(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 21: My123 dựng thành
Đầu tháng 11, trường học khai giảng lớp trượt băng.
Chiều không có tiết học, phòng 717 liền rủ phòng 603 cùng đi tập trượt băng.
Ngải Phong đi cùng Nam Kiều, Trần Kiến cặp với Tô Dĩ, còn Lý Dụ và Vu Kim thì vây quanh Lý Huân. Có thể thấy, dù mối quan hệ chưa rõ ràng nhưng các nữ sinh phòng 603 không hề ghét bỏ nhóm nam sinh phòng 717.
Biên Học Đạo biết trượt băng, dù nhiều năm không chơi nhưng vừa ra sân đã lấy lại cảm giác ngay. Lý Hữu Thành trượt cũng khá, liên tục lướt nhanh qua Biên Học Đạo rồi quay đầu lại nhìn anh.
Lý Hữu Thành không tệ, nhưng không phải gu của Biên Học Đạo, huống hồ anh hiện tại còn đang dồn toàn bộ tâm trí vào việc xây dựng trang web.
Lấy túi đựng giày trượt băng lót dưới mông, Biên Học Đạo ngồi nghỉ trên bậc thang cạnh sân băng. Bỗng nhiên, một nhóm người tụ tập ở phía đối diện sân. Một lát sau, Lý Hữu Thành lướt tới, nói với Biên Học Đạo: "Vu Kim và Ngải Phong đang cãi nhau với người khác."
Biên Học Đạo vội vàng đứng dậy, cùng Lý Hữu Thành trượt đến chỗ xảy ra chuyện.
Hóa ra, Ngải Phong nhờ Lý Dụ, người trượt băng rất giỏi, dạy Nam Kiều, nên chỉ còn Vu Kim đi cùng Lý Huân.
Hai nam sinh kia cứ lượn lờ quanh Lý Huân, còn cố ý va vào Vu Kim khiến cậu ngã. Vu Kim liền cãi vã với họ. Sự việc kéo theo cả phòng, thế là toàn bộ nam sinh trong phòng đều tập trung lại.
Ngải Phong tính nóng như lửa, lao tới định ra tay nhưng bị Lý Dụ và Nam Kiều kéo lại.
May mà Nam Kiều nắm được trọng điểm của vấn đề. Cô nói với Ngải Phong rằng nam sinh va chạm kia là sinh viên năm hai cùng khoa với họ, từng tổ chức Dạ hội Giao lưu Tân sinh viên. Sau đó, họ mấy lần tìm đến phòng các cô để rủ đi giao lưu, nhưng vì Tô Dĩ và Lý Huân ghét vài nam sinh phòng bên kia miệng lưỡi ba hoa, hay kể chuyện tục tĩu, nên đã từ chối.
Đợi đến khi Trần Kiến, Biên Học Đạo đều chạy tới, thấy nhóm tân sinh viên này ai cũng cao to khỏe mạnh, đối phương bớt kiêu ngạo đi một chút nhưng vẫn chỉ tay vào Vu Kim và Ngải Phong, mỗi người một câu: "Hai đứa liệu hồn đấy!"
Người cuối cùng trong nhóm đối phương cũng đến, gã gầy gò, tóc dài, má hóp lại, mũi diều hâu. Hai nam sinh năm hai liền nói: "Nhị ca, chúng em lỡ va vào họ một cái, thế mà họ đã chửi bới ngay lập tức, bố láo thật đấy."
Mũi ưng liếc nhìn Lý Huân và Tô Dĩ đang đứng gần đó, rồi nhìn chằm chằm Trần Kiến hỏi: "Các cậu khoa nào mà sao ngông nghênh thế? Chưa từng bị ăn đòn bao giờ à?"
Biên Học Đạo nhìn kỹ gã mũi ưng vài lần, nhưng hoàn toàn không có ấn tượng gì về người này.
Trần Kiến quay sang nói với các nữ sinh phòng 603: "Các cậu thay giày rồi về phòng ng�� đi."
Lại gọi Đồng Siêu thay giày rồi đưa các cô ấy về.
Thấy mấy nữ sinh đã đi xa, Trần Kiến nói: "Tôi là Trần Kiến, sinh viên khóa 01, lớp Quốc tế Mậu dịch 1, khoa Quản lý, phòng 717, ký túc xá 6A. Lớn đến từng này mà tôi chưa từng bị đánh bao giờ, cũng muốn thử xem sao. Ai có ý kiến gì thì cứ tìm tôi." Sau đó, anh kéo Ngải Phong và Vu Kim đang sốt ruột muốn động thủ đi thay giày.
Lý Dụ, người nãy giờ vẫn im lặng, trước khi đi còn nói với gã mũi ưng: "6A, 717, nhớ kỹ đấy."
Khi bảy người vừa thay xong giày và rời khỏi sân băng, họ liền thấy Đồng Siêu thở hổn hển chạy đến, tay còn cầm một nửa viên gạch không biết kiếm ở đâu ra.
Vu Kim bước tới, ôm lấy Đồng Siêu, chẳng nói gì, rồi cả hai cùng nhau quay về phòng ngủ.
Đến phòng ngủ chẳng bao lâu, điện thoại reo, Tô Dĩ gọi cho Trần Kiến.
Trần Kiến trong điện thoại liên tục nói "Thật sự không có chuyện gì".
Vu Kim khoanh tay ngồi trên giường, lầm bầm: "Thằng cha đó chắc chắn là cố ý va chạm."
Trần Kiến nói: "Tô Dĩ vừa bảo, những người đó là sinh viên năm hai của khoa họ, chính là nhắm vào phòng các cô ấy."
Ngải Phong nói tiếp: "Lần sau gặp lại thế này, đừng có cãi vã với bọn nó, cứ táng cho một cước thẳng mặt."
Hơn một giờ sau, hệ thống liên lạc nội bộ phòng ngủ vang lên: "717 có người tìm."
Dương Hạo hỏi: "Tìm ai?"
Chờ một hồi, cô quản lý ký túc xá nói qua hệ thống liên lạc nội bộ: "Ai xuống cũng được!"
Rõ ràng.
Trừ Biên Học Đạo ra, cả phòng đều đứng dậy, Vu Kim thậm chí còn lấy ra một cây gậy côn từ trong túi.
Trần Kiến nói không cần, dưới nhà đông người, đối phương chắc chắn không dám làm gì đâu, có lẽ là muốn hẹn ra một chỗ khác.
Ngải Phong nói: "Đừng xuống hết, cứ như thể chúng ta sợ hãi vậy."
Trần Kiến nói: "Lão đại, lão ngũ đi xuống với tôi."
Ý nghĩ của Trần Kiến rất đơn giản, Ngải Phong là trưởng phòng, còn giờ thì thấy Lý Dụ là người có tiền nhất.
Thấy Trần Kiến gọi Lý Dụ, Biên Học Đạo nói: "Tôi cũng xuống."
Thấy Biên Học Đạo cũng muốn xuống, Trần Kiến rất vui. Anh vẫn luôn cảm thấy Biên Học Đạo khá ít giao du, có vẻ hơi tách biệt khỏi phòng, nhưng giờ anh ấy cũng đi cùng, ít nhất với chiều cao này cũng đủ uy hiếp rồi.
Dưới phòng khách tầng một có ba nam sinh đang đứng: một là gã va chạm ban nãy, một là gã mũi diều hâu, và một tên béo, vừa cao vừa mập, đeo một cặp kính gọng tròn với tròng kính rất nhỏ, mặt mày cười toe toét.
Thấy Trần Kiến và nhóm bạn đi xuống, gã va chạm liền chỉ tay về phía họ.
Tên Béo vẫn cười toe toét, nhưng lời nói thì không chút khách sáo: "Buổi chiều chính là các cậu mắng người rồi còn muốn động thủ à? Tôi với chủ tịch hội sinh viên khoa các cậu là anh em đấy, không muốn bị gây phiền phức thì tìm chỗ mà xin lỗi đi."
Trần Kiến quay đầu hỏi Lý Dụ: "Gần bệnh viện có quán ăn nào ngon không?"
Lý Dụ không hiểu ý Trần Kiến, liền lắc đầu.
Biên Học Đạo nghe rõ ràng ý tứ, nói: "Gần Bệnh viện Chấn thương chỉnh hình có quán ăn không tồi, trung tâm phục hồi chức năng cũng rất gần đây."
Trần Kiến cười rạng rỡ.
Tên Béo không cười nữa, nhìn Biên Học Đạo nói: "Tôi nói cho cậu biết, trước đây tôi tính tình rất hung dữ, đã đánh hỏng đầu hơn mười người rồi, gần đây tính tình mới đỡ hơn chút thôi."
Biên Học Đạo bật cười, bước tới phía trước một bước, bắt chước ngữ điệu của Tên Béo nói: "Tôi nói cho cậu biết, hồi cấp ba tôi là đứa lông bông, lên đại học mới được như thế này đấy."
Tên Béo tức giận đến run lẩy bẩy, nói: "Sáu rưỡi, quán Lão Lục nướng bên cạnh. Không đến thì là cháu trai!"
Khi Biên Học Đạo và tám người bạn đến quán Lão Lục nướng, trong quán đã nghi ngút khói thuốc và có hơn mười người ngồi sẵn.
Thấy họ đến, Tên Béo khui ba chai Nhị Oa Đầu đặt lên bàn, nói: "Tôi không cần biết ai va trước, ai mắng trước, cử một người uống hết ba chai này, xong thì các cậu có thể đi, bằng không thì đừng hòng rời khỏi đây."
Ngải Phong vừa định nhấc ghế bên cạnh lên, Trần Kiến đã kéo anh lại, rồi bước tới, cầm ba chai Nhị Oa Đầu "ầm ầm" ném xuống đất. "Uống thứ này chẳng khác gì tôi bắt nạt cậu. Ông chủ, mang hai két bia đến đây, thêm hai cái cốc uống bia lớn nữa."
Trần Kiến ngồi vào ghế, một chân đạp lên két bia, nhấc hai chai bia lên, hai nắp chai cụng vào nhau một cái là mở được ngay. Anh đặt cốc lên bàn rồi nói: "Các cậu cử một người ra đây, một người một két với tôi. Uống xong rồi nói chuyện khác."
Tên Béo tửu lượng rất tốt, nhưng lại gặp phải Trần Kiến có tửu lượng còn tốt hơn. Đặc biệt là kiểu uống bia tốc độ thế này, người bình thường khó mà chịu nổi.
Đến chai thứ 14, Tên Béo phun hết cả ngụm rượu ra ngoài. Trần Kiến đang lúc ông chủ vừa mang xiên thịt dê ra, anh lại chậm rãi uống thêm hai chai nữa. Thấy Tên Béo đã hoàn toàn gục ngã, Trần Kiến đặt 300 đồng tiền lên bàn, nói với nhóm sinh viên năm hai kia: "Các cậu ai đó đưa hắn đi bệnh viện kiểm tra đi."
Nói xong, anh gọi phòng 717 quay về.
Gã mũi diều hâu mắt lóe hung quang, thấy không ai đứng dậy bên cạnh mình, đành ngồi xuống lại.
Dưới lầu ký túc xá, họ thấy Tô Dĩ, Lý Huân và Nam Kiều đang đợi.
Thấy phòng 717 đều đã về, các nữ sinh mới yên tâm. Lý Huân hỏi Lý Dụ sao không mang điện thoại di động, Lý Dụ nói ra ngoài làm việc không tiện mang theo.
Chẳng mấy ngày sau, trong trường đồn đại Diêm Bàn Tử đã bị sinh viên năm nhất đánh gục trên bàn rượu.
Vài ngày sau đó, hội sinh viên đến kiểm tra phòng với tiêu chuẩn nghiêm ngặt hơn hẳn. Chọn tới chọn lui, họ bắt lỗi Lý Dụ ba lần không hợp quy định, thông báo nếu còn không hợp lệ sẽ bị phê bình toàn trường. Dưới sự chỉ điểm của Biên Học Đạo, Lý Dụ tìm cơ hội biếu chủ tịch hội sinh viên khoa hai bao thuốc lá ngon. Kể từ đó, các cán bộ sinh viên đến kiểm tra phòng 717 đều chỉ lướt qua rồi đi ngay.
Chiếc máy tính cấu hình mạnh của Lý Dụ đã đẩy nhanh tiến độ xây dựng trang web của Biên Học Đạo.
Ngày 14 tháng 12 năm 2001 là một ngày mang tính lịch sử đối với Biên Học Đạo. Sau nửa tháng bận rộn với tên miền, không gian mạng, đăng ký, phân tích và đăng tải nội dung, các trang web my123 và iyou của Biên Học Đạo đều đã được xây dựng xong.
Việc xây dựng my123 là điều Biên Học Đạo đã chuẩn bị từ lâu, còn việc xây dựng iyou thì mới quyết định gần đây.
Không lâu trước đây, Vu Kim ở quán Internet thấy có người chơi 《Truyền Kỳ》, chơi rồi mê mẩn ngay lập tức, đến mức không thèm để ý đến cả Lý Huân, cứ thế cắm đầu ở quán Internet chơi thâu đêm suốt sáng.
Nhìn Vu Kim đang mê mẩn, Biên Học Đạo bỗng nhớ đến Trần Thiên Kiều đã gây dựng sự nghiệp nhờ 《Truyền Kỳ》, Chu Tuấn đã gây dựng sự nghiệp nhờ 《Kỳ Tích》, cùng với 《World of Warcraft》 càn quét thị trường game online Trung Quốc vài năm sau đó và thị trường game online đang phát triển mạnh mẽ. Biên Học Đạo hiện tại vẫn có thể hồi tưởng lại bức ảnh Chu Tuấn khoe 10 triệu tệ, ngầm ám chỉ mình không thiếu tiền.
Càng biết nhiều, Biên Học Đạo càng thêm phiền muộn. Cho dù anh biết 《Kỳ Tích MU》 vẫn chưa xuất hiện nhưng lại cực kỳ kiếm tiền, anh cũng không có tiền để giành quyền đại lý. Anh mơ hồ nhớ rằng Chu Tuấn đã dùng hàng triệu đô la Mỹ để mua bản quyền 《Kỳ Tích》, tiếc nuối thay, anh hiện tại không thể lấy ra nổi 1 vạn tệ. Cho dù bắt cha mẹ bán sạch gia sản, cũng chỉ được hơn 10 vạn tệ mà thôi.
Tìm đầu tư ư? Thôi thì bỏ đi vậy.
Nhìn trang web iyou đơn giản của mình, Biên Học Đạo đã suy nghĩ rất lâu. Anh cố gắng nhớ lại lộ trình phát triển của 17173 và 5173, nhưng không vội vàng đưa ra quyết định. Lý trí mách bảo anh rằng, tốt nhất là cứ tập trung làm tốt my123 trước đã.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.