(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 281: Để cho mình vui sướng liền không tính chịu thiệt
Biên Học Đạo đang âm thầm thay đổi.
Anh ấy vẫn là Biên Học Đạo đó, nhưng cũng không còn là Biên Học Đạo của ngày trước, một sự thay đổi mà ngay cả bản thân anh ấy cũng không ngờ tới đang diễn ra.
Những điều anh ấy đặc biệt quan tâm đã ít đi, thay vào đó là nhiều hơn những việc làm vì chính mình.
Không còn cố chấp vào việc một hành động nào đó có thể kiếm đư���c bao nhiêu tiền, không còn bận tâm đến việc một quyết định nào đó có thể kết giao được bao nhiêu bạn bè, Biên Học Đạo bắt đầu sống tùy hứng, cố gắng phóng khoáng, tự tại mỗi ngày.
Trạng thái này của anh ấy khá hiếm có, bởi vì về bản chất, anh ấy không phải người của thời không này. Hiện tại, Biên Học Đạo tìm thấy chút cảm giác của một người ngoài cuộc, một người đứng xem.
Khi chỉ có một mình, anh ấy sẽ suy tư thật sâu, tự hỏi liệu tất cả những gì đang diễn ra trước mắt có phải là hư ảo, hay chỉ là một giấc mơ "Inception"?
Dù sao đi nữa, Biên Học Đạo sống vì bản thân nhiều hơn.
Dù cho tất cả đều là giả, ít nhất tâm trí và suy nghĩ của anh ấy là thật. Khiến mình vui vẻ, như vậy chẳng có gì phải thiệt thòi.
Rất nhanh, anh ấy nhận ra mình thực sự đang rất hưởng thụ sự tĩnh lặng trong tâm hồn mấy ngày gần đây.
Cùng với sự chuyển biến ấy là phong cách đối nhân xử thế của Biên Học Đạo. Anh ấy trở nên điềm tĩnh hơn, thong dong hơn, nhưng một số người có trực giác nhạy bén cũng nhận ra sự xa cách trên người Biên Học Đạo. Có vài người có ý nghĩ không rõ ràng, cho rằng sự giàu có đã khiến Biên Học Đạo thay đổi như vậy.
Một số việc, thực sự không cần giải thích, mà cũng không thể giải thích.
Trong Hồng Lâu, Biên Học Đạo đã đàn và hát cho Thẩm Phức nghe ca khúc "Bắc Kinh Bắc Kinh". Thẩm Phức ngạc nhiên lắng nghe, đến nỗi nước mắt chảy ra lúc nào cũng không hay.
Cô ấy khẽ nói với Biên Học Đạo một câu "Cảm ơn", rồi cầm lấy lời ca do anh viết, xem đi xem lại, sau đó hỏi Biên Học Đạo: "Ca khúc...".
Biên Học Đạo đáp: "Luật cũ, anh ngân nga em viết."
Lúc này, Biên Học Đạo nhìn Thẩm Phức, trong lòng không còn những suy nghĩ cá nhân, không còn muốn lợi dụng Thẩm Phức nữa. Với cái nhìn của một người ngoài cuộc, anh ấy coi Thẩm Phức như một thế thân giúp mình thực hiện nguyện vọng.
Nếu không có Thẩm Phức, những ca khúc hay mà anh giữ trong cuốn vở sẽ không được mang ra hát, hay nói đúng hơn, anh ấy sẽ không đủ động lực để mang chúng ra thể hiện. Vậy thì làm sao anh ấy có cơ hội theo nhóm Động Lực Hỏa Xa mà cất tiếng hát vang trên sân khấu Bắc Kinh?
Biên Học Đạo hiện tại ngày càng quan tâm đến các loại trải nghiệm trong đời, anh ấy nghĩ nhiều hơn về việc được trải qua những điều mà cả hai kiếp trước đây mình chưa từng nếm thử. Trong lòng anh ấy, chỉ cần kiếp này mình sống đủ phong phú, dù một ngày nào đó có thức tỉnh trong cơ thể năm 2014 thì anh ấy cũng có thể bình tĩnh đối mặt với cuộc sống, bởi vì anh ấy đã từng sống một cuộc đời đặc sắc.
Vì thế, đối với buổi biểu diễn tại Bắc Kinh, Biên Học Đạo không còn bị động ứng phó. Anh ấy coi đó là một cơ hội trải nghiệm hiếm có, không màng danh lợi, chỉ muốn đến đó để cảm nhận.
Còn hơn một tháng nữa là đến buổi biểu diễn, ban nhạc mới của Thẩm Phức cuối cùng cũng tập hợp đủ người.
Ban đầu, vì vấn đề chi phí, Thẩm Phức đã gặp không ít khó khăn. Cô vẫn cố gắng thuyết phục, tranh thủ, bởi cô biết mình không thể đòi hỏi Biên Học Đạo thêm nữa. Đúng vào lúc cô gặp khó khăn nhất, Biên Học Đạo thay đổi cách nghĩ, anh ấy tích cực tham gia vào việc xây dựng ban nhạc, từ khâu đề xuất đến tài chính, toàn lực hỗ trợ Thẩm Phức.
Có sự hỗ trợ của Biên Học Đạo, phòng làm việc trở nên mạnh mẽ hơn, mọi việc cũng bắt đầu tăng tốc.
Không hiểu sao, kể từ lần trước Biên Học Đạo nói với Hàn Lập Xuyên rằng nếu gặp lại Lư Ngọc Đình ở Thượng Động thì hãy nhắn tin báo cho anh ấy, Hàn Lập Xuyên vẫn chưa gửi tin nhắn đó.
Khi gặp Hàn Lập Xuyên trong câu lạc bộ, Biên Học Đạo hỏi thì anh ta đáp rằng vị khách hàng nữ đó đã có dạo không đến bắn cung nữa.
Đã có dạo không đến sao?
Biên Học Đạo suy nghĩ một lát, rồi bỏ qua.
Không đến thì thôi vậy, cho dù cô ấy có thật sự đến, Biên Học Đạo chạy đến cũng không biết phải bắt chuyện với cô ấy thế nào. Lúc trước bảo Hàn Lập Xuyên làm vậy là bởi vì anh ấy còn chưa đến Bắc Kinh, vẫn chưa có chỗ dựa vững chắc che chở.
Đi một chuyến Bắc Kinh, gọi Hứa Tất Thành một tiếng chú, Biên Học Đạo không còn là ngọn cỏ dại bập bềnh nữa. Mặc dù Hứa Tất Thành có phần ở xa, Tống Chi Luân cũng không phải là chức vụ có thực quyền, nhưng dù sao cũng có người giúp đỡ truyền tin tức.
Mặc dù bám víu Lư Quảng Hiệu là phù hợp nhất với lợi ích lâu dài, nhưng phàm là việc gì cũng nên chú ý đến cái duyên tốt, quá cố gắng cưỡng cầu có khi lại phản tác dụng.
Hai chi nhánh do Phó Lập Hành phụ trách cải tạo đã hoàn thành gần hai phần ba. Mọi người đều nói, nhìn thấy sức lực của lão Phó, dù không coi Biên Học Đạo là con rể, thì cũng coi Thượng Động là một công trình đặc biệt quan trọng trong đời này của ông ta.
Một việc khác là Ngô Thiên và Đinh Khắc Đống cùng nhau đến báo cáo rằng gần đây thẻ V9 bán rất chạy, hầu như mỗi ngày đều bán được hai, ba thẻ. Trừ giai đoạn đầu khi thẻ V9 mới ra mắt, đây là điều hiếm thấy.
Đinh Khắc Đống hỏi bộ phận và nhân viên phụ trách phát hành thẻ, họ nói những khách hàng V9 này dường như đều do một hội viên nam của câu lạc bộ giới thiệu đến. Mấy ngày nay, không chỉ bán hết hạn mức V9 còn lại, mà sau khi được bộ phận Chiến lược và Phát triển phê duyệt, một phần thẻ V9 dự kiến cho hai chi nhánh sắp mở kế bên cũng đã được bán trước.
Đinh Khắc Đống định giải thích với Biên Học Đạo về ý tưởng của bộ phận Chiến lược và Phát triển khi phê duyệt việc bán thẻ sớm, nhưng Biên Học Đạo xua tay nói: "Không cần giải thích, quyết định của các bạn là đúng. Tôi chỉ muốn biết, người đàn ông đã giới thiệu nhiều khách hàng V cao cấp như vậy là ai? Lai lịch thế nào? Ai trong số các bạn biết anh ta?"
Ngô Thiên nói: "Cái này cậu phải hỏi lão Hàn. Người đó không chơi mấy thứ khác, đến nơi là vào khu bắn cung ngay, nghe nói lão Hàn rất quen với anh ta."
Biên Học Đạo nghe xong, nói: "Giúp tôi gọi lão Hàn đến đây một lát."
Trong hai tháng gần đây, địa vị của Hàn Lập Xuyên tại câu lạc bộ Thượng Động bắt đầu tăng lên, nguyên nhân không gì khác hơn là doanh thu của khu bắn cung tăng vọt một cách phi thường, thêm vào đó là ông chủ Biên Học Đạo bỗng nhiên mê mẩn bắn cung.
Còn một điểm vô cùng quan trọng mà một số người chưa nhận ra là: những người thường chơi bắn cung có mức độ tiêu phí cao hơn một chút so với các hạng mục hiện có khác tại Thượng Động, và mức độ gắn kết của khách hàng với hạng mục này cũng chỉ kém bóng đá một chút.
Thấy Hàn Lập Xuyên ngồi xuống, Biên Học Đạo hỏi: "Lão Ngô và mọi người nói khu bắn cung có một hội viên nam gần đây đã thu hút không ít khách hàng V cao cấp, cậu có biết anh ta tên gì không?"
Hàn Lập Xuyên nghe xong, gật đầu: "Biết ạ, tên là Chúc Thực Thuần."
"Chúc Thực Thuần?"
Biên Học Đạo nhắc lại hai lần, trong đầu anh ấy bỗng nhiên hiện lên hình ảnh người đàn ông đi chiếc Audi A8.
Thấy Biên Học Đạo không hỏi thêm, Hàn Lập Xuyên nói: "Biên tổng, trong hơn một tháng gần đây, lượng khách khu bắn cung tăng vọt, sân bãi và thiết bị hiện tại có vẻ chật vật, không đáp ứng đủ. Tôi thấy chi nhánh kế bên cũng sắp sửa xong rồi, anh xem có nên điều chỉnh một chút không?"
Biên Học Đạo điềm tĩnh nói: "Cậu cứ nói rõ tình hình hiện tại đi."
Hàn Lập Xuyên hắng giọng một tiếng rồi nói: "Nửa tháng trước đã phải chuyển thành ba người dùng chung một đường bắn, từ tuần trước bắt đầu, đã xuất hiện tình trạng bốn người một nhóm. Khu vực của tôi, thời gian làm việc từ 13 giờ đến 22 giờ đã kín chỗ, ngày nghỉ từ 10 giờ đến 22 giờ cũng kín chỗ. Hiện nay, bốn người một nhóm đã ảnh hưởng đến trải nghiệm bắn cung của khách hàng."
"Hơn nữa, Biên tổng, cường độ làm việc của nhân viên khu bắn cung gần đây tăng vọt. Lượng khách tăng, cung bị hỏng hóc cũng nhanh hơn, việc chỉnh cung, sửa cung, thay linh kiện đã chiếm rất nhiều thời gian hướng dẫn học viên của tôi. Gần đây nhiều lần, đều là Chúc Thực Thuần đó giúp tôi hướng dẫn học viên mới."
Nói đến đây, Hàn Lập Xuyên ngừng lại, không nói tiếp.
Thấy tờ giấy trước mặt Hàn Lập Xuyên đã hết, Biên Học Đạo đứng dậy đến máy lọc nước lấy cho anh ta một cốc nước, đặt trước mặt Hàn Lập Xuyên, rồi ngồi xuống trở lại và nói: "Vậy thế này được không, lát nữa tôi sẽ nói với bên tài vụ, hai tháng này, tất cả nhân viên khu bắn cung sẽ được tăng gấp đôi tiền thưởng. Còn cậu, lúc rảnh rỗi hãy suy nghĩ xem có ai phù hợp làm huấn luyện viên bắn cung không, rồi tuyển thêm một hai người. Người được ti��n cử, nhất định phải là người mà cậu thấy được trước tiên, sau đó để Đinh Khắc Đống và Dương Ân Kiều xem xét qua, nếu đều thông qua thì hãy để họ đến gặp tôi. Hơn nữa, đợi đến cuối năm, trong đại hội toàn thể nhân viên, tôi dự định thăng chức cậu làm Phó Tổng câu lạc bộ. Cậu hãy chuẩn bị tâm lý, sau này ở trong câu lạc bộ, đừng chỉ chăm chăm vào khu bắn cung, mà hãy giúp tôi lo liệu nhiều việc hơn."
Hàn Lập Xuyên vốn đang uống nước, nghe đến đây, suýt chút nữa đã bật dậy.
Biên Học Đạo vươn người giữ anh ta lại, nói: "Đừng vội, tôi còn chưa nói hết đâu. Môn bắn cung này, ai đã thích thì rất thích, ai không thích thì chơi vài lần cũng chán. Cứ đợi đến khi nhìn ra được số lượng thực sự của nhóm người mới này, rồi quyết định vấn đề mở rộng cũng không muộn. Nói tóm lại cậu cứ yên tâm, Thượng Động có không gian đủ lớn, nếu quả thật cần, tôi sẽ xem xét điều chỉnh."
Nhìn Hàn Lập Xuyên đi ra ngoài, Biên Học Đạo cầm cốc nước của mình lên uống.
Việc anh ấy đề bạt Hàn Lập Xuyên không phải nhất thời xúc động, mà đã có dự định từ trước, chỉ chờ một cơ hội đối mặt như thế này.
Hàn Lập Xuyên từng tự mình điều hành một câu lạc bộ bắn cung, ít nhiều cũng có kinh nghiệm và tâm đắc quản lý. Hơn nữa, sự nghiệp của Biên Học Đạo ngày càng nhiều hướng phát triển: bất động sản, mạng lưới, các câu lạc bộ thể thao. Các câu lạc bộ thể thao này còn có thể phát triển thành chuỗi. Về sau, nguồn nhân lực nhất định phải được phân bổ rộng hơn. Những "lão tướng" ban đầu theo anh ấy, chỉ cần không phải là loại người "không đỡ nổi tường", chắc chắn đều sẽ được đề bạt lên những vị trí quan trọng hơn.
Việc sớm đề bạt họ lên vị trí cao, một là có thể xem xét năng lực và tiềm năng của họ, hai là có thể quan sát thái độ và tâm tính, cũng coi như là dọn đường trước.
Một mình ngồi một lúc, Biên Học Đạo cảm thấy hơi ngứa ngáy chân tay, anh ấy đứng dậy xuống lầu, đi đến khu bắn cung.
Quả nhiên, người ở đó không ít.
Cây cung Biên Học Đạo thường dùng đã không còn ở đó, anh ấy chọn một cây có sức mạnh lớn hơn.
Hàn Lập Xuyên thấy Biên Học Đạo đến gần, dùng ánh mắt ra hiệu với anh ấy. Trên đường bắn phía trước, người đang hướng dẫn bắn cung chính là Chúc Thực Thuần.
Biên Học Đạo đứng sau đường bắn cạnh Chúc Thực Thuần, chờ người phía trước bắn xong.
Chúc Thực Thuần nhìn thấy Biên Học Đạo, nhưng trên mặt không có chút thay đổi nào, tiếp tục hướng dẫn nhóm thanh niên cùng tổ với mình.
Chàng thanh niên bắn thêm ba mũi tên, rồi nhún vai nói: "Thôi rồi, lưng tôi đau nhức quá, muốn đi nghỉ một chút."
Chúc Thực Thuần thấy vậy, cười lớn nói: "Lại muốn chuồn rồi! Hôm nay đặc cách cho cậu nghỉ một lát."
Chàng thanh niên cùng một cô gái trẻ tuổi khác nghe xong, cầm cung rồi chạy về phía khu nghỉ ngơi ở tầng hai.
Chúc Thực Thuần ung dung nhìn hai người chạy lên tầng hai, quay đầu thì thấy Biên Học Đạo đang đứng chờ dùng đường bắn bên cạnh. Anh ta vẫy tay với Biên Học Đạo, tự nhiên nói: "Hai người họ đi rồi, bên này ít người hơn, anh qua đây đi."
Biên Học Đạo thấy vậy, mỉm cười nói: "Được."
Biên Học Đạo và Chúc Thực Thuần đứng cùng một nhóm, người bắn đứng phía trước, người chờ nghỉ đứng phía sau. Hai người quan sát lẫn nhau, nhưng không ai thể hiện ý muốn tiếp cận quá mức.
Bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.