Đèn xanh phía trước vừa bật, những chiếc xe phía sau đã đồng loạt bóp còi.

Chẳng rõ có phải vì Biên Học Đạo đang ngồi trong xe không, mà nữ kiến trúc sư có vẻ hơi sốt ruột, phải mấy lần mới khởi động được xe.

Qua ngã tư, Biên Học Đạo hỏi: "Để tôi lái cho nhé?"

Nữ kiến trúc sư như gặp được ân xá, nói ngay: "Được ạ, chúng ta đổi chỗ."

Biên Học Đạo nói: "Tôi không thạo đường, cô giúp tôi chỉ đường nhé."

Nghe anh nói vậy, nữ kiến trúc sư hơi ngớ người: "Có ý gì? Không thạo đường? Chẳng lẽ anh ấy lái kém hơn mình sao?"

Thấy vẻ mặt cô ấy, Biên Học Đạo biết ngay nàng đã hiểu lầm, vội giải thích: "Tôi không phải người Bắc Kinh, mới đến đây mấy ngày, chưa quen đường."

Hai người đổi chỗ, Biên Học Đạo lái xe, nữ kiến trúc sư chỉ đường. Sự phối hợp của họ khá ăn ý, xe bon bon chạy đến khu chung cư Khải Hoàn Trung Hải.

Bước xuống xe, nữ kiến trúc sư hỏi Biên Học Đạo: "Anh là tài xế lão luyện phải không?"

Biên Học Đạo đáp: "Cũng tạm, mấy năm gần đây ít lái."

Đứng trong căn phòng trống, nữ kiến trúc sư cảm thán: "Căn nhà ở đây thật không tệ, còn tốt hơn tôi tưởng tượng."

Biên Học Đạo đứng một bên, cười nhẹ, không nói gì.

Từ trong túi lấy ra thước cuộn, bút, sổ tay và máy ảnh, nữ kiến trúc sư cùng Biên Học Đạo bắt đầu đo đạc từng căn phòng.

Đo xong một phòng, cô ấy liền chụp ảnh từ nhiều góc độ, sau đó ghi chú số ảnh lên bản vẽ.

Xong xuôi công việc, đứng giữa phòng khách, nữ kiến trúc sư hỏi: "Anh muốn phong cách như thế nào?"

Biên Học Đạo nói: "Phong cách cụ thể thì bây giờ tôi chưa nói được, đợi cô gặp bạn gái tôi, để cô ấy nói với cô. Tôi chỉ có một yêu cầu, đó là: tối giản, tiện nghi và sang trọng."

Sau khi giới thiệu nữ kiến trúc sư cho Thiện Nhiêu, Biên Học Đạo đi đến Ngũ Đạo Khẩu.

Nơi đây từng gánh vác vô vàn ảo tưởng của anh; thậm chí một thời gian dài sau khi sống lại, mọi kỳ vọng của anh về Bắc Kinh đều xoay quanh việc, một khi có tiền, sẽ mua hàng chục, hàng hai chục, hàng ba chục căn nhà ở Ngũ Đạo Khẩu, rồi hàng tháng chờ thu tiền thuê.

Giờ đây, ý nghĩ mua nhà để thu tiền thuê đã nhạt phai, nhưng anh vẫn muốn tìm cho mình một câu trả lời thỏa đáng cho những suy nghĩ bấy lâu nay.

Thêm nữa, không hiểu sao Thiện Nhiêu rất vui khi Biên Học Đạo mua nhà, nhưng hễ anh nhắc đến chuyện đưa tiền cho cô, cô lại từ chối.

Trước biểu hiện của Thiện Nhiêu, Biên Học Đạo tuy không nói ra, nhưng trong lòng rất tán thành.

Phụ nữ yêu tiền thì nhiều, nhưng phụ nữ không muốn nhận thù lao thì lại càng hiếm.

Thiện Nhiêu càng không muốn tiền của anh, anh càng phải cho.

Lương của Thiện Nhiêu thấp, ba đến năm năm nữa cũng khó mà thăng chức tăng lương, ở một thành phố như Bắc Kinh, thật khó để đảm bảo chất lượng cuộc sống.

Vì thế, Biên Học Đạo đã nghĩ ra một cách, anh định mua vài căn nhà ở Ngũ Đạo Khẩu rồi để Thiện Nhiêu thu tiền thuê.

Đưa tiền trực tiếp thì cô thấy ngại, nhưng để cô giúp anh thu tiền thuê nhà, tức là nhận tiền từ tay người khác, cảm giác sẽ không còn rõ ràng như thế nữa.

...

Ngoài những ông chủ than Sơn Tây chuyên mua cả dãy, cả tầng nhà lầu và đội quân đầu cơ nhà đất Ôn Châu, thì những khách hàng như Biên Học Đạo là loại người mà các môi giới bất động sản thích nhất.

Trong hai ngày, anh đã mua năm căn hộ, về cơ bản là kiểu "lồng đường" – xem nhà thấy ưng là chồng tiền mặt, ký hợp đồng ngay.

Ban đầu anh nghĩ mua năm căn là đủ, không ngờ buổi chiều lại gặp được một nguồn nhà cực kỳ ưng ý.

Người môi giới nam đã bán cho Biên Học Đạo hai căn, vỗ ngực nói: "Anh ơi, căn này thật sự tốt, vị trí, tầng, kiểu dáng, giá cả đều miễn chê. Chủ căn này tôi quen, anh ấy mua từ tay tôi năm ngoái, đến năm nay đã tăng một khoản rồi, tôi tính toán thì đến sang năm còn có thể tăng nữa. Tôi cũng thấy anh là người sảng khoái nên mới nói, anh cứ yên tâm, tuyệt đối không phải vì muốn kiếm nhiều tiền mà tôi nói vậy đâu. Thế này nhé, nếu anh thấy ưng căn này, phí hoa hồng tôi chỉ lấy một nửa, nửa còn lại coi như kết bạn."

Biên Học Đạo nghĩ thầm, đã mua năm căn rồi, cũng không kém gì mua thêm một căn. Mấy thứ này mua bây giờ, vài năm nữa là có lãi gấp bảy tám lần, cứ đi xem thử vậy.

Hơn nữa, sau khi mua xong không mắc nợ, cũng là để cầu một điềm lành.

Qua điện thoại, chủ nhà nói với người môi giới rằng nhà hiện đang có người thuê, anh ta đã báo trước với khách thuê rồi, lát nữa sẽ có người đến xem nhà. Chủ nhà đang trên đường chạy về, khoảng một tiếng nữa sẽ tới.

Nắm địa chỉ trong tay, Biên Học Đạo cùng người môi giới nam ra ngoài xem nhà.

Đứng trước cửa, nhìn biển số nhà xác nhận đúng địa chỉ, người môi giới nam đưa tay gõ cửa.

Bên trong vọng ra giọng một người phụ nữ: "Ai đó ạ?"

Người môi giới đáp: "Chúng tôi đến xem nhà, chủ nhà vừa liên hệ với cô đấy ạ."

Tiếng bước chân vọng lại từ bên trong.

Cánh cửa "rắc" một tiếng mở ra, nhìn hai người phụ nữ đứng bên trong, Biên Học Đạo chợt sững sờ.

Đứng trong cửa là hai người phụ nữ; người mở cửa chính là nữ kiến trúc sư mà Biên Học Đạo mới quen. Người đứng trong phòng khách nhìn về phía cửa, nếu Biên Học Đạo không nhớ lầm, thì đó chính là người phụ nữ từng ở bên cạnh Hồng Kiếm khi anh xem "Cuộc chiến Long Mã".

Thật là quá trùng hợp.

Người môi giới nam đi đầu vào nhà, Biên Học Đạo cười nhẹ với nữ kiến trúc sư rồi cũng bước vào theo.

Vào trong phòng anh mới phát hiện, người phụ nữ kia đang mang thai, trông có vẻ đã được ít nhất bốn, năm tháng.

Này...

Là Hồng Kiếm sao?

Chỉ lướt qua một vòng trong phòng, Biên Học Đạo bảo người môi giới nam gọi điện nói với chủ nhà, chuyển sang gặp mặt ở công ty môi giới.

Người môi giới nam cũng không ngờ trong phòng có một phụ nữ mang thai, gật đầu, rồi đi ra ngoài gọi điện thoại.

Trước khi ra ngoài, Biên Học Đạo nói với nữ kiến trúc sư: "Xin lỗi, đã làm phiền."

Nữ kiến trúc sư mỉm cười nói: "Không sao đâu, bản thiết kế chắc ba ngày nữa là có thể xong."

Biên Học Đạo nói "Thế à", rồi xoay người ra cửa.

Nghe thấy tiếng Biên Học Đạo xuống lầu, người phụ nữ mang thai hỏi nữ kiến trúc sư: "Chị, chị quen người này sao?"

Nữ kiến trúc sư khóa trái cửa phòng, rồi quay lại nói: "Mới quen thôi, là một khách hàng."

Người phụ nữ mang thai thở dài nói: "Mới ổn định được một chút, chủ nhà đã muốn bán nhà. Chúng ta có nên sớm đi tìm nhà khác không? Lỡ chủ mới mua để tự ở thì sao, đến lúc đó gấp gáp tìm e rằng không ưng ý."

Nữ kiến trúc sư nói: "Em đừng bận tâm, chuyện nhà cửa cứ để chị lo. À mà, bạn trai em khi nào thì đến Bắc Kinh?"

Người phụ nữ mang thai đáp: "Sắp rồi."

Nữ kiến trúc sư nói: "Sắp rồi, sắp rồi, anh ta đã nói bao nhiêu lần "sắp rồi" thế? Hèn chi dì cả nói em, em à, công việc cũng tốt, người theo đuổi cũng không ít, sao lại ngây ngốc đến mức này chứ?"

Nghe xong lời này, người phụ nữ mang thai cúi đầu không nói, chỉ có đôi mắt cứ xoay tròn liên tục.

Nữ kiến trúc sư vào bếp, rót sữa bò vừa hâm nóng vào chén, rồi mang ra đưa cho người phụ nữ mang thai, nói: "Em nói thật với chị đi, em nghĩ sao?"

Người phụ nữ mang thai nhẹ nhàng vuốt ve chén sữa sứ, thật lâu sau mới nói: "Hồi cấp hai, anh ấy chuyển trường đến khối cấp ba của trường mình. Có lần em với một bạn nữ bị mấy tên côn đồ ngoài trường chặn đường đòi tiền, chính anh ấy cùng một nam sinh lớp 12 khác đã đánh đuổi bọn chúng. Từ đó về sau, em đã thích anh ấy rất nhiều năm."

Nữ kiến trúc sư hỏi: "Em học cấp hai, anh ấy lớp 12, thoáng cái anh ấy đã thi đại học rời trường rồi, sao em lại thích anh ấy được?"

Người phụ nữ mang thai nói: "Em cũng không nói rõ được, ban đầu có thể có ý nghĩ đó, nhưng sau đó thì không phải nữa rồi. Chỉ là thích thôi, chỉ là yêu anh ấy, dù anh ấy đã kết hôn, dù anh ấy làm cảnh sát ở Tùng Giang và chúng ta một năm cũng chẳng gặp nhau mấy lần."

Nữ kiến trúc sư chợt nâng cao giọng nói: "Cho dù những chuyện khác có thể hiểu được, nhưng tại sao em lại mang thai rồi nhất định phải sinh ra chứ?"

Người phụ nữ mang thai lại không nói gì.

Thấy vẻ mặt người phụ nữ mang thai, nữ kiến trúc sư thở dài: "Em về nhà nghỉ ngơi đi, chị dọn dẹp một lát rồi đến phòng làm việc. Tối nay muốn ăn gì thì nhắn tin cho chị."

...

Một tiếng sau, chủ nhà đến công ty môi giới. Sau khi xem qua các giấy tờ chứng nhận và hóa đơn liên quan, Biên Học Đạo cùng chủ nhà đã ký hợp đồng.

Hàn huyên một lát, chủ nhà nói rằng anh ta đang định di dân sang Canada, cần xoay vốn nên mới bán bất động sản ở Bắc Kinh.

Người môi giới nam đã tiết lộ ngọn ngành với Biên Học Đạo rằng, đám người này chính là dân đầu cơ nhà đất.

Biên Học Đạo nghe chủ nhà nói vậy, không nói gì, phần lớn thời gian chỉ cười.

Ký tên lên hợp đồng, chủ nhà có vẻ tiếc nuối nói: "Tôi thật sự không còn cách nào khác, nếu không thì đã chẳng bán căn nhà này. Tôi nghĩ vài năm nữa bán, chắc chắn không chỉ được cái giá này đâu."

Biên Học Đạo cất hợp đồng, cười nhẹ, nói: "Trên đời này làm gì có thứ gì chỉ tăng mà không giảm. Được lời thì nên dừng."

Chủ nhà nhìn Biên Học Đạo đầy thâm ý, rồi nói: "Đúng là vậy."

Xong xuôi chuyện lớn, Biên H���c Đạo hỏi: "Chuyện khách thuê trong nhà, anh nói rõ hơn đi."

Chủ nhà vỗ đầu một cái nói: "Ôi trời, anh xem tôi này, suýt nữa thì quên mất, hợp đồng cho thuê tôi có mang theo." Vừa nói, anh ta vừa móc trong túi ra một tập hợp đồng gấp lại, mở ra liếc nhìn rồi nói: "Họ thuê đến cuối tháng 9 sang năm, tiền thuê mỗi tháng đều có ghi rõ trên hợp đồng này."

Biên Học Đạo liếc mắt nhìn tên người thuê ở cột bên B trong hợp đồng cho thuê: Phàn Thanh Vũ.

Anh đoán, đây là tên của nữ kiến trúc sư, hay là tên của người phụ nữ mang thai kia.

Nói đến thật buồn cười, khi thuê kiến trúc sư, Biên Học Đạo hỏi đủ thứ, chỉ có mỗi tên của cô ấy là không hỏi, rồi liền đẩy cô ấy cho Thiện Nhiêu.

Từ công ty môi giới đi ra, Biên Học Đạo bắt taxi về khách sạn.

Trên xe, anh đã nhắn tin cho Thiện Nhiêu, nói tối nay mời cô ăn cơm.

Xe đến cửa khách sạn, Biên Học Đạo bất ngờ nhận được điện thoại của Hồng Kiếm: "Anh đến câu lạc bộ tìm chú mấy lần, người ta đều nói chú đi công tác. Khi nào chú về Tùng Giang?"

Biên Học Đạo vẫn còn mấy căn nhà cần sang tên, nhanh nhất cũng phải ba, bốn ngày nữa mới về được. Anh gọi lại hỏi: "Sao thế anh Hồng, anh tìm em có việc gì à?"

Hồng Kiếm nói: "Muốn nói lời chào tạm biệt với chú."

Biên Học Đạo ngạc nhiên hỏi: "Lời từ biệt sao?"

Hồng Kiếm nói: "Anh với Lão Khang đều phải rời Tùng Giang, anh đi Bắc Kinh, Lão Khang đi Thành Đô."

... Biên Học Đạo hỏi: "Ngày nào đi?"

Hồng Kiếm nói: "Ngày kia lên đường."

Biên Học Đạo nói: "Quá đột ngột."

Hồng Kiếm nói: "Trong điện thoại khó nói hết, có cơ hội gặp mặt rồi nói sau."

Biên Học Đạo nói: "Em hiện tại đang ở Bắc Kinh, anh đến Bắc Kinh thì liên hệ em nhé."

Hồng Kiếm nói: "Được."

Kết thúc cuộc trò chuyện với Hồng Kiếm, Biên Học Đạo gọi điện cho Khang Mậu. Hai người hàn huyên hơn mười phút, từ Khang Mậu, Biên Học Đạo đã biết được chuyện xảy ra với Hồng Kiếm.

Hồng Kiếm đã ly hôn.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không được sự cho phép.