Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 283: Người không đơn giản

Đưa Thẩm Phức đến Hồng Lâu, Biên Học Đạo vội vã đi về phía câu lạc bộ.

Đến khu vực bắn cung, Hàn Lập Xuyên lại gần thì thầm vào tai anh: "Từ lúc vừa vào cửa đã sầm mặt, xem ra vẫn chưa nguôi giận."

Nghe Hàn Lập Xuyên nói vậy, Biên Học Đạo bật cười, ai bảo Hàn Lập Xuyên là đồ cục mịch chứ, rõ ràng là tinh ý lắm!

Sau khi nhận được sự trợ giúp từ Hứa Tất Thành, Biên Học Đạo không còn quá sốt sắng phải tiếp cận Lư Ngọc Đình bằng mọi giá nữa, nhưng anh vẫn vội vàng chạy đến, cốt là để cẩn thận quan sát cô một chút. Bởi vì trên người con cái, ít nhiều đều sẽ có hình bóng của cha mẹ.

Kiếp trước, những hiểu biết của anh về Lư Quảng Hiệu đều đến từ báo chí và đôi ba câu chuyện tình cờ hé lộ từ miệng các phóng viên chuyên theo dõi vị bí thư. Biên Học Đạo cảm thấy, đối với một chuyện lớn và một người quan trọng như vậy, tốt nhất là tự mình quan sát, phán đoán thì mới đáng tin cậy.

Biên Học Đạo đi đến đường bắn cạnh Lư Ngọc Đình, chậm rãi giương cung, điều chỉnh, rồi bắn tên...

Cây cung Lư Ngọc Đình chọn hôm nay có lực kéo hơi quá sức. Biên Học Đạo nhìn cô cố sức giương cung, cố sức bắn tên, thầm nghĩ Hàn Lập Xuyên nhận xét rất đúng, cô nàng này hôm nay quả nhiên đang bực bội.

Với tâm trạng đối phương như vậy, hiển nhiên không thích hợp để làm quen hay bắt chuyện. Vì thế, Biên Học Đạo dự định cứ đàng hoàng bắn xong một túi tên rồi sẽ làm việc của mình.

Nhìn những động tác đầy tính phá hoại của Lư Ngọc Đình, Biên Học Đạo thầm cảm khái, may mà mình mở câu lạc bộ thể thao tổng hợp, chứ nếu là câu lạc bộ bắn súng thì chắc phải trốn ngay, rồi gọi người đến khống chế cô nàng này lại.

Một mũi tên, rồi một mũi tên khác, lại một mũi tên...

Cuối cùng, khi Lư Ngọc Đình lần thứ hai dùng sức giương cung, cô bỗng kêu "A" một tiếng, rồi chiếc cung trên tay "đùng" một tiếng rơi xuống đất. Lư Ngọc Đình ôm vai phải, đau đến đỏ bừng cả mặt.

Biên Học Đạo thấy vậy, vội vàng bỏ cung trong tay xuống, gọi Hàn Lập Xuyên và nữ nhân viên đến để họ dìu Lư Ngọc Đình.

Vị bác sĩ Quán Nhạc nhàn rỗi cả ngày cuối cùng cũng có việc làm.

Dù hiện tại chưa quen biết, nhưng tạo được ấn tượng sâu sắc hơn một chút, sau này có mặt mũi với con gái bí thư thị ủy cũng tốt. Vì thế, Biên Học Đạo hiếm khi theo sát đến phòng cứu thương như vậy.

Lư Ngọc Đình được dìu đến phòng cứu thương. Nhìn thấy Quán Nhạc với khuôn mặt còn non choẹt hơn cả mình, cô quay đầu hỏi Hàn Lập Xuyên bên cạnh: "Anh ta có được không? Bác sĩ của các anh đâu?"

Hàn Lập Xuyên rất lanh lợi, nói: "Cô yên tâm đi, mấy lần tôi bị căng cơ đều là anh ấy khám, không thành vấn đề đâu."

Quán Nhạc nâng cánh tay Lư Ngọc Đình lên thử làm mấy động tác, rồi nói: "Bị căng cơ rồi, tôi băng bó cho cô một lát đã. Cô cởi áo khoác ra nhé."

Lư Ngọc Đình quả thực vô cùng khó chịu.

Huấn luyện viên là nam, bác sĩ cũng là nam, lại còn bảo mình cởi quần áo, thế này thì quá... Ồ, anh ta là ai mà đứng đây nhìn chằm chằm thế?

Lư Ngọc Đình dùng tay trái chỉ vào Biên Học Đạo nói: "Anh ta là ai, đến đây hóng hớt cái gì vậy?"

Hàn Lập Xuyên và Quán Nhạc nghe vậy, đều cố nín cười. Hàn Lập Xuyên nói: "Tôi sẽ bảo anh ấy ra ngoài ngay, tôi cũng ra ngoài, chúng tôi đều ra ngoài."

Lư Ngọc Đình nghe xong nói: "Không được, để nữ nhân viên ở lại. Tôi với một bác sĩ nam ở đây thì tính là chuyện gì chứ."

Nhìn thấy Hàn Lập Xuyên đẩy Biên Học Đạo ra ngoài, Lư Ngọc Đình nói: "Ai trong số các anh có điện thoại không, tôi muốn gọi một cuộc."

Quán Nhạc vừa định nói mình có điện thoại, thì thấy Biên Học Đạo đang sờ túi, anh ấy liền lập tức nuốt lời vào trong.

Để tiếp cận Lư Ngọc Đình, Biên Học Đạo đến câu lạc bộ mà không kịp thay quần áo, đi thẳng đến khu vực bắn cung. Chiếc điện thoại quả nhiên vẫn còn trong người anh.

Đưa chiếc V3 của mình cho cô, Lư Ngọc Đình dùng tay trái thao tác, bấm một dãy số điện thoại rồi áp điện thoại vào tai.

"Chúc ca..."

Vừa nghe danh xưng này, Biên Học Đạo liền khựng lại, nghe thế nào cũng ra là Trư ca.

Lư Ngọc Đình liếc trắng Biên Học Đạo một cái, rồi nghiêng người đi, nói tiếp: "Chúc ca, em đang ở Thượng Động đây, cánh tay bị căng cơ, chắc không lái xe được rồi. Nếu anh không bận gì thì đến đón em đi nhé... Ừm, được, em đợi anh."

Biên Học Đạo đang chờ Lư Ngọc Đình trả điện thoại lại cho mình thì phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân ồn ào.

"Tránh ra... Tránh ra... Có người bị thương... Tránh ra... Mở cửa!"

Bên sân bóng đá, hai cầu thủ tranh giành bóng bổng bằng đầu, va vào nhau, mặt ai nấy đều dính máu. Hai bên đội viên vội vã đưa hai người đến phòng cứu thương để cầm máu.

Phòng cứu thương không lớn, chốc lát đã chật kín người.

Hai bên đội viên mồm năm miệng mười cãi vã, người thì bảo khám người này trước, người thì đòi khám người kia trước.

Quán Nhạc mang khẩu trang, vung tay lên: "Ai không phải bệnh nhân thì mời ra ngoài hết!"

Những người bên trong bắt đầu lùi ra ngoài, chỉ vài bước đã đẩy Biên Học Đạo và Hàn Lập Xuyên ra khỏi phòng cứu thương.

Hàn Lập Xuyên có ý định vào lấy điện thoại di động của Biên Học Đạo, nhưng anh nói: "Thôi bỏ đi, đợi lát nữa cũng được. Tiểu Quán đang rất bận."

Ngồi trong phòng cứu thương, Lư Ngọc Đình có chút sợ máu, nhưng cô đang được băng bó nên cũng không muốn cứ thế đi ra ngoài. Cô liền kéo ghế đến một góc, không thèm nhìn Quán Nhạc xử lý hai người kia nữa.

Chiếc điện thoại trong tay bỗng nhiên rung lên.

Lư Ngọc Đình cầm điện thoại, nhìn về phía Quán Nhạc gọi: "Ê, điện thoại..."

Quán Nhạc thấy vậy nói: "Cô chờ một chút."

Quán Nhạc mở cửa thấy Hàn Lập Xuyên và Biên Học Đạo đã không còn ở ngoài nữa, định đi ra ngoài tìm người thì bệnh nhân trong phòng la lên: "Bác sĩ, trước tiên xử lý cho chúng tôi xong rồi hãy lo điện thoại được không? Có chút tinh thần trách nhiệm nào không vậy?"

Quán Nhạc nghe vậy, thầm nghĩ Biên tổng và Hàn Lập Xuyên đều biết điện thoại ở đây, lát nữa chắc chắn sẽ quay lại lấy. Anh ấy liền quay lại phòng y tế để tiếp tục xử lý vết thương trên mặt bệnh nhân.

Thấy Quán Nhạc không quan tâm đến mình, lòng hiếu kỳ của Lư Ngọc Đình trỗi dậy.

Lần trước tại Lâm Bạn Nhân Gia, nhìn thấy Biên Học Đạo lái chiếc S80, Lư Ngọc Đình liền để tâm đến anh ta.

Lư Ngọc Đình do dự một lúc, rồi cầm điện thoại di động lên, gọi lại: "Chúc ca, anh đến đâu rồi... À... Nhanh hơn rồi à, em đợi anh... Em đang ở phòng cứu thương."

Cúp điện thoại, Lư Ngọc Đình liếc nhìn dãy số vừa gọi nhỡ: 010, số máy bàn Bắc Kinh.

Liếc mắt nhìn Quán Nhạc một cái, Lư Ngọc Đình mở danh bạ điện thoại của Biên Học Đạo. Thao tác vài lần, cô thấy một số điện thoại được lưu là "Hoàng Tỉnh", dãy số này cũng rất dễ nhớ, chỉ khác bốn số cuối so với số điện thoại của một người quen mà Lư Ngọc Đình biết.

Chúc Thực Thuần đến, Biên Học Đạo cũng đến lấy điện thoại.

Nhìn thấy Lư Ngọc Đình đưa chiếc điện thoại di động trong tay cho Biên Học Đạo, Chúc Thực Thuần không nói gì, chỉ đỡ Lư Ngọc Đình đi ra ngoài.

Đẩy Lư Ngọc Đình vào ghế phụ, Chúc Thực Thuần ngồi vào ghế lái, khởi động xe rồi hỏi: "Vừa nãy em dùng điện thoại di động của người đó để gọi cho anh à?"

Lư Ngọc Đình nói: "Ừm, điện thoại di động của em không mang theo bên người, đành mượn của anh ta."

Chúc Thực Thuần hỏi: "Em quen anh ta lắm sao?"

Lư Ngọc Đình lắc đầu nói: "Chỉ bắn cung chung một lần, chưa thể coi là quen biết sơ sài nữa."

Chúc Thực Thuần hỏi: "Vậy mà anh ta lại cho em mượn điện thoại di động."

Lư Ngọc Đình nói: "Khỏi phải nói, vai em bị thương, anh ta không bắn cung của mình nữa mà chạy đến phòng cứu thương hóng chuyện, đúng là đủ loại người trên đời."

Chúc Thực Thuần vừa lái xe vừa hỏi: "Em không biết anh ta là ai sao?"

Lư Ngọc Đình nghe xong, hơi mơ hồ: "Hả? Anh ta? Anh ta là ai vậy? Anh biết à?"

Chúc Thực Thuần lắc đầu cười nói: "Anh đoán anh ta thật sự không phải đến hóng chuyện đâu, mà là sợ cô con gái của lãnh đạo như em mà bị thương ở Thượng Động thì lại gây phiền phức."

Lư Ngọc Đình càng nghe càng khó hiểu: "Có ý gì?"

Chúc Thực Thuần nói: "Anh ta tên Biên Học Đạo, là ông chủ của Thượng Động."

"Cái gì?! Anh ta?!"

Chúc Thực Thuần có ý định để Biên Học Đạo để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Lư Ngọc Đình, nói tiếp: "Chính là anh ta đấy. Hồi trước đã bán một trang web cho Baidu, em đoán anh ta bán được bao nhiêu tiền?"

Lư Ngọc Đình đã bị Chúc Thực Thuần dẫn dắt vào câu chuyện của anh ta, theo bản năng hỏi: "Bao nhiêu?"

Chúc Thực Thuần nói: "Ba mươi triệu đô la cộng với cổ phiếu."

Lư Ngọc Đình dù sao cũng là con nhà cán bộ cấp cao, không quá nhạy cảm với tiền bạc, cô chỉ buột miệng "Ồ" một tiếng.

Chúc Thực Thuần nói: "Lần trước tại biệt thự Giang Bắc ăn cơm, hai tên du học sinh dởm tranh nhau khoe khoang học thức với Hương Hương, thảo luận về những ảnh hưởng khi bước vào đời lần đó, em còn nhớ không?"

Lư Ngọc Đình nói: "Doãn Hương Hương? Nhớ chứ, sao vậy?"

Chúc Thực Thuần nói: "Cái luận văn mà họ dùng làm ví dụ hôm đó, Biên Học Đạo là đồng tác giả thứ hai, còn tác giả chính là giáo sư của anh ta."

Lư Ngọc Đình nghĩ một hồi, hỏi: "Anh nói với em nhiều chuyện về anh ta như vậy để làm gì?"

Chúc Thực Thuần nói: "Không có gì đặc biệt, chỉ là anh thấy người này rất thú vị. Anh định tìm cơ hội giới thiệu anh ta vào giới của chúng ta, đến lúc đó em đừng có mà tỏ thái độ khinh thường người ta đấy."

Lư Ngọc Đình nói: "Anh ta ư? Em đã bao giờ tỏ thái độ khinh thường ai đâu?"

Chúc Thực Thuần nói: "Lời này trước đây anh không dám nói đâu, nhưng hôm nay thì anh dám rồi, vì em đang không giơ nổi cánh tay lên cơ mà!"

Lư Ngọc Đình im lặng một lúc, hỏi Chúc Thực Thuần: "Anh có biết số điện thoại di động của Phó Tỉnh trưởng Hoàng không?"

Chúc Thực Thuần hỏi: "Anh thì thật sự không có, sao vậy, sao tự dưng lại nhớ ra hỏi ông ấy?"

Lư Ngọc Đình nói: "Không có gì, chỉ là hỏi chơi thôi."

Chúc Thực Thuần nói: "Chuyện này em hỏi Hoàng Nhị đi, cậu ta khẳng định biết. Em có cần anh giúp một tay hỏi không?"

Lư Ngọc Đình nói: "Đưa điện thoại di động của anh cho em."

Nhận lấy điện thoại di động của Chúc Thực Thuần, Lư Ngọc Đình loay hoay một lúc rồi gửi đi một tin nhắn.

Khoảng hai phút sau, có người trả lời lại một tin nhắn.

Lư Ngọc Đình mở tin nhắn hồi đáp của Hoàng Nhị ra xem, dãy số gửi đến chính là số cô đã thấy trong danh bạ của Biên Học Đạo.

Lư Ngọc Đình biết, số điện thoại di động của một lãnh đạo cấp bậc Phó Tỉnh trưởng Hoàng không thể dễ dàng tiết lộ ra ngoài. Biên Học Đạo có số này, lại còn lưu là "Hoàng Tỉnh", vậy chắc chắn là có quan hệ với Phó Tỉnh trưởng Hoàng.

Người này, có lẽ còn phức tạp hơn những gì Chúc Thực Thuần biết. Có cần phải nói cho ba không nhỉ?

...

Lý Dụ xin nghỉ dài hạn ở trường, cùng mẹ về thăm một người thân.

Trước đó Biên Học Đạo đã gọi mấy cuộc điện thoại cho Lý Dụ, nghe cậu ta nói vẫn rất bận, nên anh không hỏi kỹ chuyện thám tử tư nữa.

Dù sao Lý Dụ đang ở nơi khác để bảo vệ mẹ mình. Nghe Lý Huân nói mẹ Lý Dụ gần đây tâm trạng không được ổn định cho lắm, nên Lý Dụ không thể nào rời xa mẹ cậu ấy để đi làm những chuyện khác được.

Chuyện gia đình của Lý Dụ, dường như cực kỳ phức tạp, khó chữa hơn cả bệnh tim. Biên Học Đạo định yên lặng quan sát tình hình.

Đang lái xe về phía trường học thì ở ngã tư phía trước xảy ra một vụ va chạm, khiến xe cộ kẹt cứng.

Biên Học Đạo theo dòng xe phía trước từ từ nhích từng chút một.

Lúc này, trong gương chiếu hậu, một chiếc taxi đang dừng ở ven đường. Sau đó, Biên Học Đạo nhìn thấy Trần Kiến bước ra khỏi xe, đứng ở lề đường. Tiếp theo, trong xe lại bước ra một người phụ nữ, nhìn chiều cao thì rõ ràng không phải Tô Dĩ.

Biên Học Đạo đang suy nghĩ có nên gọi Trần Kiến không thì anh thấy người phụ nữ kéo tay Trần Kiến, nhón chân hôn anh ta một cái.

Lần này Biên Học Đạo thấy rõ người phụ nữ đó là ai, chính là Tôn Giai Tú ở Bắc Đới Hà.

Hai người này...

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mời bạn đón đọc để trải nghiệm nội dung hoàn chỉnh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free