(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 306: Chuyện tới muôn vàn khó khăn cần bạo gan
Thẩm Phức thật sự phát hỏa.
Hai ca khúc của cô bị mọi người cover rần rần trên internet.
Dù khi ấy các trang web video chưa phát triển rầm rộ như mấy năm sau này, nhưng việc chia sẻ trên các nền tảng âm nhạc trực tuyến lại vô cùng dễ dàng.
Việc xuất hiện trên Xuân muộn là sự công nhận chính thức, còn những bản cover là minh chứng trực tiếp cho sự đón nhận của khán giả đối với một ca sĩ. Xuân muộn giúp Thẩm Phức vụt sáng thành sao chỉ sau một đêm, và những bản cover tự phát trong dân gian lại càng khiến tên tuổi cô không ngừng thăng tiến.
Sức ảnh hưởng của Xuân muộn là vô cùng lớn, có thể lan tỏa đến mọi nơi có cộng đồng người Hoa trên thế giới.
Nhờ bệ phóng Xuân muộn, ca khúc 《Rolling-in-the Deep》 bắt đầu thu hút sự chú ý của khán giả Âu Mỹ, và nhanh chóng leo lên các bảng xếp hạng âm nhạc đình đám tại đây.
Khi 《Rolling-in-the Deep》 xuất hiện trên bảng xếp hạng, càng thu hút nhiều người quan tâm hơn. Độ phủ sóng tăng cao khiến thứ hạng của ca khúc này không ngừng đi lên, cho đến khi lọt vào top 10.
Những người nước ngoài tò mò bắt đầu tìm kiếm các thông tin, hình ảnh về 《Rolling-in-the Deep》 qua nhiều kênh khác nhau.
Chẳng bao lâu sau, Biên Học Đạo đã để Biên Học Đức thu lại toàn bộ phần trình diễn trực tiếp rồi đưa sang thị trường Âu Mỹ. Với giọng hát mộc của Biên Học Đạo, đoạn biểu diễn đàn tranh giữa bài và phiên bản kinh điển cuối cùng, rất nhiều khán giả nước ngoài cảm th��y nhóm nhạc Trung Quốc này thật sự có sức hút đặc biệt.
Điều thú vị hơn cả là ngay cả ca khúc 《Bắc Kinh Bắc Kinh》 cũng bắt đầu xuất hiện phiên bản tiếng Anh do người nước ngoài tự cover. Người nước ngoài cover xong, kiều bào hải ngoại không chịu thua. Kiều bào hải ngoại cover xong, người trong nước lại không phục. Sau đó đến lượt người Bắc Kinh không phục, rồi những người "Bắc phiêu" (người nhập cư tại Bắc Kinh) cũng bày tỏ sự bất bình. Tóm lại, tất cả đều chung một câu hỏi: "Các vị có hiểu được bài hát này không?"
Ở Bắc Kinh, ngay cả những ca sĩ đường phố cũng có thể hát 《Bắc Kinh Bắc Kinh》 với nhiều phong cách khác nhau. Còn trên internet, chỉ cần tìm kiếm tên bài hát, bạn sẽ thấy hàng chục trang kết quả với vô số bản cover.
Các bản cover đã tạo thành một hiệu ứng lan tỏa tích cực. Đến lúc này, Thẩm Phức không cần phải quảng bá gì thêm nữa, bởi vì sức hút của ca khúc đã khiến mọi người tự nguyện giúp cô lan tỏa.
Mọi chuyện diễn ra không thể ngăn cản.
Chẳng bao lâu sau, một cơ hội lớn lao đã đến với Thẩm Phức.
Công ty Mercedes Benz đã liên hệ với người đại diện của Thẩm Phức. Hãng có ý định chọn ca khúc 《Rolling-in-the Deep》 làm nhạc nền cho chiến dịch quảng cáo toàn cầu của dòng xe Mercedes S600 đời mới nhất. Họ mong muốn được thảo luận thêm với chính Thẩm Phức.
Nhạc quảng cáo toàn cầu của Mercedes, còn điều gì đáng để do dự nữa sao?
Sức ảnh hưởng toàn cầu của nó còn vượt xa cả Xuân muộn.
Sau một loạt các buổi tiếp xúc, kết quả cuối cùng là Thẩm Phức đã đồng ý ủy quyền cho Mercedes sử dụng ca khúc 《Rolling-in-the Deep》 làm nhạc quảng cáo sản phẩm trên phạm vi toàn cầu.
Đồng thời, Thẩm Phức – nữ ca sĩ Trung Quốc sở hữu vẻ đẹp cổ điển phương Đông, một ngôi sao mới đang dần vươn lên và đã có được danh tiếng nhất định trong làng nhạc thế giới – sẽ xuất hiện trong quảng cáo của dòng S600 mới, trở thành gương mặt đại diện cho Mercedes.
Buổi lễ ký kết và công bố quảng cáo được tổ chức tại Bắc Kinh, khiến cả giới âm nhạc lẫn truyền thông đều xôn xao.
Đây là nhạc quảng cáo toàn cầu của Mercedes, hơn nữa Thẩm Phức sẽ xuất hiện trong quảng cáo, vừa hát nhạc vừa làm đại sứ thương hiệu, đây chính là cơ hội để cô ấy vươn tầm thế giới!
Giới truyền thông trong nước phát cuồng!
Các nhà quảng cáo trong nước cũng phát sốt!
Giá trị thương hiệu của Thẩm Phức trong các hợp đồng quảng cáo đại diện đã tăng vọt gấp mười lần chỉ sau một đêm, và hiện tại thì gần như không có giới hạn.
Suốt ba ngày liên tiếp, truyền thông ở Bắc Kinh và các nơi khác đã đưa tin rầm rộ về sự hợp tác đại diện thương hiệu giữa Thẩm Phức và Mercedes. Thậm chí có chuyên gia còn đứng ra phân tích, khẳng định đây là một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi. Thông qua hợp tác này, Thẩm Phức sẽ có được sự chú ý và danh tiếng nhất định trên trường quốc tế, còn Mercedes thì hy vọng nhờ chiến dịch quảng cáo này mà duy trì được vị thế của dòng xe Mercedes trong lòng người tiêu dùng Trung Quốc.
Chồng cũ của Thẩm Phức, khi nhìn thấy vợ cũ mình đầy phong độ trên tivi, đã hối hận phát điên.
Kể từ khi ly hôn với Thẩm Phức, chồng cũ đã quen hết cô gái học diễn xuất đến cô gái học khiêu vũ. Ban đầu, thân phận của hắn vẫn còn chút hấp dẫn, nhưng càng tiếp xúc sâu, các cô gái càng nhận ra gia cảnh của hắn cũng chỉ bình thường. Sau vài lần qua lại tình cảm, họ đều chủ động chia tay.
Cảm giác tự mãn trong lòng chồng cũ dần biến mất từng chút một, đúng lúc này, Thẩm Phức lại vụt sáng như một ngôi sao chổi.
Qua bạn bè, sau nhiều lần khó khăn, chồng cũ cũng có được số điện thoại di động hiện tại của Thẩm Phức.
Điện thoại đổ chuông.
Sau khi ly hôn, cả hai đều đã đổi số điện thoại, nên Thẩm Phức không biết ai đang gọi cho mình.
Trong điện thoại, giọng của Thẩm Phức vang lên, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ: "Xin chào."
Chồng cũ: "Là anh đây."
Thẩm Phức: "..."
Chồng cũ: "Chúc mừng em..."
Tút tút tút tút...
Điện thoại bị ngắt.
Kể từ khi nghĩ đến trận động đất Vấn Xuyên, Biên Học Đạo rơi vào một trạng thái suy tư kỳ lạ.
Hắn vẫn ăn ngủ, họp hành, sắp xếp công việc như thường lệ, vẫn cùng Chúc Thực Thuần và Tề Tam Thư rèn luyện kỹ năng sinh tồn. Nhưng trong tâm trí, hắn không ngừng suy tính cách ứng phó với trận động đất ba năm sau.
Vài ngày sau, Biên Học Đạo xác định điều đầu tiên mình muốn làm là quyên góp xây dựng những ngôi trường học chống động đất tại vùng tâm chấn.
Nước đi này không hề dễ dàng.
Trước hết, tài chính là một vấn đề. Biên Học Đạo nhớ rằng vùng tâm chấn dường như chỉ có 5 trường học không bị sập, trong khi số trường học bị sập và hư hại lên tới hàng trăm.
Với chi phí xây dựng một tòa nhà là 500 nghìn tệ, 100 tòa nhà sẽ là 50 triệu tệ. Trên thực tế, vào năm 2005, 500 nghìn tệ là quá ít để xây dựng một trường học chống động đất.
Được rồi, Biên Học Đạo đang nắm giữ cổ phiếu Baidu, nên có thể coi tiền bạc không phải là vấn đề. Vậy thì còn vấn đề thứ hai: Lấy danh nghĩa gì để quyên góp?
Một thương nhân đến từ Tùng Giang, không hề quen biết gì Tứ Xuyên, tại sao không đi nơi khác mà nhất định phải đến Tứ Xuyên để xây trường học?
Được rồi, vấn đề này có thể tạm thời chưa cần cân nhắc. Biên Học Đạo tập trung vào việc xây trường học tại Bắc Xuyên, Ánh Tú, Đức Dương, Thập Phương. Nhưng liệu sau trận động đất, có ai sẽ đặt câu hỏi rằng: "Tại sao anh lại xây dựng chính xác đến thế, toàn bộ đều nằm trong khu vực tâm chấn?"
Chậc, nếu vậy thì sẽ lộ tẩy mất.
Dù cho Biên Học Đạo có giàu có đến mấy, dù có xây trường học rầm rộ khắp các tỉnh thành để tạo một "mê hồn trận" đánh lạc hướng, thì mật độ cụ thể của các công trình cũng sẽ là một vấn đề.
Chắc chắn rồi, dù có tiền đến đâu, anh ta cũng không thể nào sao chép mật độ xây dựng trường học tại khu vực tâm chấn ra khắp cả nước được.
Ngay cả khi các vấn đề trên đều có thể giải quyết, thì thời gian cũng là một trở ngại.
Hàng trăm ngôi trường học, phải giao thiệp với bao nhiêu người? Cần huy động bao nhiêu nguồn lực mới có thể hoàn thành tất cả trong vòng ba năm? Liệu chính quyền các địa phương có ủng hộ Biên Học Đạo không? Trong quá trình thi công, giám sát và nghiệm thu, hắn sẽ phải đối phó với bao nhiêu kẻ "gian thương" và lòng tham?
Vấn đề này làm Biên Học Đạo trăn trở suốt mấy ngày, mà vẫn chưa nghĩ ra được một giải pháp vẹn toàn.
Nhưng mỗi lần định lùi bước, lại có một giọng nói vang vọng trong lòng Biên Học Đạo: "Chỉ có con mới có thể cứu những người ấy, dù khó khăn đến mấy, con cũng phải thử một lần."
Biên Học Đạo cảm thấy, đây dường như là s��� mệnh của hắn.
Hắn vẫn không ngừng suy nghĩ.
Xây dựng trường học chống động đất chỉ là một trong số đó, cần phải có thêm nhiều biện pháp khác, đồng bộ và đa dạng, mới có thể tối đa hóa khả năng sống sót, giảm thiểu tử vong và thương tật cho mọi người sau trận động đất.
Biên Học Đạo nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy cần phải triển khai dự án túi khẩn cấp ứng phó động đất mà hắn từng nói với Chúc Thực Thuần.
Dù là Chúc Thực Thuần hay Tề Tam Thư, nếu có thể tranh thủ được sự ủng hộ của họ cho kế hoạch của mình, Biên Học Đạo sẽ không còn đơn độc nữa.
Và còn một vấn đề nữa là việc cảnh báo trước.
Ban đầu, Biên Học Đạo định lập một diễn đàn về tự cứu hoặc động đất trên internet. Tốt nhất là tìm một người riêng biệt để xây dựng một nền tảng tốt, để theo dõi những người đam mê nghiên cứu động đất trong dân gian. Gần đến thời điểm động đất, anh ta có thể hướng dẫn họ, để họ tự mình công bố những tin tức dự báo tương tự.
Rất nhanh, Biên Học Đạo đã bác bỏ ý nghĩ này. Vi��c dự đoán động đất trong dân gian là một vấn đề rất nhạy cảm; chính quyền sẽ không cho phép những người không có chuyên môn lan truyền thông tin về động đất, gây ra hoảng loạn khó kiểm soát.
Biên Học Đạo cũng từng nghĩ đến việc, trước khi động đất xảy ra, sẽ sắp xếp một người đáng tin cậy nhất, hoặc chính hắn ra nước ngoài để công bố cảnh báo động đất.
Nhưng sau đó, ý nghĩ này cũng bị Biên Học Đạo bác bỏ.
Thông tin trên internet rất nhiều và hỗn loạn. Nếu tài khoản đăng tin không phải là một "người dẫn dắt dư luận" được công nhận trong một vòng tròn nào đó, thì dù có đăng đi chăng nữa, cũng sẽ chẳng có mấy người quan tâm. Tỉ lệ tin tức bị chìm vào biển thông tin là 99%, có đăng hay không cũng chẳng khác gì nhau.
Nếu sớm bồi dưỡng một tài khoản có sức ảnh hưởng, nguy cơ bại lộ lại quá lớn, hơn nữa bản thân hắn cũng không đủ kiến thức chuyên môn về nghiên cứu động đất.
Biên Học Đạo chưa bao giờ vừa phấn khích lại vừa phiền muộn đến thế. Hắn muốn làm anh hùng, nhưng lại sợ mình bị bí mật giam giữ vào một cơ quan thần bí nào đó, bị quan sát, phân tích, nghiên cứu hoặc tra hỏi.
Hắn chỉ là một người phàm tục, hắn cố gắng sống tốt, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc trở thành thánh nhân.
Người ta vẫn nói "Chuyện đến tay có khó khăn cũng phải mạnh dạn", nhưng khi chính mình phải đối mặt, việc đưa ra quyết định lại quá khó khăn.
Hơn nữa, Biên Học Đạo hiểu rõ mười mươi rằng, ngay cả khi hắn không sợ bại lộ, thà quên mình vì người, hy sinh thân mình vì đạo, thì e rằng hắn cũng chẳng cứu được bao nhiêu người. Trước khi động đất xảy ra, số người cho rằng hắn bị hóa điên chắc chắn sẽ nhiều hơn rất nhiều so với số người tin hắn.
Có khoảnh khắc, Biên Học Đạo thoáng nghĩ trong lòng: Nếu đến lúc đó Thẩm Phức đã trở thành siêu sao hạng A, trên blog có hàng triệu người hâm mộ, nếu cô ấy đăng một tin tức dự báo trên blog, dù chỉ nói rằng đó là giấc mơ của mình, thì cũng có thể cứu được không ít người.
Nhưng làm như vậy, sẽ đẩy Thẩm Phức vào tình thế nguy hiểm.
Biên Học Đạo không thể làm như vậy.
Khi Biên Học Đạo nghĩ đến Thẩm Phức, Thẩm Phức đang trên chuyến bay từ Bắc Kinh về Tùng Giang.
Chuyến đi này không biết sẽ kéo dài bao lâu, trước khi khởi hành sang Châu Âu quay quảng cáo, cô muốn gặp mặt Thẩm lão sư để từ biệt, và cũng muốn bàn giao một số công việc cho chị Thái.
Giải quyết xong mọi chuyện gia đình, Thẩm Phức khoác áo gió, đeo kính đen, đi đến Đại học Đông Sâm.
Gần đây, rất nhiều người nói với Thẩm Phức rằng Bắc Kinh là vùng đất may mắn của cô. Họ nói cô đã một đêm thành danh trên sân khấu Bắc Kinh, nói cô được mời lên Xuân muộn, nói cô tổ chức lễ ký kết đại diện thương hiệu với Mercedes tại Bắc Kinh, nói ngay cả ca khúc 《Bắc Kinh Bắc Kinh》 của cô cũng được người nước ngoài cover. Vùng đất may mắn ư? Trong lòng Thẩm Phức, Đại học Đông Sâm mới thực sự là phúc địa của cô. Cô thi đậu vào ngôi trường mơ ước này, cô được tái sinh từ đống tro tàn tại đây. Mọi thành công đạt được ở Bắc Kinh đều chỉ là kết quả, còn nơi đây mới là nơi cô được hồi sinh.
Ca từ của bài 《Bắc Kinh Bắc Kinh》 nói rằng: "Đi trên con đường đến Bắc Kinh, lòng khó thể bình yên." Nhưng thực ra, điều khiến Thẩm Phức cảm xúc dâng trào lại là con đường dẫn đến giảng đường Đại học Đông Sâm. Đi dọc con đường đó đến sân thể dục, Thẩm Phức lấy tờ tạp chí vừa mua ở sạp báo của trường lót xuống bậc xi măng rồi ngồi xuống. Từng thước phim kỷ niệm vui buồn cứ thế ùa về, khiến tâm trí cô chao đảo, miên man suy nghĩ.
Trời tối hẳn.
Thẩm Phức đi đến dưới lầu Hồng Lâu, ngẩng đầu nhìn lên, cửa sổ nhà Biên Học Đạo không có ánh đèn.
Cô lấy điện thoại ra, gọi cho Biên Học Đạo.
"Anh đang ở đâu?"
Bản quyền của mọi bản dịch từ nguyên tác được đăng tải trên truyen.free đều được bảo lưu.