(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 286: Trí Vi khoa học kỹ thuật
Ở nhà mấy ngày, sau khi mua cho bố mẹ vài bộ quần áo, cả nhà ba người hiếm khi ra ngoài ăn cơm hai bữa.
Một ngày trước khi về Tùng Giang, Biên Học Đạo hỏi bố mẹ, hai người thích ở căn nhà ven sông hay căn nhà bìa rừng? Thích ở khu phố cũ sầm uất, tiện lợi mua sắm mọi thứ, hay thích ở Giang Bắc hoang vắng?
Mẹ Biên nhất thời chưa đưa ra được ý kiến, bố Biên nói: "Con đừng vội mua, đại bá con đang như vậy, bố mẹ không thể phủi đít cái là chuyển đi Tùng Giang được. Dù thế nào cũng phải đợi đến khi bệnh tình của đại bá con thực sự thuyên giảm, hoặc là khi ông ấy đã qua đời rồi hãy tính."
Thấy Biên Học Đạo im lặng, bố Biên nói: "Chờ sang năm con tốt nghiệp, bố mẹ nhất định sẽ theo con đến Tùng Giang, được chứ?"
Biên Học Đạo biết lời bố nói có lý.
Là con một, đôi lúc anh không thể hiểu hết tình cảm giữa anh chị em ruột thịt. Nhưng đại bá là anh ruột của bố, anh cả như cha, hồi nhỏ bố ở nông thôn vẫn là nhờ đại bá chăm sóc. Lúc này bắt bố rời Xuân Sơn, quả thực có chút không hợp tình hợp lý.
Biên Học Đạo nói: "Con nghe lời bố. Nếu đại bá đồng ý đi Bắc Kinh khám bệnh, bố cứ nói sớm với con, con sẽ liên hệ với bạn bè ở Bắc Kinh."
Mẹ Biên hỏi: "Liên hệ gì cơ?"
Biên Học Đạo đáp: "Thì liên hệ bệnh viện và bác sĩ chứ."
Bố Biên nhìn mẹ Biên nói: "Bắc Kinh không như Xuân Sơn, đâu phải cứ đến bệnh viện là có thể khám bệnh được ngay đâu. Khắp cả nước, những người bệnh nặng như đại ca con đều muốn đến Bắc Kinh tìm một tia hy vọng sống, bệnh nhân nhiều mà bác sĩ ít, khám chữa bệnh khó khăn lắm."
Mẹ Biên liếc bố Biên một cái, rồi hỏi Biên Học Đạo: "Con có bạn bè nào ở Bắc Kinh à?"
Biên Học Đạo nhìn mẹ Biên mỉm cười: "Là bạn gái con."
"Ôi!"
Bố mẹ Biên đồng loạt kêu "À" lên.
Sau đó, chỉ thoáng qua một giây, mẹ Biên dường như nghĩ ra điều gì đó, lập tức hỏi Biên Học Đạo: "Con giục bố mẹ đến Tùng Giang, có phải là muốn đón con bé về nhà ra mắt, con sợ chúng ta thế này, người ta không vừa mắt phải không?"
Biên Học Đạo nói: "Mẹ nghĩ đi đâu thế? Chúng ta có nhà riêng, sân riêng, thì có gì mà không vừa mắt? Con bảo hai người dọn nhà là để cải thiện mức sống của hai người, không liên quan đến Thiện Nhiêu."
Mẹ Biên bỗng nhiên nhỏ giọng hỏi Biên Học Đạo: "Gia đình bạn gái con có biết chuyện con bán trang web không?"
Biên Học Đạo đáp: "Biết ạ."
Mẹ Biên hỏi: "Họ phản ứng thế nào?"
Biên Học Đạo nói: "Không phản ứng gì cả, vẫn bình thường mà."
Mẹ Biên nói: "Con đừng lừa mẹ, không thể nào không có phản ứng."
Biên Học Đạo nói: "Con nói thật đấy. Còn nữa, nếu hai người không đến Tùng Giang chọn nhà, con sẽ tự mình quyết định, lúc đó con mua thế nào, hai người sẽ ở thế đó."
...
Trước khi lái xe ra khỏi nội thành Xuân Sơn, Biên Học Đạo nhận được điện thoại của Vương Nhất Nam, nói muốn gặp mặt anh để bàn bạc vài chuyện.
Biên Học Đạo nói với Vương Nhất Nam rằng mình đang ở ngoại tỉnh, đang trên đường lái xe về Tùng Giang, ba tiếng nữa sẽ gặp ở chỗ cũ.
Vương Nhất Nam nói: "Anh cứ đến thẳng tòa nhà Lam Thiên đường Dân Hàng Hải đi, tôi đã thuê một văn phòng ở đây. Anh đến xem thế nào. Lát nữa tôi sẽ gửi tin nhắn chi tiết cho anh."
Vương Nhất Nam hành động nhanh chóng, vượt ngoài dự liệu của Biên Học Đạo. Chỉ trong một thời gian rất ngắn, Vương Nhất Nam đã thuê được văn phòng và tập hợp được một đội ngũ hơn 40 người.
Khi Biên Học Đạo đến tầng sáu nơi Vương Nhất Nam thuê, khoảng hơn 400 mét vuông không gian, một nửa đang thi công, một nửa đã có người đang làm việc.
Nhìn thấy Vương Nhất Nam đứng sau cánh cửa kính ngăn cách vẫy tay chào anh, Biên Học Đạo thầm vui vì mình đã đưa ra quyết định chính xác.
Chứng kiến hiệu suất làm việc của Vương Nhất Nam, Biên Học Đạo cuối cùng đã hiểu vì sao kiếp trước Vương Nhất Nam có thể tạo dựng được một cơ đồ riêng ở nước Mỹ. Bởi vì năng lực thực thi công việc của hắn cao đến đáng sợ.
Biên Học Đạo tự hỏi, nếu là mình làm, những việc này ít nhất cũng phải mất đến hai tháng mới có thể hoàn thành.
Bước vào văn phòng của Vương Nhất Nam, anh ta với vẻ áy náy nói: "Vẫn đang sửa chữa, ngổn ngang quá. Máy lọc nước mai mới được giao đến, chẳng có gì để chiêu đãi anh cả."
Biên Học Đạo xua tay nói: "Anh đã khiến tôi rất bất ngờ rồi."
Vương Nhất Nam chỉ nói một câu xã giao, sang câu thứ hai đã bắt đầu bàn công việc.
Hắn đã trao đổi với Biên Học Đạo ba vấn đề:
Thứ nhất, Vương Nhất Nam đặt tên công ty là "Khoa học Kỹ thuật Trí Vi". Sau này, các sản phẩm dưới trướng cũng sẽ cùng mang tên "Trí Vi".
Biên Học Đạo biết, câu lạc bộ của anh gọi là Cảm Vi, bây giờ cái này lại gọi là Trí Vi, Vương Nhất Nam đã rất nể mặt mình.
Thứ hai, Vương Nhất Nam đề nghị công ty cử các kỹ thuật viên nòng cốt đi theo từng nhóm ra ngoài học tập khảo sát, và kinh phí cần được lập riêng.
Thứ ba, Vương Nhất Nam nói công ty cần nhân viên quản lý, hiện tại một mình hắn phải phụ trách cả quản lý, trang trí lẫn kỹ thuật, không xoay sở xuể.
Cuối cùng, Vương Nhất Nam đưa bản đại cương chức năng của phần mềm diệt virus và bộ gõ cho Biên Học Đạo, bảo anh xem có vấn đề gì không.
Sau khi đọc kỹ mấy tờ giấy đó, Biên Học Đạo nói với Vương Nhất Nam: "Trước tiên hãy nói về bộ gõ. Qua bản đại cương của anh, tôi nhận thấy anh coi trọng phần mềm diệt virus hơn hẳn bộ gõ, và tôi phải nói với anh rằng, anh đã nghĩ sai rồi."
"Trong công ty chúng ta, mức độ ưu tiên phát triển bộ gõ và phần mềm diệt virus là như nhau. Thậm chí tôi còn cảm thấy, bộ gõ có tiềm năng hơn việc diệt virus, và cũng dễ thực hiện hơn một chút. Anh thử nghĩ xem, mọi người viết luận văn cần dùng bộ gõ, mọi người chat QQ cần dùng bộ gõ, mọi người mở chủ đề trên diễn đàn cần dùng bộ gõ, mọi người chơi game online cần dùng bộ gõ... Bộ gõ có mặt khắp nơi. Có máy tính không cài phần mềm diệt virus, nhưng không có máy tính nào không cài bộ gõ."
"Khi chúng ta làm phần mềm diệt virus, chắc chắn sẽ phải cạnh tranh gay gắt với một số hãng diệt virus. Nhưng bộ gõ thì khác, hiện nay trên thị trường có ba nhà cung cấp bộ gõ: một là bộ gõ Pinyin của Microsoft, một là Tử Quang, một là Pinyin Plus. Tôi cảm thấy đây đều là các bộ gõ kiểu cũ, chỉ cần bộ gõ của chúng ta được nghiên cứu phát triển thành công, sức chống cự của họ sẽ rất yếu."
"Trong suy nghĩ của tôi, sản phẩm của chúng ta phải là một thế hệ bộ gõ mới. Bộ gõ này phải có chức năng ghi nhớ, có kho từ vựng hỗ trợ tìm kiếm ứng dụng công nghệ, tốc độ gõ của nó phải là nhanh nhất, và trải nghiệm người dùng của nó phải là tốt nhất."
Biên Học Đạo nói tiếp: "Còn về phần mềm diệt virus, thực ra chỉ cần nắm vững bảy chữ: 'Tất cả từ người dùng mà ra' là được. Ý của tôi là, bất kể người dùng sử dụng chức năng nào của phần mềm diệt virus Trí Vi, thì mỗi tác vụ đều có thể hoàn thành trong một lần thao tác, số lần click chuột phải được hạn chế trong vòng ba lần."
Vương Nhất Nam lắng nghe hết sức chăm chú, thỉnh thoảng lại ghi chép gì đó vào giấy. Khi Biên Học Đạo nói đến đoạn cuối, Vương Nhất Nam nhìn vào giấy ghi chép của mình và nhắc lại: "Tất cả từ người dùng mà ra."
Biên Học Đạo vừa ra đến cửa, Vương Nhất Nam cười nói: "Sau này anh hãy thường xuyên đến chỉ đạo công việc nhé."
Biên Học Đạo nói: "Để tôi tìm lỗi thì được, chứ để tôi làm thì tôi chẳng biết gì cả. Thỉnh thoảng tôi đến, anh sẽ không thấy phiền, nhưng nếu tôi đến thường xuyên, anh sẽ rất phiền tôi đấy. Hơn nữa, tôi muốn nói trước với anh, thời gian tôi dành cho anh không nhiều đâu."
Vương Nhất Nam hỏi: "Chúng ta có bao nhiêu thời gian để nghiên cứu phát triển?"
Biên Học Đạo ngẩng đầu suy nghĩ một lát, rồi nhìn Vương Nhất Nam nói: "17 tháng. Sản phẩm của chúng ta nhất định phải được tung ra thị trường trước tháng 5 năm 2006."
Vương Nhất Nam hỏi: "Tại sao lại lựa chọn mốc thời gian này?"
Biên Học Đạo mỉm cười, nói: "Bí mật thương mại."
...
Biên Học Đạo trở về trường học, sau một thời gian nghỉ ngơi ở nhà. Anh trở lại phòng 909, kỳ thi cuối kỳ sắp bắt đầu rồi, mà anh vẫn chưa chuẩn bị được chút nào.
Ít nhất, anh cũng phải tìm mượn vở ghi chép của bạn học, rồi in một bản, ít ra cũng xem như có chuẩn bị.
Biên Học Đạo đã lâu không về phòng ngủ, phòng 909 càng thêm vắng vẻ.
Tâm sự một lúc với Ngải Phong mới biết, gần đây đã xảy ra thật nhiều chuyện. Trần Kiến và Tô Dĩ đã chia tay, Trần Kiến và Lý Dụ cãi nhau một trận trong phòng ngủ, rồi Lý Dụ về nhà.
Dương Hạo và bạn gái cũng dường như gặp trục trặc, cậu ta cứ ru rú trong phòng ngủ mấy ngày, rồi tối qua ra ngoài, một đêm không trở về.
Biên Học Đạo không lo lắng Dương Hạo, nhưng anh lo lắng cho Lý Dụ và Trần Kiến, hai người này làm sao lại cãi nhau được?
Đây là bản dịch được truyen.free độc quyền sở hữu.