(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 291: Ca vũ thăng bình sát nhân chi dạ
Dù sao thì, việc xóa bỏ ca khúc “Bắc Kinh một đêm” đã khiến Biên Học Đạo nhẹ nhõm hơn nhiều.
Khi hát lại, người ta thường so sánh với các phiên bản khác, điều này khiến Biên Học Đạo cảm thấy bị bó buộc khắp nơi.
Hát hai ca khúc "của chính mình" thì cảm giác thật tuyệt. Ở thế giới này, chính cậu là người sáng tác, là người hát gốc, là phiên bản đầu tiên, muốn h��t thế nào thì hát thế đó, hát sao cũng đúng.
Ngày 15 tháng 1, tại Sân vận động Công Nhân Bắc Kinh.
Thiện Nhiêu, Biên Học Đức, Lâm Lâm, Hồng Kiếm, Chiêm Hồng và Phàn Thanh Vũ, cầm những tấm vé Biên Học Đạo tặng, lần lượt đến hiện trường.
Sợ gây áp lực cho Biên Học Đạo, Thiện Nhiêu không gọi điện thoại cho cậu. Sau khi ổn định chỗ ngồi, cô gửi cho Biên Học Đạo một tin nhắn: "Cố lên."
Một lát sau, Biên Học Đạo nhắn lại: "Em căng thẳng quá!"
Cầm điện thoại di động, Thiện Nhiêu suýt bật cười.
Căng thẳng ư? Biết căng thẳng mà vẫn còn đi tham gia làm gì.
Kỳ thực, điều Thiện Nhiêu muốn thấy hơn cả là người hợp tác với Biên Học Đạo, cô giáo dạy nhạc ngoài ba mươi tuổi kia.
Mấy ngày gần đây, đơn vị của Thiện Nhiêu bận rộn, Thẩm Phức cũng phải tập dượt. Biên Học Đạo cảm thấy buổi biểu diễn xong cùng nhau ăn bữa là được, không cần thiết phải gặp sớm.
Thiện Nhiêu đúng là rất muốn gặp Thẩm Phức, nhưng nàng là người thông minh. Biên Học Đạo không chủ động đề cập, nàng sẽ không lộ vẻ quá sốt ruột, như vậy dễ khiến Biên Học Đạo nghĩ nàng toan tính, ghen tuông.
Thiện Nhiêu biết, hiện tại nàng và Biên Học Đạo mỗi người một nơi, nàng nhất định phải tỏ ra độ lượng một chút, mới có thể nắm giữ trái tim người đàn ông có tính cách như Biên Học Đạo.
Về Biên Học Đạo, Thiện Nhiêu đã sớm hiểu rõ. Nói trắng ra, cậu ấy là người thích mềm mỏng, không thích cứng rắn. Thuận theo cậu ấy thì chuyện gì cũng dễ, còn làm trái ý cậu ấy, dù cậu ấy không thể hiện ra mặt, nhưng trong lòng chắc chắn sẽ có thành kiến.
Mười lăm phút trước khi buổi biểu diễn bắt đầu, Chúc Thực Thuần cùng một nam một nữ ba người cũng đến hiện trường.
Ba người này vừa đi đến chỗ ngồi, dù khán phòng rất đông và ánh sáng cũng không đủ mạnh, nhưng vẫn thu hút rất nhiều ánh nhìn chăm chú.
Quả nhiên, cả ba người họ đều quá xuất chúng.
Chúc Thực Thuần vốn đã là một mỹ nam tử, người đàn ông đi cạnh cậu ấy cũng rất cuốn hút. Cao lớn, mái tóc dài, từ kiểu tóc đến gương mặt đều giống đến tám phần với Yōsuke Eguchi trong "Chuyện tình Tokyo".
Người phụ nữ đi cùng hai người đàn ông kia có khí chất cực mạnh, toàn thân toát ra một chữ: tao nhã.
Ba người sau khi ngồi xuống, người đàn ông hỏi Chúc Thực Thuần: "Tôi bàn chuyện với cậu, mà cậu lại dắt tôi đến xem buổi biểu diễn. Vừa vào cửa tôi xem áp phích, đây đâu phải hoạt động của công ty nhà cậu đâu!"
Chúc Thực Thuần không thèm nhìn anh ta, cười nói: "Minh Khải, cậu đúng là phàm tục, chuyện gì cũng lôi tiền bạc ra nói. Nếu cậu chia cho tôi chút tài sản cây xăng nhà cậu, cậu muốn lăng xê ai tôi sẽ bảo Nhị thúc tôi lo, đảm bảo sẽ nổi đình nổi đám, sao?"
Người đàn ông tên Minh Khải nói: "Chút tài sản nhỏ mọn nhà tôi mà cậu Chúc đây còn để mắt đến sao?"
Chúc Thực Thuần nói: "Cậu không thật thà." Vừa nói, Chúc Thực Thuần nhìn về phía người phụ nữ đi cùng: "Nhân Vân, chẳng phải trước đây cô rất thích chơi guitar sao, sao hôm nay trông cô có vẻ không vui vậy?"
Người phụ nữ liếc nhìn người đàn ông tên Minh Khải, nói: "Tôi nhìn thấy tên họ Tưởng là mất hết tâm trạng rồi."
Tưởng Minh Khải nghe xong, v�� mặt khổ sở, nhìn Chúc Thực Thuần nói: "Nếu không hai ta đổi chỗ đi, ngồi cạnh cô ấy mà lưng tôi cứ thấy lạnh toát."
Chúc Thực Thuần nói: "Không đổi, chỗ tôi rất tốt mà. Ai bảo cậu bắt nạt em gái người ta? Đáng đời!"
Tưởng Minh Khải hỏi Chúc Thực Thuần: "Sao tự nhiên lại muốn đi xem buổi biểu diễn vậy?"
Mạnh Nhân Vân bên cạnh cũng ghé đầu hỏi: "Đúng vậy, chưa từng nghe nói cậu thích Động Lực Hỏa Xa mà!"
Chúc Thực Thuần nói: "Ở Tùng Giang quen được một người bạn thú vị, tối nay cậu ấy sẽ lên sân khấu."
Mạnh Nhân Vân lấy danh sách tiết mục ra xem rồi hỏi: "Là ai?"
Chúc Thực Thuần nói: "Học Đạo đó."
Tưởng Minh Khải hỏi: "Là chơi ban nhạc à?"
Chúc Thực Thuần nói: "Tôi cũng không biết cậu ta chơi cái gì, dù sao không phải ban nhạc."
Tưởng Minh Khải kinh ngạc: "Người không chuyên mà cũng lên biểu diễn sao?"
Chúc Thực Thuần nói: "Cũng na ná vậy, người này rất thú vị."
Lần này Tưởng Minh Khải mới hứng thú.
Người có thể khiến Chúc Thực Thuần nhắc đi nhắc lại hai lần là "người thú vị" thì chắc chắn phải là một người vô cùng đặc biệt.
Hơn nữa, Tưởng Minh Khải mơ hồ biết rằng Chúc Thực Thuần vốn định đi Châu Âu, nhưng không hiểu sao lại đến Tùng Giang.
Tùng Giang, nhà họ Chúc không có nền tảng gì ở đó, hơn nữa Bắc Giang cũng chẳng phải tỉnh kinh tế lớn, cùng lắm thì là một vựa lúa lớn, không đáng để Chúc gia phải sắp đặt.
Vậy thì, Chúc Thực Thuần, người tài hoa nhất trong thế hệ thứ ba của nhà họ Chúc, đi Tùng Giang làm gì chứ? Đi giải sầu ư? Đến ma quỷ cũng chẳng tin. Đang suy nghĩ, điện thoại của Tưởng Minh Khải đổ chuông. Liếc nhanh Mạnh Nhân Vân đang ngồi bên cạnh, Tưởng Minh Khải đưa điện thoại lên nói nhỏ: "Bảo bối, anh đang họp đây, tối nay không qua được đâu. Em tự ăn nhé, được không? Ngoan... À... Loại nào cơ? Mua, nhất định mua!"
Mạnh Nhân Vân nghe Tưởng Minh Khải gọi điện thoại lấm lét như làm chuyện mờ ám, vẻ mặt không đổi, như thể không nghe thấy gì.
Ánh đèn trên sân khấu bỗng vụt tắt, tiếp đó là tiếng dùi trống gõ vang giòn giã...
Chúc Thực Thuần huých cùi chỏ vào Tưởng Minh Khải vẫn còn đang gọi điện thoại, nói: "Được rồi, đừng lải nhải nữa, sắp bắt đầu rồi."
Kế hoạch ám sát của Dương Hạo cũng sắp bắt đầu rồi.
Nửa đêm ngày 13, Dương Hạo lẻn vào khu dân cư nơi thầy giáo đó ở, tìm thấy xe của thầy giáo. Hắn dùng bình xịt sơn xịt khắp nơi be bét lên biển số xe phía trước và phía sau, kính chắn gió và thân xe.
Mục đích của Dương Hạo là để thầy giáo đó phải ra khỏi xe.
Hắn đã bám theo mấy ngày, nhưng vì thầy giáo đó có xe, Dương Hạo không thể theo dõi được, nên nơi hắn có thể hành động chỉ là khoảng cách ngắn ngủi từ cửa căn hộ của thầy giáo đến chỗ đỗ xe.
Khu dân cư này có hai lối ra, đều có chốt bảo vệ. Dương Hạo cảm thấy ra tay trong khu dân cư thì chắc chắn không thoát được, hắn nghĩ, nếu ra tay bên ngoài khu dân cư, tỉ lệ thoát thân sẽ cao hơn một chút.
Quả nhiên, thấy xe mình bị xịt sơn, thầy giáo đó đầu tiên là tìm bảo vệ và ban quản lý khu dân cư làm ầm ĩ một trận, sau đó gọi xe cứu hộ, đưa xe đến xưởng sửa chữa để tẩy sơn.
Lần này, Dương Hạo cuối cùng cũng có cơ hội.
Ngày 14 tháng 1, thầy giáo đó ra ngoài rồi về quá sớm. Buổi chiều 5 giờ vào khu dân cư rồi không ra nữa, Dương Hạo chỉ đành tay trắng quay về.
Ngày 15 tháng 1, thầy giáo đó cả ngày không ra khỏi khu dân cư.
Buổi chiều 4 giờ rưỡi, Dương Hạo nhìn thấy thầy giáo đó vác túi đi ra ngoài, hắn biết, cơ hội đã đ���n.
Bắc Kinh, buổi biểu diễn bắt đầu.
Có lẽ vì tình hình bán vé tốt đã khiến ban tổ chức tự tin hơn, nên họ rất mạnh tay đầu tư sân khấu siêu hoành tráng, thậm chí mời công ty thiết bị âm thanh tốt nhất Đài Loan đến Bắc Kinh để lắp đặt sân khấu. Từ cách bố trí sân khấu đến hiệu ứng âm thanh, buổi biểu diễn ở Công Thể này hoành tráng hơn rất nhiều so với ở Tùng Giang, đặc biệt là ánh đèn, vô cùng huyền ảo.
Toàn bộ khán phòng tối đen, đầu tiên là một màn trình diễn trống (Drum Show), sau đó là ca khúc "Làm" đang rất hot nhờ "Hoàn Châu Cách Cách".
Biên Học Đạo đứng ở hậu trường, nghe tiếng nhạc, tiếng đệm đàn và tiếng reo hò từ phía trước sân khấu. Cậu cầm tờ danh sách tiết mục, nhìn rồi bỏ xuống, bỏ xuống rồi lại cầm lên. Đầu tiên là gấp tờ danh sách tiết mục thành máy bay giấy, sau đó lại lấy thêm hai tờ nữa, cứ gấp tới gấp lui, không biết rốt cuộc cậu ấy định gấp cái gì.
Thẩm Phức nhìn Biên Học Đạo, nói: "Em làm chị cũng thấy căng thẳng theo rồi."
Biên Học Đạo ngượng ngùng cười, vẫn tiếp t���c gấp tờ giấy trong tay.
Thẩm Phức thấy Biên Học Đạo không thể nào kiểm soát được tâm trạng, cô ngồi xuống cạnh Biên Học Đạo, đưa tay nắm chặt tay cậu, nói: "Chỉ cần qua được đêm nay, em sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nhiều."
Biên Học Đạo nói: "Em cũng không biết tại sao, em họp với công nhân không căng thẳng như thế này, em ra ngoài làm việc, nói chuyện làm ăn cũng không căng thẳng đến mức này, em mỗi ngày đều tập bắn tên để tĩnh tâm, sao lại thành ra thế này?"
Thẩm Phức nói: "Chuyện này không có gì đâu, rất bình thường. Ai cũng có nỗi sợ, cứ như đàn ông ấy, rõ ràng trông rất mạnh mẽ, nhưng có người sợ chuột, có người lại sợ sâu lông."
Thấy Biên Học Đạo dường như bị câu chuyện của mình làm phân tâm, Thẩm Phức nói tiếp: "Đương nhiên, thứ đàn ông sợ nhất chính là vợ."
Biên Học Đạo nói: "Cái này chưa chắc đâu."
Thẩm Phức nói: "Những người đàn ông tốt đều sợ vợ, nỗi sợ của họ là một biểu hiện của tình yêu."
Biên Học Đạo vuốt vuốt kính râm trong túi, nói: "Đến lúc đó nếu em hát sai, chị giúp em kéo lại nhé."
Thẩm Phức nói: "Đây là bài hát em sáng tác, em là người thuộc nhất, không cần lo lắng, em hát thế nào cũng là bản gốc."
Thấy chân Biên Học Đạo vẫn không tự chủ run rẩy, Thẩm Phức bất chợt ghé người, hôn nhẹ lên má Biên Học Đạo, sau đó không hề né tránh mà nhìn thẳng vào mắt Biên Học Đạo nói: "Chàng trai, cố lên!"
Trên sân khấu, Địch Khắc Ngưu Tử đã bắt đầu hát, bài "Người đau khổ số một".
Nghe phản ứng của khán giả, thậm chí còn phấn khích hơn cả khi Động Lực Hỏa Xa hát.
Một nhân viên đi đến khu nghỉ ngơi ngăn cách để nhắc nhở Thẩm Phức và Biên Học Đạo: "Học Đạo sẽ lên sân khấu sau hai bài nữa, mời ban nhạc chuẩn bị."
Biên Học Đạo nhìn Thẩm Phức, lấy kính râm ra đeo vào, kiên định nói: "Qua đêm nay, chị sẽ là Thiên Hậu."
Thành Đô.
8 giờ 40 phút tối.
Trên con đường nhất định phải đi qua để về nhà, Dương Hạo cuối cùng cũng đợi được thầy giáo đó.
Thời gian vẫn còn hơi sớm, trên đường người đi lại không ít, nhưng Dương Hạo vẫn quyết định ra tay ngay hôm nay.
Bám theo sau lưng thầy giáo đó, Dương Hạo nhả bã kẹo cao su trong miệng ra, rút dao từ trong túi. Tay cầm một con dao, hắn xông về phía thầy giáo đó.
Đêm nhạc tưng bừng, đêm của tội ác.
Bắc Kinh.
"Khi tôi bước đi trên con đường không lối, lòng tôi dường như chưa bao giờ bình yên..." Trên sân khấu, Thẩm Phức nhắm mắt lại, dùng nửa đời người với bao cảm ngộ cay đắng của mình, hát lên câu đầu tiên chinh phục toàn bộ khán giả.
Trên vỉa hè, Dương Hạo bước đi ngày càng nhanh, ánh mắt hắn đã định vị lại con dao.
Biên Học Đạo đứng trước micro, qua lớp kính râm nhìn xuống phía dưới sân khấu, nơi những chiếc que phát sáng đủ màu sắc kỳ lạ.
"Tôi ở đây vui cười, tôi ở đây khóc lóc, tôi ở đây sống sót, cũng ở đây chết đi..." Từng đoạn ký ức trong cuộc đời Thẩm Phức vụt qua trước mắt cô: sau khi kết thúc kỳ thi đại học, lần đầu tiên cô bước vào cổng trường đại học, đón sinh nhật đầu tiên trong đại học, lần đầu tiên yêu đương, lần đầu tiên để một chàng trai nắm tay mình, kết hôn, mang thai, và sau đó... là những tiếng khóc! Và cả đêm mưa tầm tã ấy nữa.
Dương Hạo cảm thấy mồ hôi ướt đẫm lòng bàn tay. Trong mắt hắn, chỉ có bóng lưng cách vài mét phía trước là rõ nét, tất cả mọi thứ xung quanh hắn: cột đèn đường, người đi bộ, ô tô xả khói, đều bị xóa nhòa. Dương Hạo thầm đọc tên Tưởng Nam Nam trong lòng, nhớ lại khoảnh khắc hắn và Tưởng Nam Nam đính ước bằng thư tay trong lớp học cấp ba.
Nam Nam, anh muốn em biết, người em yêu chính là một người đàn ông đích thực.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mỗi từ ngữ được chắt lọc để đoạn văn này chạm đến trái tim người đọc bằng tiếng Việt thuần khiết.