Dường như vừa trải qua một giấc ngủ thật dài, cảm giác sảng khoái lạ thường.

Cơ thể ấm áp, đó là cảm giác ánh mặt trời đang mơn trớn.

"Ánh mặt trời? Mấy giờ rồi?"

Ý thức của Biên Học Đạo dần trở nên tỉnh táo, nhưng lạ thay, cơ thể anh dường như không nghe theo mệnh lệnh. Não bộ liên tục phát ra tín hiệu, nhưng phải mất một lúc lâu, tay chân mới có được cảm giác kết nối với đại não. Cảm giác ấy thật kỳ lạ, song lại rất chân thực.

"Hả? Mình đang ngủ trong tư thế gì thế này?"

Mình ngủ ngồi trên ghế sofa à? Thượng Tú đỡ mình lên giường ư? Không phải, sao mình lại nằm sấp trên bàn thế này.

Mở mắt ra! Mở mắt ra! Sao mắt mình không thể mở được nhỉ?

Có âm thanh.

Tiếng ồn ào rất lớn, từ xa vọng lại rồi gần dần: tiếng bước chân một đám người đi lên cầu thang, tiếng mở cửa, tiếng bàn ghế va chạm, cùng với những đoạn đối thoại lộn xộn không thể phân định được. Rồi sau một tiếng cửa mở, không gian xung quanh đột ngột tĩnh lặng như thể tất cả đã được dàn xếp từ trước.

Biên Học Đạo tiếp tục cố gắng điều khiển cơ thể mình, anh thực sự rất tò mò rốt cuộc mình đang ở đâu lúc này.

Một giọng nữ trung niên lọt vào tai Biên Học Đạo.

"Các em học sinh, vào học! Cả lớp mở bộ đề mô phỏng thứ 23, Hoàng Cương mô phỏng (3)..."

"Xoạt xoạt" – tiếng giấy lật vang lên khắp nơi. Phía sau, có người thì thầm: "Này, cậu sao thế? Tớ chưa làm, lát nữa nói cho tớ đáp án nhé."

"Đùng" – bên phải có người dùng tay vỗ vai Biên Học Đạo. "Đừng ngủ nữa, vào học đi."

Giọng nữ trung niên lại vang lên: "Bắt đầu từ câu số một. Từ Băng, em bắt đầu trước, rồi cứ thế luân phiên." Dừng một chút, giọng cô giáo tăng thêm ngữ khí: "Bạn nào còn đang nằm gục thì mau dậy đi."

Người bên phải lại đẩy Biên Học Đạo một cái. Anh như thể đột nhiên bị giải huyệt, giật mình ngồi bật dậy.

Trước mắt anh là một phòng học vừa xa lạ vừa quen thuộc. Trên bục giảng là một người phụ nữ, chắc hẳn là cô Trần, giáo viên môn Địa lý.

Thằng cha vừa vỗ mình, Quách Đông!

Sao mình lại ở đây? Mơ ư? Biên Học Đạo mạnh mẽ véo mình một cái, đau! Véo thêm lần nữa, đau!

Quách Đông nhìn Biên Học Đạo với ánh mắt như nhìn thằng ngốc, hỏi: "Mày sao thế? Tối qua lại đi Mắt To bao đêm à?"

Mắt To ư? Biên Học Đạo nhớ ra đây là tên một quán Internet mà anh thường lui tới hồi lớp 12.

Đây là lớp học cấp ba của mình ngày xưa?

Biên Học Đạo chợt nhận ra, ở góc trên bên trái tấm bảng đen phía trước, bất ngờ viết vài dòng chữ. Dòng nhỏ là: "Kỳ thi đại học còn", dòng lớn là: "48 ngày!!!".

Từng người từng người bạn học trong lớp đứng lên, đọc lại các câu hỏi và đáp án đã ghi nhớ trong bài thi: nào là gió mùa, nào là hải lưu, nào là bán cầu Bắc...

Biên Học Đạo như người mất hồn ngồi xuống. Trước mắt anh là cuốn sách Đ���a lý anh tùy ý mở ra, cứ thế ngồi đến tận khi buổi trưa tan học.

Học sinh trong phòng ngày một thưa dần, cuối cùng chỉ còn lại một mình Biên Học Đạo. Anh cầm lấy chiếc gương nhỏ của một bạn nữ để lại trên bàn. Trong gương đúng là khuôn mặt mình, nhưng trẻ hơn rất nhiều. Kéo ống tay áo bên trái lên, trên cổ tay không còn vết sẹo bỏng mà anh bị khi tập nấu ăn sau khi kết hôn nữa.

Cảm giác xúc giác và mạch tư duy vô cùng rõ ràng, Biên Học Đạo có thể khẳng định mình không phải đang mơ. Nếu không phải mơ, vậy tất cả những gì đang diễn ra chỉ có một cách lý giải duy nhất: linh hồn anh đã quay về năm 2001, thời điểm anh còn học lớp 12, và kỳ thi đại học chỉ còn 48 ngày nữa.

Trời ơi! Còn 48 ngày nữa là thi đại học rồi, sớm hai tháng hay muộn hai tháng đều tốt, chứ giờ mình thế này thì thi kiểu gì? Lấy gì mà thi? Thi không nổi thì làm sao?

Hay là về nhà ăn trưa trước đã.

Đi đến chỗ để xe đạp, Biên Học Đạo bỗng chốc lúng túng. Anh tìm thấy chìa khóa xe trong túi quần, nhưng lại không nhớ rõ hình dáng chiếc xe của mình. May thay, không ít học sinh đã đạp xe đi rồi. Dựa vào trí nhớ mơ hồ đối chiếu từng chiếc, đến chiếc thứ tư thì Biên Học Đạo tìm thấy xe đạp của mình.

Nhà Biên Học Đạo là một căn nhà trệt biệt lập, có cổng riêng, rộng hơn 140 mét vuông, phía trước có một mảnh vườn rau không lớn không nhỏ. Vì bố mẹ đều bị mất việc, anh nhớ rằng vài tháng sau khi anh lên đại học, gia đình đã bán căn nhà này, chuyển sang một căn hộ hơn 40 mét vuông để lấy tiền lo cho anh ăn học đại học.

Năm đó, Biên Học Đạo không hề hay biết rằng sau khi nhập học đại học, anh sẽ không bao giờ quay lại căn nhà này nữa. Đã có vài lần sau khi say, anh thực sự hoài niệm những tháng ngày sống trong ngôi nhà ấy.

Mở cổng lớn, dựng xe đạp ngay ngắn, Biên Học Đạo bỗng dâng lên một nỗi niềm "gần nhà mà lòng vẫn sợ".

"Bố mẹ ơi, con về rồi!"

Bố mẹ anh không hề phát hiện ra điều gì bất thường ở Biên Học Đạo. Nhìn khuôn mặt trẻ trung hơn rất nhiều của bố mẹ, Biên Học Đạo không dám nói nhiều, cứ cắm cúi ăn cơm, sợ nói hớ gì đó làm lộ tẩy.

Ăn trưa xong, Biên Học Đạo theo thói quen thời cấp ba, về phòng nằm nghỉ 30 phút. Nằm trên chiếc giường đơn cứng ngắc, nhìn những tấm áp phích minh tinh mình dán quanh tường, anh bắt đầu suy nghĩ xem mình nên làm gì tiếp theo.

Biên Học Đạo đã thử nghiệm vài lần và phát hiện trí nhớ của mình hoàn toàn là ký ức trước khi trọng sinh. Nói cách khác, khi anh hồi tưởng lại ngày hôm qua, đó là ngày anh trực đêm biên tập bản thảo, lái xe về nhà và gặp tai nạn, chứ không phải ngày hôm qua của chính anh vào năm 2001. Giờ đây anh có thể nhớ lại một vài tiêu đề tin tức trên nhật báo Tùng Giang ngày 13 tháng 8 năm 2014, nhưng lại hoàn toàn không biết ngày hôm qua giáo viên đã ôn tập những kiến thức gì.

Ngữ văn, Toán, Anh, Chính trị, Lịch sử, Địa lý – toàn bộ kiến thức sẽ được thi trong kỳ thi đại học 48 ngày nữa đều hoàn toàn trống rỗng trong đầu Biên Học Đạo lúc này.

Chết tiệt!

Khoan đã, khoan đã, không thể hoảng loạn, mình vẫn có ưu thế.

Biên Học Đạo ngồi dậy, tìm một cuốn sổ tay sạch sẽ, bắt đầu liệt kê từng ưu thế của mình.

Thứ nh��t, anh biết điểm chuẩn vào đại học của tỉnh mình: khối C (văn khoa) hệ công lập là 511 điểm, hệ bán công là 454 điểm.

Thứ hai, anh biết số báo danh và vị trí ngồi thi đại học của mình: là bàn thứ tư từ ngoài cùng bên trái dựa vào tường trong phòng thi, hơn nữa, phía trước anh chính là Chu Hàng – một trong ba học sinh giỏi nhất lớp.

Còn gì nữa đây? Đề thi... Đúng rồi, đề thi!

Năm 2001 là năm đầu tiên áp dụng hình thức thi "3+X". Trong ký ức của Biên Học Đạo, rất nhiều bạn cùng lớp đã "gục ngã" ở phần thi tổng hợp "X" sau khi kỳ thi kết thúc.

Có hai lý do: một là vì đây là năm đầu tiên thi theo hình thức này nên cả giáo viên lẫn học sinh đều không có kinh nghiệm; hai là, trong đề thi tổng hợp khối C năm 2001, một lượng lớn nội dung đã được quy định loại bỏ trong "Hướng dẫn thi" phát hành trước đó, nhưng lại bất ngờ xuất hiện trong đề. Rất nhiều học sinh đã trực tiếp bỏ qua các phần kiến thức đó trước kỳ thi, đặc biệt là câu hỏi lớn cuối cùng 30 điểm.

Biên Học Đạo là may mắn!

Trong giá sách nhà Biên Học Đạo năm 2014, vẫn còn những cuốn sách giáo khoa cấp ba mà Từ Thượng Tú đã dùng. Sau kỳ thi đại học, Từ Thượng Tú đã dùng bút đánh dấu không ít đề thi vào sách giáo khoa, thậm chí còn tỉ mỉ gập trang lại. Vài tháng trước, vào một tối cuối tuần, khi hai người cùng dọn dẹp giá sách, họ đã cùng nhau cẩn thận lật xem những bài thi đó, hồi tưởng lại những năm tháng cấp ba của mỗi người.

Là một học sinh cấp ba, còn gì hạnh phúc hơn việc biết trước đề thi ư?

Trong thời đại mà phải đăng ký nguyện vọng trước rồi mới có điểm, còn gì hạnh phúc hơn việc biết trước điểm số ư?

Là một người Trung Quốc, còn gì hạnh phúc hơn việc biết trước giá nhà sẽ tăng vọt vào năm 2001 khi giá nhà còn đang rất thấp ư?

À... nghĩ xa quá rồi.

Biên Học Đạo kéo tâm trí trở về, cố gắng hồi tưởng lại ký ức về những lần anh lật xem các cuốn sách giáo khoa được Từ Thượng Tú đánh dấu: những điểm trọng yếu môn Chính trị... môn Lịch sử... Địa lý... Anh nhớ rõ những câu hỏi lớn cuối cùng của phần thi tổng hợp khối C, đó là sự kết hợp liên môn của ba môn học... Dân tộc độc lập ở Châu Phi, đất màu bị xói mòn, nông thôn và nông nghiệp, hình như còn có cách mạng khoa học kỹ thuật và cơ cấu sản nghiệp...

Biên Học Đạo còn nhớ đề Văn thi đại học là về chủ đề "Thành tín", và đề thi viết Tiếng Anh là viết một lá thư cho bạn bè nước ngoài.

Biên Học Đạo ghi vội vài dòng chữ, lướt nhanh mắt tìm trên bàn nhưng không thấy cuốn sách giáo khoa mình cần. Anh thốt lên "Đến trường thôi!", rồi đẩy xe chạy ra khỏi cửa.

Suốt cả buổi chiều, Biên Học Đạo như bị ma ám, lúc thì lật cuốn sách này, lúc thì lật cuốn sách kia, thỉnh thoảng lại đánh dấu vài chỗ. Lúc tan học thì không chịu về, lúc vào học thì không ngẩng đầu lên, bất kể giáo viên môn nào đang giảng bài phía trên, anh đều miệt mài làm việc riêng của mình. Giữa giờ, giáo viên Toán điểm danh Biên Học Đạo, yêu cầu anh trả lời một câu trắc nghiệm trong bài. Quách Đông – bạn cùng bàn – thấy Biên Học Đạo đang lật cuốn sách Lịch sử mà mặt không đỏ, tim không đập, đứng dậy đáp: "Chọn A".

Thằng cha này sao tự dưng sắc sảo thế?

Quách Đông mấy lần hỏi Biên Học Đạo đang bận làm gì thế. Biên Học Đạo chỉ ừ vài tiếng, ra hiệu cậu ta nhìn giáo viên trên bục giảng, ý là đang học, đừng nói chuyện nữa. Rồi sau đó không nói thêm gì.

Quách Đông thấy hơi mất mặt, bĩu môi, thầm nghĩ trong bụng: Có gì mà lật ghê thế, cứ như mày biết đề thi đại học ấy. Cậu ta sẽ không bao giờ biết, rằng chiều hôm đó, Biên Học Đạo đã đánh dấu chính xác những đề thi sẽ xuất hiện trong bài thi chung của kỳ thi đại học toàn quốc hơn 40 ngày sau.

Đúng 5 giờ 10 phút chiều, lại đến giờ nghỉ giải lao. Học sinh trong phòng lại thưa thớt dần. Biên Học Đạo đứng dậy vươn vai, ngắm nhìn căn phòng học lớp 12 tuy lộn xộn nhưng ấm áp của mình, rồi tựa lưng vào ghế, xuyên qua cửa sổ tầng ba, nhìn những ngọn cây xa xăm và ráng chiều đỏ rực nơi chân trời, ngẩn ngơ không nói.

Khác với những tiểu thuyết trọng sinh trên mạng vài năm sau thường viết, Biên Học Đạo vào năm 2001, trong suốt thời cấp ba của mình, không có bạn gái, cũng chẳng có đối tượng thầm mến nào. Anh từng sắp xếp lại hồi ức, và cũng rất tò mò không biết năm đó mình đã suy nghĩ gì ngoài việc học.

Ở thời điểm này, Biên Học Đạo không thể nói là xấu trai, cũng chẳng được coi là đẹp trai, thành tích học tập thuộc loại khá trở lên. Ngoại trừ một vóc dáng không tồi, anh chẳng có gì thu hút ánh mắt của nữ sinh. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nữ sinh cấp ba ở thành phố nhỏ phía Bắc năm 2001, mấy ai để ý đến vóc dáng con trai đâu chứ?

Cũng không biết đồng hồ sinh học của cơ thể Biên Học Đạo lúc này đang vận hành theo múi giờ nào, chỉ biết là tinh thần anh cực kỳ sảng khoái. Tiết đầu buổi tối là tự học, có học sinh cắm cúi ôn bài, có học sinh lại chẳng thiết tha gì sách vở, cứ ba đứa một nhóm, hai đứa một cặp mà xì xào bàn tán.

Những đề thi mà anh có thể tìm thấy trong trí nhớ đều đã được đánh dấu xong, nhưng nhìn chung cũng chỉ tập trung vào phần thi tổng hợp khối C "X" trong cấu trúc "3+X".

Ba môn chính: Toán, Anh, Văn thì lại được đánh dấu rất ít. Điều này không thể trách Từ Thượng Tú được, dù đã từng đi thi đại học, cũng chẳng ai có thể đánh dấu chính xác những phần này, bởi vì ba môn đó thuộc dạng học đi đôi với hành.

Môn Ngữ văn thì còn đỡ, dù sao Biên Học Đạo từ khi tốt nghiệp đại học, vào làm ở tòa soạn báo là đã bắt đầu tiếp xúc với câu chữ rồi.

Tiếng Anh cũng tạm ổn. Suốt những năm làm việc, trong những khoảng thời gian trống của ca đêm, Biên Học Đạo đã xem không biết bao nhiêu phim truyền hình và điện ảnh Mỹ có phụ đề gốc, từ Friends đến House, 24 Giờ, Vượt Ngục, Lý Thuyết Big Bang, 2 Cô Gái Vỡ Nợ, The Walking Dead... Về lượng từ vựng, khả năng nghe và cảm thụ ngôn ngữ Anh, Biên Học Đạo ở thời điểm này chắc chắn không thua kém, thậm chí có phần nhỉnh hơn hồi cấp ba. Giờ anh chỉ cần củng cố thêm một vài bẫy ngữ pháp thường gặp trong các bài thi.

Vấn đề nan giải nhất là môn Toán. Môn học này Biên Học Đạo đã bỏ bẵng 13, 14 năm trời, công thức thì quên sạch sành sanh. Chỉ dựa vào hơn 40 ngày còn lại này mà muốn học lại Toán thì ngay cả thiên tài cũng phải thổ huyết, chứ nói gì đến Biên Học Đạo – một kẻ ngu dốt toán học triệt để, đó chắc chắn là một nhiệm vụ bất khả thi.

Biết rõ thời gian có hạn và năng lực của mình đến đâu, Biên Học Đạo đã nhanh chóng vạch ra định hướng ôn tập: tập trung vào thế mạnh, bỏ qua những phần yếu. Cụ thể, anh sẽ dồn sức cho khối C và từ bỏ môn Toán.

Là một người đàn ông trung niên 33 tuổi, đã đi làm gần 10 năm, Biên Học Đạo tự nhủ trong lòng: không thể bó buộc, không thể chờ chết, kẻ có gan thì chết no, kẻ nhát gan thì chết đói – nhất định phải nghĩ ra cách.

Ánh mắt Biên Học Đạo lướt khắp phòng học, cuối cùng dừng lại trên người Chu Hàng.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.