(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 185: Hắn lúc đó nghĩ tới là ai?
Hàn Lập Xuyên lớn hơn Ngô Thiên 10 tuổi. Biên Học Đạo, với mong muốn câu lạc bộ nhận được sự giúp đỡ chân thành từ ông, sau khi ăn uống no say đã bưng chén rượu lên và gọi Hàn Lập Xuyên một tiếng "Hàn đại ca".
Tiếng gọi ấy khiến Hàn Lập Xuyên phải đứng bật dậy.
Hàn Lập Xuyên hiểu rõ, Ngô Thiên dù là tổng giám đốc, nhưng nói trắng ra cũng chỉ là người làm công ăn lương. Còn người thanh niên trẻ tuổi đối diện đây mới chính là ông chủ thật sự của câu lạc bộ, tất cả là của cậu ta.
Suốt mấy năm qua, gánh nặng gia đình đã mài mòn những góc cạnh và tính khí của Hàn Lập Xuyên. Dù biết rằng việc mình đứng dậy có vẻ xu nịnh, ông vẫn cứ đứng lên.
Biên Học Đạo bảo Hàn Lập Xuyên ngồi xuống, rồi mở lời: "Xét về tuổi tác, ngài cũng chẳng nhỏ hơn cha tôi là bao. Xét về kinh nghiệm, ngài là tiền bối trong nghề mở quán. Xét về nhân phẩm, ngài đã nghỉ nghề nhiều năm như vậy mà vẫn khiến các học viên trước đây ghi nhớ những điều tốt đẹp về ngài, tôi và lão Ngô đều vô cùng khâm phục từ tận đáy lòng. Không nói gì thêm, chỉ xét ba điểm này thôi, việc tôi gọi ngài một tiếng đại ca, thật ra là tôi đã thất lễ rồi."
Nghe xong những lời này của Biên Học Đạo, Hàn Lập Xuyên, người vẫn nổi tiếng là xạ thủ tài ba với đôi tay vững chắc, tay cầm chén rượu bỗng khẽ run lên.
Ngô Thiên ngồi một bên, thầm giơ ngón cái về phía Biên Học Đạo trong lòng: "Những lời này, đúng là muốn khiến ông Hàn vui sướng không tả xiết mà!"
Thực ra, không trách Hàn Lập Xuyên lại xúc động đến vậy, ba điểm Biên Học Đạo vừa nói, hai điểm đầu thì dễ nói thôi, chỉ có điểm thứ ba là thực sự chạm đến lòng Hàn Lập Xuyên.
Những năm dạy học viên, tính khí ông tuy có phần nóng nảy, nhưng không bao giờ giấu nghề hay giữ lại kiến thức cho riêng mình.
Rất nhiều người không thích ứng với phương pháp phát lực khi bắn cung, bắn xong là nửa người trên ê ẩm đau nhức. Hàn Lập Xuyên đều tận tình xoa bóp miễn phí cho mọi người, còn học viên nữ thì ông nhờ vợ ra giúp đỡ.
Cung của ai gặp sự cố, ông đều giúp sửa chữa và điều chỉnh miễn phí, thậm chí tự mình đi tìm vật liệu thay thế.
Hơn nữa, phí bia ngắm và mũi tên ông luôn thu chi sòng phẳng, rõ ràng, chưa bao giờ lợi dụng hay ăn bớt của học viên.
Tình cảm đều được vun đắp từ những điều ấy, và nhân phẩm cũng được tích lũy từ đó.
Đây là niềm tự hào lớn nhất trong hơn nửa đời người của Hàn Lập Xuyên.
Hiện tại, ông chủ mới ngay trước mặt ông lại chỉ ra điểm này, đây chính l�� sự tinh tường trong việc nhìn người, đây chính là sự tri kỷ. Châm ngôn chẳng phải nói sao? Kẻ sĩ chết vì tri kỷ!
Đêm đó, Hàn Lập Xuyên đã đưa ra không ít đề xuất hữu ích liên quan đến việc kinh doanh của câu lạc bộ thể thao, bố trí nhân sự, phân bổ không gian cũng như cách thức giao thiệp với các cơ quan quản lý.
Hàn Lập Xuy��n nói: "Hiện tại, khu bắn cung có không gian coi như đủ rộng, nhưng cách chơi vẫn chưa đủ phong phú. Nếu muốn hấp dẫn những người đam mê lâu dài, nhất định phải cung cấp các loại hình chơi với độ khó khác nhau, tốt nhất nên chia thành khu bắn cung sơ cấp, trung cấp và cao cấp, để người chơi có thể nảy sinh tinh thần cạnh tranh."
Ăn một miếng thức ăn, Hàn Lập Xuyên nói tiếp: "Khi có nhiều người chơi, chúng ta nên bỏ ra một ít tiền để tổ chức các cuộc thi đấu. Thi đấu thể hiện sự đối kháng; muốn đạt được thành tích tốt trước mặt người khác thì cần phải tập luyện nhiều, mà tập luyện nhiều thì sẽ thường xuyên đến câu lạc bộ, thường xuyên đến chính là lợi ích."
"Ngoài ra, thi đấu cần chia thành các đội, mỗi đội tốt nhất nên có cả nam và nữ học viên phối hợp. Khi có học viên nữ trong đội, vô hình trung sẽ tăng cường ý thức trách nhiệm và cảm giác vinh dự của các học viên nam, có thể tập hợp những người chơi phân tán thành các đội nhỏ, người này kéo người kia, từ đó tỷ lệ khách hàng rời bỏ sẽ giảm xuống."
Ngô Thiên thấy Biên Học Đạo nghe rất chăm chú, hơn nữa Hàn Lập Xuyên xác thực cũng nói đúng trọng tâm vấn đề, liền đứng dậy giúp Hàn Lập Xuyên rót một chén rượu.
Hàn Lập Xuyên nói với Ngô Thiên: "Cảm ơn Ngô tổng," rồi nhấc ly uống một hơi, nói tiếp: "Tôi thấy trong câu lạc bộ có một bức tường được dùng làm tường vinh danh, ý tưởng này rất hay. Mỗi lần quán quân của giải bắn cung, cả đội sẽ được chụp ảnh chung và vinh danh trên bức tường đó. Nếu câu lạc bộ thấy khả thi, còn có thể dành cho các hội viên được vinh danh trên tường một mức ưu đãi nhất định, hoặc mỗi lần có thể miễn phí sử dụng một số lượng mũi tên và đạo cụ nhất định do câu lạc bộ cung cấp."
Thấy Hàn Lập Xuyên có vẻ như đã nói hết, Ngô Thiên với vẻ mặt ngạc nhiên hỏi: "Lão Hàn, những điều ông vừa nói, khi ông mở quán có dùng không?"
Hàn Lập Xuyên cười khổ đáp: "Nếu ngày trước tôi có được những ý tưởng này, liệu còn có khả năng thất bại sao?"
Ngô Thiên hỏi: "Vậy những điều này là..."
Hàn Lập Xuyên nói: "Đều là những điều tôi tổng kết từ bài học thất bại của mình suốt mấy năm qua, kết hợp với những kinh nghiệm tôi thấy được trên TV và báo chí mà nghĩ ra. Tôi còn tưởng những thứ này sẽ chôn vùi trong lòng, không ngờ lại có ngày hữu dụng."
Thấy Hàn Lập Xuyên vẻ mặt đầy cảm khái, Biên Học Đạo cũng học theo Ngô Thiên, đứng dậy rót cho Hàn Lập Xuyên một chén rượu.
Trong lòng hắn rất rõ ràng, những lời vừa rồi của Hàn Lập Xuyên không hẳn là đặc biệt mới mẻ, nhưng xác thực có ích cho câu lạc bộ, ít nhất có thể giúp tránh đi đường vòng. Những lời này, Hàn Lập Xuyên có thể nói ra hoặc không nói ra, có thể nói sớm hoặc nói muộn, mà bây giờ lại nói cho mình nghe. Một là vì muốn gắn bó lâu dài với câu lạc bộ, hai là rất có thể là bị thái độ chiêu hiền đãi sĩ của mình làm cảm động.
Qua chuyện này, Biên Học Đạo cảm thấy, chiêu hiền đãi sĩ đối với một ông chủ mà nói, quả là một phương pháp tốt, vừa lợi vừa không phí.
Nghe Hàn Lập Xuyên nói xong, dòng suy nghĩ của Biên Học Đạo cũng rộng mở.
Trong sách của Phó Thái Ninh có trình bày ba con đường để nhận được thẻ VIP cao cấp: một là hội viên tự nạp tiền, hai là ban quản lý tặng, ba là có đóng góp lớn cho việc quảng bá câu lạc bộ.
Hiện tại, Biên Học Đạo nghĩ đến con đường thứ tư: Các hội viên có kỹ thuật đỉnh cao nhất trong các bộ môn thể thao của câu lạc bộ, có thể dựa vào việc tham gia các giải đấu nội bộ do câu lạc bộ tổ chức để tích lũy điểm, từ đó nhận thẻ VIP. Trong các giải đấu, nếu vô địch năm thứ nhất, hoặc vô địch liên tiếp hai năm, ba năm, năm năm, sẽ nhận được các cấp bậc VIP khác nhau.
Với chính sách tích lũy điểm này, có thể hấp dẫn hội viên tham gia các giải đấu, dùng thi đấu để tăng cường sự gắn kết của câu lạc bộ, và dùng điểm có thể đổi thẻ VIP để tránh khỏi tình cảnh khó xử khi không có người tham gia.
Hơn nữa, nếu duy trì như thế, các hội viên có kỹ thuật hàng đầu chính là biểu tượng sống của câu lạc bộ, thậm chí là kho dự trữ nhân tài.
Chỉ cần chính sách này được áp dụng linh hoạt và hiệu quả, câu lạc bộ Thượng Động kiếm tiền trong mười năm tới ��� Tùng Giang căn bản không thành vấn đề.
...
Chưa đầy một tuần nữa, Thế vận hội Athens sẽ khai mạc.
Buổi biểu diễn của Hỏa Xa Động Lực tại Tùng Giang còn khoảng một tháng rưỡi nữa.
Phạm Hồng Binh và Đường Đào vì buổi biểu diễn lần này mà bận rộn đến mức quay cuồng, nhưng trong lòng lại không chút tự tin nào.
Tiết mục dành cho các ban nhạc địa phương biểu diễn trong buổi diễn lần này là một cơ hội quảng bá rất tốt tại Tùng Giang.
Trước đây hai người họ đi làm thuê, danh tiếng phòng thu thế nào cũng không quan trọng. Nhưng giờ đây chính họ đã trở thành ông chủ, góc độ nhìn nhận vấn đề cũng khác đi.
Nhờ Ngộ Đáo Huynh Đệ, phòng thu Âm Nhạc Yêu có chút tiếng tăm trong giới, nhưng tại Tùng Giang lại vẫn không mấy nổi bật. Một phòng thu âm nhạc mà không có người hâm mộ trung thành, thực sự là một điều đáng thất vọng.
Vì lẽ đó, Phạm Hồng Binh và Đường Đào rất coi trọng cơ hội biểu diễn lần này.
Nhưng cơ hội không phải tự nhiên mà có, mà phải tranh thủ bằng thực lực.
Nếu một ban nhạc không đủ trình độ mà lên sân khấu, một khi khán giả bên dưới huýt sáo la ó, cho rằng đó là những màn trình diễn tệ hại để câu giờ, thì Hỏa Xa Động Lực và ban tổ chức sẽ rất khó xử.
Vòng tuyển chọn bắt đầu vào ngày 4 tháng 9, tránh né Thế vận hội.
Có thể thấy ban tổ chức đã dốc lòng suy tính, thực sự hy vọng tìm được những ban nhạc địa phương có trình độ cao, có thể làm sống động không khí buổi diễn, vừa giảm bớt áp lực cho Hỏa Xa Động Lực, vừa tăng thêm điểm nhấn cho buổi biểu diễn.
Đặc biệt là, có thể tận dụng cơ hội vòng tuyển chọn để làm nóng trước cho buổi biểu diễn, thu hút sự chú ý và tập hợp đông đảo người hâm mộ.
Lại nữa, việc bố trí sân khấu cho vòng tuyển chọn cũng có thể sớm mang lại cơ hội quảng bá cho các nhà tài trợ.
Phạm Hồng Binh và Đường Đào bản thân đều từng chơi nhạc trong ban nhạc, sau khi tự mình làm chủ, cũng tìm thêm vài người có kinh nghiệm để nâng cao trình độ sản xuất của phòng thu, nhưng hiện tại lại thiếu những bài hát hay, thiếu những ca khúc gốc thực sự của ban nhạc.
Ban tổ chức yêu cầu rõ ràng, mỗi ban nhạc lên sân khấu phải trình bày hai bài hát, một bài có thể là hát lại, nhưng một bài nhất định phải là sáng tác gốc.
Phương án lý tưởng nhất là mời Ngộ Đáo Huynh Đệ tham gia, khi đó mọi chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng.
Phạm Hồng Binh thì đúng là có thể hát lại vài bài của Ngộ Đáo Huynh Đệ, nhưng bản thân họ lại cảm thấy không thể hát đạt đến trình độ của Ngộ Đáo Huynh Đệ, sợ làm hỏng không khí buổi diễn.
Để đảm bảo an toàn nhất, họ cần hát một bài hoàn toàn là sáng tác gốc, chưa từng ai hát, hát thế nào ở hiện trường thì là thế đó, không ai có thể phàn nàn gì được.
Phạm Hồng Binh gọi điện ba lần cho Biên Học Đạo, nhưng Biên Học Đạo đều không đáp ứng.
Phạm Hồng Binh biết, chắc chắn không thể nhờ vả được chỉ bằng mặt mũi của mình.
Nhưng cũng may, không lâu trước đây Biên Học Đạo có gửi gắm một người vào phòng thu của anh ta, thế là Phạm Hồng Binh chuyển hướng tìm Thẩm Phức để tìm cách tháo gỡ.
Thẩm Phức cũng đã ở nhà lâu, quen với những ngày tháng nhàn rỗi không có việc gì làm, giờ đây cuối cùng cũng tìm được một nơi có thể toàn tâm toàn ý làm nhạc, đồng thời còn có thể kiếm tiền lương.
Nói đến tiền lương, Phạm Hồng Binh cho cô 4000 đồng tiền lương cơ bản mỗi tháng, còn tiền thưởng thì tính riêng.
Thẩm Phức vô cùng hài lòng, cô biết, chắc chắn không thể so với ở Bắc Kinh, nhưng ở toàn thành phố Tùng Giang mà nói, đây đã là mức lương cao.
Ngoài tiền lương, Thẩm Phức yêu thích nhất chính là phòng thu âm của phòng làm việc.
Phạm Hồng Binh đồng ý với cô rằng tất cả thiết bị của phòng thu, chỉ cần không có khách hàng sử dụng cho công việc, cô đều có thể dùng. Điều này quả thực khiến Thẩm Phức vui sướng tột độ.
Ở nhà thì hàng xóm đông đúc, cô chơi đàn hay thổi kèn gì cũng sợ làm phiền. Hiện tại cuối cùng cũng có nơi có thể yên tâm luyện tập.
Thấy thời gian không còn nhiều, Phạm Hồng Binh tìm đến Thẩm Phức, nhờ cô tìm Biên Học Đạo giúp đỡ.
Thẩm Phức tò mò hỏi Phạm Hồng Binh: "Tại sao nhất định phải tìm Biên Học Đạo?"
Phạm Hồng Binh cũng t�� mò hỏi lại Thẩm Phức: "Cô là do cậu ấy giới thiệu đến đây, chẳng lẽ không biết về thân phận của cậu ấy sao?"
Thẩm Phức hỏi: "Thân phận gì cơ?"
Phạm Hồng Binh lấy tập tác phẩm của phòng thu ra, đặt trước mặt Thẩm Phức, chỉ vào hàng đầu tiên có ghi Ngộ Đáo Huynh Đệ và nói: "Biên Học Đạo chính là Ngộ Đáo Huynh Đệ, hiện là tác giả ca khúc kiêm ca sĩ nổi tiếng trong giới âm nhạc trong nước."
Thẩm Phức sững sờ kinh ngạc!
Thẩm Phức lưu bản demo cuối cùng của ca khúc 《Nói Sao Anh Không Yêu Em》 vào chiếc máy nghe nhạc mp3 của mình, giữa những lời dặn dò liên tục của Phạm Hồng Binh rằng "Tuyệt đối không được làm lộ bản này ra ngoài", cô tan sở trở về nhà.
Ngồi trên xe buýt, Thẩm Phức suốt dọc đường liên tục nghe đi nghe lại 《Đột Nhiên Một Mình》 và 《Nói Sao Anh Không Yêu Em》. Ngón tay cô nhịp theo tiếng đàn piano trong bài hát, cố gắng kiểm soát để đầu mình không đung đưa theo điệu nhạc.
Thẩm Phức vô cùng tò mò, chàng trai mà mình gặp mỗi ngày, lại sở hữu thiên phú âm nhạc đáng kinh ngạc đến vậy?
Thẩm Phức cảm thấy không thể tin được, nhưng sự thật lại sờ sờ bày ra trước mắt cô.
Giọng nam hát trong máy mp3, đích thị là giọng của Biên Học Đạo, điều này không thể sai được.
Lúc này, đã qua mấy tháng kể từ khi Biên Học Đạo bán bài hát này, 《Nói Sao Anh Không Yêu Em》 vẫn chưa ra mắt công chúng. Hiển nhiên, người mua vẫn chưa tìm được ca sĩ thích hợp.
Còn bản mà Thẩm Phức đang nghe, cách hát và giọng của Biên Học Đạo, so với phiên bản của Tiêu Kính Đằng ở kiếp trước, bớt đi cảm giác cuồng dã khác lạ, nhưng lại có thêm hương vị từng trải, phong trần của riêng người đàn ông.
Thẩm Phức có thể cảm giác được Biên Học Đạo là khi trong lòng đang nghĩ đến một người nào đó, mới dồn hết tình cảm dạt dào để hát bài hát này.
Lúc đó anh ấy đã nghĩ đến ai?
Đến cả Thẩm Phức cũng có chút hiếu kỳ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.