. Những chiếc xe như vậy, tuy không được tính là chi phí của hệ thống xe công, nhưng hoàn toàn do các quan chức sử dụng. Trong số những chiếc xe này, có chiếc là doanh nghiệp chủ động cho mượn, có chiếc là quan chức yêu cầu. Nhưng dù thế nào đi nữa, thông qua chiếc xe, một cây cầu nối đã được xây dựng giữa một số quan chức và doanh nghiệp. Dù là người lòng lang dạ sói đến mấy, được dùng xe miễn phí của người khác, đặc biệt là xe sang, ít nhiều cũng sẽ ghi nhớ một chút ân tình. Biên Học Đạo chưa từng làm người có quyền, không biết những người kia đối nhân xử thế rốt cuộc tuân theo nguyên tắc nào, anh ta chỉ đơn giản nghĩ như vậy. Thành thật mà nói, cho đến tận bây giờ, Biên Học Đạo cũng chỉ biết qua loa về chuyện "mượn xe" này, biết vỏ mà không biết ruột. Anh ta thậm chí không biết sau khi mua xe về, nên làm thế nào để Mạch Tiểu Niên chấp nhận mà không cảm thấy đường đột, hay nghi ngờ có người đang giở trò với mình. Nhưng Biên Học Đạo vẫn quyết định đánh cược một phen. Người ta nói "đưa tay không đánh người tươi cười", huống hồ đây là người tặng cả chiếc xe gần 20 vạn tệ. Dù nói thế nào, mượn xe dù sao cũng kín đáo và an toàn hơn việc đưa tiền mặt. Nếu không, đã chẳng có nhiều quan chức thích dùng chiêu này đến vậy. Ít nhất đây là một nước cờ có thể tiến, có thể lùi. Nếu thực sự không ổn, trả xe lại là xong.

Biên Học Đạo thực sự quá yếu ớt. Trong sân trường, anh ta có vẻ như một học sinh bất khả chiến bại, có thể đánh cho Đào Khánh "sống dở chết dở". Nhưng một khi bước vào xã hội, bộ áo giáp của anh ta, trong mắt một số người, còn chẳng rắn chắc bằng vỏ ốc sên, quả thực là chỉ cần đâm một cái là chết ngay. Cũng như lần này, dù có đầy bụng tiên tri, nhưng khi đối mặt với vụ đổ rác chặn cửa, anh ta ngoài việc phòng thủ ra thì hoàn toàn không có chút sức mạnh phản kháng nào. Trước đây, ngay cả với hai viên cảnh sát nhỏ là Hồng Kiếm và Khang Mậu, Biên Học Đạo còn nảy ra ý định dùng câu lạc bộ thể thao để rút ngắn khoảng cách. Giờ đây, gặp Mạch Tiểu Niên, vị đồn trưởng công an phân khu nghe chừng có chút tiền đồ này, Biên Học Đạo liền lập tức quyết định, nhất định phải nắm lấy người này, không tiếc mọi giá, không kén chọn, bám víu vào anh ta, cầu xin sự che chở. Từ giây phút nhìn thấy Mạch Tiểu Niên khó nhọc bước vào chiếc Santana, Biên Học Đạo đã có quyết định này rồi. Mua một chiếc xe nội thất rộng rãi, cho Mạch Tiểu Niên mượn. …

Đối với những khách hàng mua xe bằng tiền mặt, người bán hàng đều thực lòng yêu thích. Người bán quý mến bạn, coi bạn là khách hàng đáng để giữ mối quan hệ lâu dài, nên việc hoàn tất thủ tục diễn ra cực kỳ nhanh chóng và thân thiết. Huống hồ còn có mối liên hệ Lý Dụ làm cầu nối. Theo yêu cầu của Biên Học Đạo là đăng ký xe dưới danh nghĩa câu lạc bộ Thượng Động, Vương thúc đã cử người hỗ trợ toàn bộ quá trình. Từ cửa hàng 4S đi ra, Lý Dụ hỏi Biên Học Đạo: "Sao tự nhiên lại nghĩ đến mua xe vậy? Sao lại chơi trội thế, không giống phong cách của cậu chút nào." Biên Học Đạo nói: "Cậu có biết ý nghĩa thực sự của 'kín tiếng' là gì không?" Lý Dụ hỏi: "Ý nghĩa thực sự là gì?" Biên Học Đạo nói: "Kín tiếng, tức là, một người phải hạ mình một chút, hai chân chạm đất thì sẽ không chết được. Một khi chơi trội, bị ghì cổ, không thể cựa quậy, đó chính là cái chết." Lý Dụ kêu lên: "Đệt, nghe cậu nói sao mà đáng sợ vậy!" Biên Học Đạo nói: "Nói thô nhưng lý không thô, đạo lý là vậy. Người kiêu căng ngạo mạn, một là phải có cánh tay đủ dài để với tới, hai là chân phải đủ khỏe để đá được, ba là phải có người bên cạnh che chở, thấy anh ta hụt hơi là phải vội vàng đưa thang tới đỡ. Nếu không, thì sớm muộn gì cũng có chuyện." Lý Dụ nói: "Thôi bỏ đi, không nói mấy chuyện này nữa. Xe cậu lấy về, cho tớ mượn mấy ngày được không?" Biên Học Đạo nói: "Không vấn đề gì, nhưng cậu lái cẩn thận chút nhé. Chiếc xe này tớ có mục đích khác." Lý Dụ nhìn Biên Học Đạo một cái, hỏi: "Mục đích gì?" Biên Học Đạo cũng không định giấu Lý Dụ, nói: "Tặng cho người khác." Lý Dụ nhìn thẳng con đường phía trước nói: "Tặng ai? Thiện Nhiêu đi rồi mà! Gái á? Mà tặng gái cũng đâu tặng Khải Việt làm gì!" Biên Học Đạo nói: "Đừng đoán mò, tớ tặng cho 'vị thần bảo hộ'." Lý Dụ chớp mắt một cái nói: "Cậu đỉnh thật."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.