Trên chuyến bay từ Bắc Kinh về Tùng Giang, Biên Học Đạo cảm thấy phấn chấn lạ thường.

Quả nhiên, có người ở thủ đô thì làm việc gì cũng dễ dàng hơn. Biên Học Đạo vừa xưng hô một tiếng "Chú", Hứa Tất Thành đã lập tức gọi điện thoại cho cậu ta, báo rằng người này là Phó Chủ nhiệm Ủy ban Phát triển và Cải cách tỉnh Bắc Giang, nếu có việc gì cứ tìm đến ông ta.

Sau đó, nghe Biên Học Đạo mô tả về các dự án bất động sản, ngành công nghiệp sáng tạo văn hóa và công ty công nghệ thông tin, Hứa Tất Thành nhận thấy ở độ tuổi này mà cậu ta đã suy tính được nhiều việc đến vậy, chưa nói đến việc có làm được hay không, nhưng đầu óc quả thực không hề đơn giản chút nào.

Dù Hứa gia đến đời Hứa Tất Thành đã bị các gia tộc khác bỏ xa, nhưng một nguyên nhân rất quan trọng chính là số lượng thành viên thưa thớt, nhiều việc không thể quán xuyến hết, khó mà phân thân được.

Nếu Biên Học Đạo quả thực là người có tài năng, dựa vào nguồn tài nguyên trong tay Hứa gia, việc hợp tác để nâng cao thực lực gia tộc là điều hoàn toàn có thể trông đợi.

Cuối cùng, Hứa Tất Thành kéo Biên Học Đạo lại dặn dò: "Phó Tỉnh trưởng Thường trực tỉnh Bắc Giang có mối quen biết lâu năm với gia đình ta. Nếu con gặp phải việc lớn thật sự không giải quyết được, có thể tìm đến ông ấy, nhưng trước hết tốt nhất nên báo cho ta một tiếng."

"Phó Tỉnh trưởng Thường trực..." Biên Học Đạo lẩm nhẩm một câu, trong đầu nhanh chóng lọc thông tin, bỗng nhiên ánh mắt cậu ta mở to, hỏi Hứa Tất Thành: "Là Phó Tỉnh trưởng Hoàng?"

Hứa Tất Thành chậm rãi gật đầu.

Sau khi được xác nhận, Biên Học Đạo vừa mừng vừa sợ. Cậu ta nhớ lại, chính là vị Phó Tỉnh trưởng Hoàng này, chỉ mấy năm sau đã thăng tiến vượt bậc, tám năm sau trực tiếp được điều về kinh thành công tác.

Nếu như có thể tạo dựng mối quan hệ với Phó Tỉnh trưởng Hoàng, thì quả thực là...

Một đêm trước khi rời Bắc Kinh, Biên Học Đạo để lại cho Thiện Nhiêu một tấm thẻ ngân hàng, bên trong có một triệu đồng.

Thiện Nhiêu vẫn nhất quyết không chịu nhận. Biên Học Đạo ôm lấy cánh tay cô nói: "Thứ nhất, số tiền này dùng để sửa sang nhà cửa. Sau này anh cũng sẽ ở căn nhà đó, em cứ xem như là vì chất lượng cuộc sống của hai chúng ta mà nhận số tiền này."

"Thứ hai, khi có thời gian, hãy đến nhà cô cậu em chơi một chút, mua cho em trai em vài món quà. Lần này anh đến đây, chú đã giúp đỡ anh rất nhiều."

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Thiện Nhiêu cuối cùng cũng không từ chối, đặc biệt là cách Biên Học Đạo xưng hô với Hứa Tất Thành, cô cảm thấy vô cùng yêu mến từ tận đáy lòng.

Biên Học Đạo nói tiếp: "Sang năm, em hãy đi thi lấy bằng lái xe rồi mua một chiếc xe. Có xe thì làm việc gì cũng tiện lợi hơn nhiều. Còn nữa, Học Đức và Lâm Lâm đang ở đây, trong cuộc sống họ thiếu thốn thứ gì, em giúp anh chọn mua. Hai đứa tính tình không tệ, chỉ là ít học, đôi khi hơi lỗ mãng, em hãy giúp anh khuyên bảo chúng nhiều hơn."

Trong vòng tay Biên Học Đạo, Thiện Nhiêu suy nghĩ một lát rồi nói: "Anh định để Biên Học Đức tham gia vào sự nghiệp của anh ư?"

Biên Học Đạo buông Thiện Nhiêu ra, tựa lưng vào đầu giường, nói: "Anh cũng hết cách rồi. Hai chúng ta đều là con một, sau này công việc càng ngày càng phát triển, chắc chắn sẽ cần những người càng tin cậy hơn ở một số vị trí."

Thiện Nhiêu nói: "Vì lẽ đó... em phải đối xử tốt với hai đứa nó hơn sao?"

Biên Học Đạo búng nhẹ lên trán Thiện Nhiêu, bắt chước giọng cô nói: "Em cứ tự liệu mà làm."

...

Từ Bắc Kinh trở lại Tùng Giang, việc đầu tiên Biên Học Đạo làm là đi thăm người được Hứa Tất Thành giới thiệu, đó là Phó Chủ nhiệm Ủy ban Phát triển và Cải cách tỉnh Bắc Giang, Tống Chi Luân.

Ủy ban Phát triển và Cải cách tỉnh Bắc Giang có tổng cộng năm Phó chủ nhiệm, Tống Chi Luân đứng đầu trong số đó.

Sau khi gặp mặt, cả hai đều ngây người một lúc lâu. Hóa ra Tống Chi Luân chính là vị quan chức trung niên mà Biên Học Đạo đã gặp trên máy bay.

Sự ngượng nghịu ban đầu chợt tan biến. Tống Chi Luân cười đưa tay ra nói: "Thật là thế giới này nhỏ bé quá! Tôi đã sớm biết cậu không phải người thường."

Có khởi đầu tốt đẹp như vậy, những chuyện sau đó liền dễ dàng hơn nhiều.

Trước khi ra cửa, Biên Học Đạo để lại ba tấm thẻ của Thượng Động, nói: "Tôi không biết ngài thích gì, đây là thẻ câu lạc bộ thể thao của tôi, dù ngài yêu thích môn nào, vận động nhiều đều tốt cho sức khỏe."

Tống Chi Luân cầm lấy những tấm thẻ nói: "Đơn vị có quy định, cái này..."

Biên Học Đạo nói: "Đây không phải quà biếu, mà là tấm lòng thành của vãn bối mong ngài được khỏe mạnh."

Nghe được hai chữ "vãn bối", lại nghĩ đến Hứa Tất Thành ở Bắc Kinh, Tống Chi Luân thay đổi nét mặt nói: "Được, tôi nhận lấy. Khi nào có thời gian tôi sẽ ghé thăm câu lạc bộ của cậu. À mà, tôi chỉ có thể đánh cầu lông, chỗ cậu có bộ môn này không?"

Biên Học Đạo nói: "Có chứ. Dù không có, ngài đã nói rồi thì chắc chắn sẽ có."

Ngoài Mạch Tiểu Niên và Sở Thể dục tỉnh, dựa vào danh tiếng của Hứa Tất Thành, mạng lưới quan hệ của Biên Học Đạo bắt đầu được xây dựng vững chắc.

...

Một thời gian sau đó, cuộc sống của Biên Học Đạo bước vào một giai đoạn bình yên hiếm có.

Đương nhiên, sự bình yên này chủ yếu là ở tâm hồn Biên Học Đạo.

Đây là trạng thái sống mà Biên Học Đạo yêu thích nhất: phong phú nhưng không hỗn loạn, có nề nếp, không vội vã, không chậm trễ.

Mỗi ngày, cậu ta về ký túc xá nghỉ ngơi một lát, dự thính vài buổi học, dành một khoảng thời gian đến câu lạc bộ tập bắn cung, luyện thanh cùng Thẩm Phức trong phòng làm việc. Khuya về nhà, cậu lên mạng thảo luận cùng Vương Nhất Nam về các chi tiết nhỏ liên quan đến vệ sĩ an ninh. Thỉnh thoảng, cậu còn lái xe dạo phố khi đêm xuống, mua đồ của mấy ông bà lão bán hàng rong. Có lần giữa chừng ghé vào trung tâm thương mại mua một chiếc túi xách định tặng Từ Thượng Tú, nhưng tiếc là lần này cô ấy kiên quyết không nhận.

Một buổi tối nọ, Biên Học Đạo vừa tán gẫu xong với Vương Nhất Nam và đăng xuất thì Thẩm Phức bước vào thư phòng.

Biên Học Đạo phát hiện nét mặt Thẩm Phức có chút lạ.

Thẩm Phức đặt một tờ giấy lên bàn sách của Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo cầm lấy tờ giấy xem, rồi mỉm cười.

Chẳng trách Thẩm Phức có vẻ mặt nhăn nhó và khó xử, thì ra cô ấy tự mình viết một bài hát, và muốn Biên Học Đạo giúp cô ấy xem xét.

Với trình độ âm nhạc và sự tự đòi hỏi cao của Thẩm Phức, cô cảm thấy vô cùng ngại ngùng, dù Biên Học Đạo, một sinh viên năm tư khoa thương mại quốc tế, đã thể hiện trình độ âm nhạc rất cao.

Nhưng có lẽ cô ấy cũng không còn cách nào khác, bài hát 《Chuyện cũ Bắc Kinh》 này cô ấy đã ấp ủ và viết từ lâu, sửa đi sửa lại sáu, bảy lần, đến tận phiên bản cuối cùng này, Thẩm Phức vẫn cảm thấy thiếu một chút gì đó.

Trong ba mươi năm nửa đời trước, Thẩm Phức từ Tùng Giang đến Bắc Kinh, rồi lại từ Bắc Kinh trở về Tùng Giang, lần này lại muốn từ Tùng Giang đi Bắc Kinh. Cô cảm thấy trong lòng có rất nhiều điều muốn nói, rất nhiều cảm xúc muốn biểu đạt, nhưng cô ấy lại không thể viết ra lời, cũng không thể phổ thành nhạc.

Thế nhưng, Thẩm Phức dù thế nào cũng không tiện yêu cầu Biên Học Đạo viết hộ bài hát nữa. Cô chỉ muốn cậu giúp cô ấy xem bài hát này ra sao, liệu có tiềm năng và giá trị để tiếp tục sửa chữa hay không.

Biên Học Đạo cười hỏi Thẩm Phức: "Em đã viết nó trong bao lâu rồi?"

Thẩm Phức nói: "Tổng cộng, hơn nửa năm rồi."

Biên Học Đạo nói: "Em cũng biết mà, anh thuộc kiểu người thiên về cảm hứng, không phải kỹ thuật. Em đưa anh xem thì anh cũng không hiểu được đâu. Hay là, em hát thử một lần cho anh nghe xem nào."

Sợ ảnh hưởng mẹ nghỉ ngơi, Thẩm Phức quay người đóng cửa phòng lại, lẳng lặng lắng đọng cảm xúc một lát rồi bắt đầu cất giọng hát.

Thẩm Phức hát xong, đôi mắt ngập tràn mong đợi nhìn Biên Học Đạo.

Nhưng không ngờ Biên Học Đạo không đưa ra bất kỳ đánh giá nào. Cậu ta cầm lấy lời bài hát của Thẩm Phức nói: "Anh cơ bản đã hiểu được những gì em muốn biểu đạt. Vậy thì, anh sẽ giúp em sửa lại một chút, ngày mai sẽ cho em nghe phiên bản của anh."

Thẩm Phức đi ra ngoài.

Biên Học Đạo lấy ra một cây bút, gạch bỏ chữ "Chuyện cũ" trong tên 《Chuyện cũ Bắc Kinh》, rồi đổi thành 《Bắc Kinh Bắc Kinh》.

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được giữ nguyên theo nội dung gốc của truyen.free.