Lý Dụ bị cận thị nhẹ, ở trường học cậu không đeo kính. Từ lúc bắt đầu chạy taxi, sợ lỡ khách, cậu mới đeo một cặp kính.

Tôn Giai Tú rõ ràng không nhận ra Lý Dụ. Cô thậm chí còn không nhìn kỹ người đang ngồi ở ghế lái là Lý Dụ, mà mắt cô cứ mãi dõi theo Trần Kiến bên ngoài xe.

Lý Dụ không biết phải làm sao.

Chào Trần Kiến ư?

Hay vờ như không quen biết?

Cách nào cũng không ổn.

Trần Kiến đặt vali du lịch vào cốp sau, rồi kéo cửa xe, ngồi vào hàng ghế phía sau.

Hắn cũng chẳng để ý đến tài xế. Vừa lên xe, hắn đã nhìn Tôn Giai Tú hỏi: "Em đã nói cho tài xế biết đi đâu chưa?"

Tôn Giai Tú gật đầu: "Nói rồi."

Trần Kiến quay đầu nhìn Lý Dụ nói: "Trên đường có băng đấy, đi chậm một chút nhé, chúng tôi không vội."

Đang nói, Trần Kiến bỗng dưng im bặt.

Trần Kiến bất chợt nắm lấy vai Lý Dụ, hỏi: "Lý Dụ? Mẹ nó, mày làm cái quái gì thế này..."

Lý Dụ thấy không thể né tránh, vừa lái xe vừa giải thích: "Xe của nhà, thuê tài xế về làm việc, tôi mới lái có hai ngày thôi."

Trần Kiến nhìn Tôn Giai Tú, rồi lại nhìn Lý Dụ, vẻ mặt hết sức phức tạp, hỏi: "Không phải... cậu lái được bao lâu rồi?"

Lý Dụ đáp: "Hôm nay là ngày thứ ba. May mà các cậu muốn đến ga tàu hỏa, chứ nếu đi địa điểm lạ thì tôi cũng không tìm được đường."

Dọc đường đi, không khí trong xe trở nên lạ lùng.

Lời giải thích của Lý Dụ không thể lừa được Trần Kiến. Hắn đoán Lý Dụ có thể do nhà thiếu tiền nên mới phải ra ngoài làm công việc này.

Cũng chính vì thế, chuyện của Trần Kiến cũng bị Lý Dụ vạch trần. Mấy năm nay ở cùng phòng, Lý Dụ là người có tiếng là chung tình. Dù Trần Kiến chưa từng nói rõ, nhưng hắn vẫn cảm thấy Lý Dụ là người chân thật, có phần đơn giản. Trong mắt Trần Kiến, sự chung tình ấy gắn liền với vẻ chân thật, có phần đơn giản ở Lý Dụ.

Liệu Lý Dụ có kể chuyện của mình cho bạn cùng phòng, rồi truyền đến tai Tô Dĩ không?

Chắc là không. Lý Dụ tuy có phần thẳng tính, nhưng cậu ta không ngốc.

Lái xe đến ga tàu hỏa, Lý Dụ hỏi Trần Kiến: "Có cần tôi đợi cậu ở đây không?"

Trần Kiến đáp: "Không cần, 8 giờ mấy tàu mới chạy, tôi phải đưa cô ấy lên tàu."

Lý Dụ nói: "Được, vậy tôi đi trước đây."

Tôn Giai Tú nhìn Trần Kiến nói: "Anh còn chưa trả tiền xe kìa."

Lý Dụ nói: "Không cần, chuyến này miễn phí."

Trần Kiến cười cười, trực tiếp mở cửa xuống xe.

Trước khi xuống xe, Tôn Giai Tú nói với Lý Dụ: "Cảm ơn."

Mười giờ sáng, Lý Dụ đang chạy một chuyến xe thì điện thoại reo, là Trần Kiến gọi đến.

Bắt máy, Trần Kiến nói trong điện thoại: "Nói chuyện đ��ợc không?"

Lý Dụ đáp: "Cứ nói đi."

Trần Kiến nói: "Chuyện hôm nay, tao không muốn ai khác biết."

Lý Dụ nói: "Tôi hiểu rồi, cậu yên tâm đi."

Trần Kiến nói: "Được, đợi mày về phòng rồi nói chuyện tiếp."

...

Trần Kiến về phòng, ngả lưng xuống giường là ngủ thiếp đi. Một giấc ngủ thẳng tới hơn 5 giờ chiều.

Hệ thống liên lạc nội bộ trong phòng ngủ vang lên: "909 Trần Kiến, dưới lầu có người tìm."

Đi xuống tầng một, tim Trần Kiến khẽ giật mình. Tô Dĩ và Lý Huân đang đứng ở đại sảnh, có vẻ như đang đợi hắn.

Trần Kiến bước tới hỏi: "Hai em ăn cơm chưa?"

Tô Dĩ dịu dàng nói: "Hai chúng em đã ăn xong ở căng tin rồi mới đến. Mấy ngày nay anh đi đâu, điện thoại vẫn khóa máy thế?"

Trần Kiến nói: "Có một người bạn học cấp ba đến, anh đi cùng mấy ngày."

Lý Huân vốn ít nói, không hiểu sao bỗng dưng chen vào một câu: "Bạn học nam hay nữ, mà bận bịu đi kèm thế?"

Trần Kiến cười gượng nói: "Nam."

Lý Huân dùng ánh mắt nhìn hắn, không nói gì.

Trần Kiến có tật giật mình, bị Lý Huân nhìn chằm chằm khiến hắn trong lòng nổi cáu.

Lẽ nào Lý Dụ đã nói với Lý Huân rồi ư? Thằng nhóc này miệng rộng quá vậy. Chẳng phải mình đã dặn dò nó đừng nói sao! Lý Huân lại chung phòng với Tô Dĩ, cô ấy mà nói cho Tô Dĩ thì làm sao bây giờ?

Tô Dĩ nhìn Trần Kiến nói: "Mấy ngày nay anh đi chơi đâu vậy? Nhìn anh có vẻ mệt mỏi lắm. Bạn học đến sao không gọi em?"

Trần Kiến đáp: "Thằng này thấy con gái là miệng ba hoa, thích nói chuyện nhạy cảm, anh sợ em không vui."

Tô Dĩ nói: "Anh về nghỉ ngơi đi."

Trần Kiến xoay người định đi, nhưng lại quay người lại, nhìn Tô Dĩ hỏi: "Tài liệu của em đã ký xong chưa?"

Tô Dĩ gật đầu: "Ký gửi đi hôm kia rồi."

...

Vào dịp Giáng sinh năm 2004, phòng 909 đã xảy ra hai chuyện.

Hai chuyện này có một điểm chung, chính là khiến người ngoài không hiểu ra sao.

Trần Kiến vào chiều Giáng sinh nhận được một cuộc điện thoại. Sau khi xuống lầu rồi quay lại, hắn đã cãi nhau một trận lớn với Lý Dụ, suýt nữa động chân tay.

Dương Hạo vào tối Giáng sinh nhận được điện thoại, chạy đến sân thượng chung để nói chuyện. Sau đó có người nhìn thấy Dương Hạo đột nhiên đấm một quyền vào tường, tay máu me be bét.

Hai chuyện này, Biên Học Đạo mãi mấy ngày sau mới biết, vì anh không có ở Tùng Giang.

Ngày 21 tháng 12, Biên Học Đạo nhận được điện thoại của ba Biên, bảo anh về nhà một chuyến.

Biên Học Đạo tưởng ở nhà có chuyện gì, vội vàng hỏi ba Biên làm sao.

Ba Biên nói là đại bá của anh bị bệnh rất nặng, đã nằm viện một tuần rồi.

Biên Học Đạo bỗng nhớ ra, kiếp trước đại bá của mình chết vì ung thư gan, chắc là qua đời vào tháng 5 năm 2005. Bởi vì Biên Học Đạo nhớ lúc đó anh đang bận rộn chuyện luận văn, cộng thêm phải chuẩn bị kỳ thi tuyển dụng của hai cơ quan, nên đã không về tham dự tang lễ của đại bá.

Biên Học Đạo lái xe về nhà.

Mẹ Biên nhìn thấy xe của Biên Học Đạo, hỏi ngay: "Xe này của con bao nhiêu tiền?"

Biên Học Đạo đáp: "Hơn mười vạn."

Mẹ Biên nói: "Sao mua xe không nói với mẹ và ba con một tiếng."

Ba Biên nói: "Lải nhải gì chứ? Nói với bà một tiếng thì bà có chọn được đâu?"

Biên Học Đạo ngăn lại, vội vàng chuyển đề tài: "Đại bá con thế nào rồi? Bác sĩ nói sao ạ?"

Ba Biên n��i: "Vào nhà rồi nói."

Rất nhanh, Biên Học Đạo biết ba Biên gọi mình về để làm gì.

Thế hệ của ba Biên Học Đạo, ngoài ba Biên ra, những người còn lại đều là nông dân. Ngoại trừ nhà Ngũ thúc nhờ vườn cây ăn quả mấy năm gần đây mà kiếm được chút tiền, các nhà khác đều có mức sống rất bình thường.

Đại bá của Biên Học Đạo thích uống rượu, đã bị xơ gan hai ba năm nay. Nhưng ông vẫn chưa chữa trị dứt điểm, một là vì nhà không có tiền, hai là không cai được rượu.

Lần này ba Biên gọi Biên Học Đạo về, một là để anh đi thăm đại bá, hai là ba Biên muốn bàn bạc với anh, rút một ít tiền từ số tiền anh đưa về nhà để cho đại bá vay chữa bệnh.

Nói là cho vay, nhưng thực ra là cho luôn.

Biên Học Đạo có hai người anh họ, đều là con của đại bá. Trong ký ức của Biên Học Đạo, Biên Học Nhân làm việc ở xưởng bia Xuân Sơn. Biên Học Nghĩa, vào năm thứ hai sau khi đại bá qua đời, đã lên chức trưởng thôn. Không bao lâu sau đó, Biên Học Nghĩa chính là người giàu nhất nhà họ Biên.

Thế nhưng vào năm 2004, Biên Học Nghĩa còn chưa làm giàu. Đại bá chữa bệnh, anh ta cũng không có tiền để chi trả.

Đối với bệnh tình của đại bá, Biên Học Đạo trong lòng rõ mười mươi: đã quá thời điểm tốt nhất để thay gan, hơn nữa đại bá tuổi đã cao, sức khỏe yếu, thay gan chưa chắc đã tốt.

Thế nhưng dù ba Biên đã nói vậy, Biên Học Đạo chắc chắn sẽ đồng ý.

Đối với Biên Học Đạo mà nói, dù đại bá có thay gan đi chăng nữa, chỉ cần ba Biên muốn anh chi số tiền này, anh cũng chấp nhận chi ra.

Chỉ cần có thể khiến ba Biên vui vẻ, Biên Học Đạo sẽ dốc toàn lực ủng hộ ông.

Bởi vì đối với Biên Học Đạo, nguyện vọng lớn nhất khi sống lại một lần nữa chính là khiến cha mẹ vui vẻ, thư thái, sống được thỏa mãn, và biến những ước nguyện chưa thực hiện trong nửa đời trước của họ, đều trở thành hiện thực.

Ngay cả khi trong những ước nguyện của họ có chút sự sĩ diện nhỏ, cùng một vài yếu tố phức tạp, Biên Học Đạo vẫn sẽ ủng hộ họ, chỉ cần họ vui vẻ.

Cùng ba Biên và mẹ Biên đi đến bệnh viện, nhìn thấy đại bá trên giường bệnh, tinh thần cũng tạm ổn, chỉ là mắt vàng rõ rệt.

Vốn dĩ vì ít gặp mặt, Biên Học Đạo không có nhiều tình cảm sâu sắc với đại bá. Thế nhưng nhìn thấy anh vào cửa, câu nói đầu tiên của đại bá đã khiến Biên Học Đạo phải xấu hổ.

Đại bá nói: "Học Đạo đấy à... Sinh viên đại học duy nhất của nhà họ Biên đã đến rồi."

"Gia tộc..."

Trong mắt thế hệ người như đại bá, gia tộc không phải là một khái niệm chỉ nói suông. Gia tộc là một tổng thể thiêng liêng, không thể tách rời trong sâu thẳm tâm hồn họ.

Nhìn thấy cả nhà Biên Học Đạo đi vào, đại ca Biên Học Nhân từ giường phụ cho người nhà chăm bệnh đứng dậy, nhường chỗ cho họ ngồi.

Nhị ca Biên Học Nghĩa, mấy năm trước từng là bá chủ trong thôn. Mấy năm qua tuổi đã hơi lớn, người cũng đã chững chạc hơn. Nhìn thấy cả nhà Biên Học Đạo, anh ta liền đi xuống gầm giường tìm mấy quả trái cây người khác mang đến, nhìn ba Biên nói: "Thím, hai người ngồi đã, để cháu đi rửa hoa quả cho."

Ba Biên nói: "Không cần đâu, không vội."

Biên Học Nghĩa nói: "Còn tươi ngon, mau ăn đi. Mùa đông hoa quả đắt, vứt đi thì phí lắm."

Biên Học Đạo đi tới trước giường đại bá, tự nhiên nắm lấy tay đại bá, nói: "Đại bá, người cứ giữ gìn tinh thần, mấy hôm nữa chúng ta đi Bắc Kinh chữa bệnh."

Tuy rằng Biên Học Đạo là sinh viên đại học duy nhất của nhà họ Biên, nhưng đại bá cũng không cho rằng lời cậu nói là thật. Đi Bắc Kinh chữa bệnh, chẳng tốn ít tiền. Một chuyến đi ít nhất cũng mấy vạn, nếu phẫu thuật thì cả mấy trăm ngàn, làm sao mà gánh nổi?

Tuy nhiên, đại bá vẫn cảm động trước hành động thân thiết này của Biên Học Đạo. Phải biết Biên Học Đạo từ nhỏ đến lớn, chưa từng nắm tay ông như vậy, tựa hồ xem thường người đại bá nông dân như ông.

Đại bá gật đầu nói: "Ta khỏe rồi, các cháu yên tâm đi. Cháu cứ về trường sớm đi, đừng chậm trễ việc học. Sau này cả nhà họ Biên, trông cậy vào mấy anh em các cháu đấy."

Nhìn vào mắt đại bá, Biên Học Đạo vỗ vỗ tay đại bá nói: "Yên tâm đi, đại bá."

Ba Biên ngồi ở giường bên cạnh, nhìn Biên Học Đạo cùng đại ca nắm tay nói chuyện. Ông đột nhiên cảm thấy con trai mình đã lớn thật rồi, không phải vì nó có tiền, mà là vì nó đã trưởng thành, như một người đàn ông thực thụ.

Nói chuyện với đại bá được mấy câu, Biên Học Đạo lại cùng Biên Học Nhân, Biên Học Nghĩa ra hành lang nói chuyện.

Ba anh em trước đây ít gặp mặt, họ chỉ đơn giản là hỏi về chẩn đoán bệnh của đại bá, rồi lại hỏi về cuộc sống đại học của Biên Học Đạo. Biên Học Nghĩa còn hỏi anh một câu: "Có bạn gái chưa?"

Nhìn ba người con ra ngoài, đại bá nhìn ba Biên nói: "Thằng Học Đạo nhà ông có tiền đồ thật rồi!"

Ba Biên nói: "Ở đây thì cứ làm ra vẻ người lớn, chứ ở nhà thì vẫn còn trẻ con lắm."

Đại bá lắc đầu nói: "Không đúng, người sắp chết, ngược lại lại nhìn thấu mọi chuyện. Thằng Học Đạo nhà ông thật sự có tiền đồ. Sau khi ta chết, con hãy giúp ta chăm sóc Học Nhân và Học Nghĩa nhiều hơn."

Ba Biên nhìn đại ca, gật đầu thật mạnh.

Đại bá nói tiếp: "Đời chúng ta đây, không ai có tiền đồ. Ta nghĩ chắc là do mồ mả tổ tiên nhà mình không tốt. Hồi trước ta nghe người ta nói, bên Bắc Hà có một ngọn núi nhỏ, trên núi từng có một ngôi mộ tướng quân, bị người ta đào phá từ bốn năm trước rồi. Ta đã nghĩ, ngọn núi đó từng chôn cất tướng quân, chắc chắn không tệ. Bệnh của ta đây, có chữa hay không cũng chẳng khác gì. Thà giữ lại tiền, chúng ta tìm cách, bỏ tiền ra, chuyển mộ tổ của chúng ta lên ngọn núi đó. Chờ sau khi ta chết, cũng chôn ở đó, để được hưởng chút quý khí của tướng quân."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.