Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 328: Linh hồn tri âm

Gần chỗ ở của Trương Á Thanh, Biên Học Đạo ghé đại vào một quán ăn, gọi một phòng riêng để tiện nói chuyện.

Trông Trương Á Thanh có vẻ như đang có điều muốn dốc bầu tâm sự, anh ta không đợi món ăn được dọn ra, đã cầm chén rượu chạm nhẹ với Biên Học Đạo rồi bắt đầu uống.

Một chai bia, thoáng chốc đã được Trương Á Thanh uống cạn.

Anh ta lại rót đầy chén, rồi nói: "Tôi thật không nghĩ tới, anh sẽ đến thăm tôi."

Biên Học Đạo thẳng thắn đáp: "Tôi cũng chỉ là tình cờ đi ngang qua quán internet dưới lầu trường học anh, nhất thời nổi hứng thôi."

Trương Á Thanh cười: "Nhất thời nổi hứng cũng đâu phải dễ dàng gì."

Thấy Trương Á Thanh uống một mình có vẻ cô đơn quá, Biên Học Đạo chạm chén với anh ta, uống một hớp bia rồi hỏi: "Tôi nghe nói anh mở quán internet mấy năm nay, sao bây giờ lại nghỉ rồi?"

Trương Á Thanh uống cạn chén rượu, đưa tay tháo kính xuống, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà của phòng riêng, như đang kìm nén nước mắt, lại như đang hồi tưởng chuyện cũ, mở miệng hỏi Biên Học Đạo: "Anh nói xem, chuyện đời này rốt cuộc là cái quái gì vậy chứ?"

Không đợi Biên Học Đạo nói thêm, Trương Á Thanh đã nói tiếp: "Lúc trước không có tiền thì thanh thản, vui vẻ biết bao. Sau này kiếm được chút tiền, là anh không còn là anh, tôi cũng chẳng còn là tôi nữa."

Biên Học Đạo đứng dậy rót thêm rượu cho Trương Á Thanh: "Nếu anh muốn nói thì cứ nói hết ra đi."

Trương Á Thanh nói: "Khoảng đầu năm 2001, tôi nghe theo đề nghị của anh, đổi phòng máy tính của trường thành quán internet. Quả nhiên như anh nói, rất hái ra tiền. Đến năm 2004, tôi và Vương Tùng bắt đầu nảy sinh mâu thuẫn."

Biên Học Đạo thấy Trương Á Thanh bỗng nhiên nhìn chén rượu mà im lặng không nói, liền hỏi: "Mâu thuẫn gì vậy?"

Trương Á Thanh nói: "Vương Tùng và em trai cô ta đặc biệt hài lòng với tình hình hiện tại của quán internet, còn tôi thì lại cảm thấy theo đà máy tính trong nước ngày càng phổ biến, quán internet không thể cứ mãi hái ra tiền như thế được."

Biên Học Đạo nói: "Anh nghĩ thế cũng có lý."

Trương Á Thanh nói: "Tôi nói với Vương Tùng, rằng chúng ta nên lấy tiền tiết kiệm ra, đi phố đi bộ mua hai căn cửa hàng. Người ta bảo 'một cửa hàng có thể nuôi sống ba đời', có cửa hàng rồi, dù có chẳng làm gì cũng không sợ chết đói."

Biên Học Đạo nhìn Trương Á Thanh gật đầu.

Trương Á Thanh nói: "Vương Tùng không đồng ý. Cô ta nghe lời em trai mình, một mực muốn tiếp tục mở rộng quy mô quán internet. Tôi lại không đồng ý với ý đó. Tôi nói, nếu không thì mình mở một cửa hàng bán máy tính. Sau này mỗi gia đình ít nhất có một máy, nhiều thì hai ba cái, những người có yêu cầu cao về máy tính thì cứ khoảng năm năm là sẽ nâng cấp, thay thế. Việc kinh doanh này rất có tiềm năng."

Về cơ bản, Biên Học Đạo tán thành quan điểm của Trương Á Thanh. Dù mấy năm sau máy tính cá nhân bắt đầu phổ biến trong gia đình, thì máy tính để bàn (desktop) và laptop vẫn có một thị trường ổn định nhất định.

Trương Á Thanh nói: "Sau khi nảy sinh mâu thuẫn về hướng đầu tư này, hai chị em cô ta liền bắt đầu giở trò sau lưng tôi. Vương Tùng lấy cớ thua mạt chược để biển thủ tiền bạc, còn Vương Bách thì dung túng mấy tên lưu manh trong quán net, lợi dụng việc này để quấy rối, bắt nạt nữ sinh."

Biên Học Đạo hỏi: "Tại sao lại như vậy? Trước đây quan hệ giữa các anh rất tốt đẹp mà."

Trương Á Thanh nói: "Cũng tại vì tiền mà ra cả thôi. Vương Tùng nói em trai cô ta cũng không còn nhỏ nữa, đã đến tuổi kết hôn rồi, muốn dùng tiền tiết kiệm mua nhà cho em trai. Mua nhà thì tôi không ý kiến, nhưng hắn ta lại muốn mua căn quá lớn. Lúc đó tôi còn đang ở căn hộ hơn 80 mét vuông, mà hắn ta lại nhắm đến căn 190 mét vuông. Hắn ta làm quản lý net có hai năm, vậy mà công sức lại lớn đến mức đó ư?"

Biên Học Đạo cười hỏi: "Không còn chuyện gì khác sao?"

Trương Á Thanh nhìn Biên Học Đạo một chút, nói: "Tôi thường đến một tiệm làm tóc để cắt tóc, có một cô thợ làm tóc rất thân với tôi. Cuối năm 2003, mẹ cô ấy phải phẫu thuật, trong tay cô ấy không đủ tiền tiết kiệm. Lúc đó cô ấy đang cắt tóc cho tôi, cô ấy đi ra ngoài nghe điện thoại, trở về thì chực khóc. Tôi nhất thời nổi lòng trắc ẩn, liền cho cô ấy vay 1 vạn."

Biên Học Đạo hỏi: "Bệnh thật sao?"

Trương Á Thanh nói: "Ngày hôm sau tôi cũng nghĩ đến vấn đề này, mua chút hoa quả rồi bảo cô ấy dẫn tôi đến bệnh viện xem thử, quả nhiên là bệnh thật!"

Biên Học Đạo nói: "Nếu là bệnh thật thì tốt rồi, coi như làm việc thiện."

Trương Á Thanh than thở nói: "Chính là lần đi bệnh viện này lại gây ra chuyện. Một người bạn của Vương Tùng nhận ra tôi, nhìn thấy tôi đi thăm người bệnh cùng một người phụ nữ, liền đem chuyện này kể cho Vương Tùng. Sau đó liền nảy sinh hiểu lầm, cô ta bắt đầu làm ầm ĩ với tôi, cô ta còn từng đến tiệm làm tóc đó làm ầm ĩ nữa."

Câu hỏi "Anh với cô thợ làm tóc kia thật sự không có gì sao?" suýt chút nữa thốt ra từ miệng Biên Học Đạo, nhưng anh kịp phản ứng, cố nuốt ngược lời vào trong.

Trương Á Thanh nói: "Tôi biết anh muốn hỏi gì. Ban đầu hai chúng tôi thật sự không có gì, tôi dám thề với trời. Sau này tình cảm tôi và Vương Tùng cãi vã đến mức rạn nứt, một lần cô ấy đi uống rượu giải sầu với tôi, rồi mọi chuyện đã..."

Biên Học Đạo hỏi: "Anh đã hỗ trợ tiền bạc cho cô ấy sao?"

Trương Á Thanh nói: "Giúp cô ấy mở một cửa hàng nhỏ."

Biên Học Đạo ăn một miếng thức ăn, dùng đũa chỉ vào món ăn vừa được dọn lên: "Đừng chỉ uống, ăn chút gì đi, không thì hại dạ dày."

Thấy Trương Á Thanh ăn vài miếng, Biên Học Đạo hỏi: "Giúp cô ấy mở tiệm, sao bây giờ anh lại ra nông nỗi này..."

Trương Á Thanh đã có chút ngà ngà say: "Tôi cũng không giấu anh, tất cả tiền của tôi đều nằm trong tay cô ấy. Tôi muốn ly hôn với Vương Tùng, Vương Tùng có thể thua hết tiền, tôi cũng có thể mất trắng tiền bạc. Em trai cô ấy gây chuyện, khiến tôi mất mấy trăm ngàn, phá sản đến mức như bây giờ, mà còn muốn đòi tiền tôi ư, đừng hòng!"

Biên Học Đạo hỏi: "Anh tin tưởng cô ấy đến vậy sao?"

Trương Á Thanh khoát tay nói: "Tôi sống với Vương Tùng mấy năm, ngày tháng cứ nhạt nhẽo như nước lã. Có lẽ ngay từ cái nhìn đầu tiên tôi gặp cô ấy, tôi phảng phất... phảng phất như cảm thấy chúng tôi đã quen nhau từ kiếp trước, thật sự... kiếp trước hoặc là bạn bè, hoặc là vợ chồng, tóm lại là đã quen biết, và rất thân thiết. Vì lẽ đó, tôi mới hay đến tiệm cô ấy cắt tóc, tay nghề cô ấy chẳng ra sao, vậy mà tôi vẫn để cô ấy cắt. Tôi tin cô ấy, thật sự, tôi tin cô ấy. Cho dù cô ấy lừa tôi, lừa tôi đến trắng tay, tôi cũng không hận cô ấy. Anh nhất định sẽ nói tôi bị ma ám, tôi biết không phải, cái cảm giác này rất kỳ diệu, nhưng đó chính là cảm giác chân thật của tôi. Haizz, có nói anh cũng không hiểu đâu, cái cảm giác kiếp trước kiếp này gặp lại nhau đó."

Nghe Trương Á Thanh nói "kiếp này gặp lại nhau", Biên Học Đạo cười hỏi: "Anh đã nghe bài hát này rồi sao?"

Trương Á Thanh nói: "Đương nhiên đã nghe rồi. Tiệm làm tóc của cô ấy hay bật bài hát này, chính bài hát này đã gợi lên cảm giác đó trong tôi dành cho cô ấy."

Cuộc đối thoại đến đây, cuộc đời Trương Á Thanh lại có một bước ngoặt mới.

Mối quan hệ của anh ta với cô thợ làm tóc kia đã không còn quan trọng nữa, điều cốt yếu là anh ta đã vô tình khiến Biên Học Đạo có cảm giác như gặp được tri âm của mình.

Nghĩ đến số mệnh ràng buộc lẫn nhau giữa mình và Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo nghĩ rằng, cần cố gắng tác thành Trương Á Thanh và cô thợ làm tóc kia, chỉ cần bọn họ là chân tâm yêu nhau, đồng ý làm bạn đời với nhau suốt quãng đời còn lại.

Đúng, chính là từ này: Tác thành.

Trong lòng đã có ý định, Biên Học Đạo quyết định thay đổi đề tài.

"Anh có biết Tĩnh Hải bây giờ đang làm gì không?" Biên Học Đạo hỏi.

Câu hỏi này khiến Trương Á Thanh ngớ người ra: "Gì cơ? Tĩnh Hải? Tĩnh Hải nào kia?"

Biên Học Đạo nói: "Tĩnh Hải mà anh cho tôi số QQ để hỏi han chuyện học hành với hắn ấy."

Đã ngà ngà say, Trương Á Thanh phải mất một lúc lâu mới sực nhớ ra: "Anh nói lão Lục à! Đúng rồi, QQ của hắn ta tên Tĩnh Hải. Hắn ta ra nước ngoài rồi!"

"Ra nước ngoài? Đi đâu?"

"Nước Mỹ."

Trương Á Thanh nói: "Hắn ta làm kỹ sư mạng cho Baidu mấy năm, năm ngoái từ chức, sang Mỹ học nâng cao. Tháng trước còn gọi điện thoại cho tôi, nói hắn hối hận muốn chết, lẽ ra không nên bán số cổ phiếu Baidu đang nắm giữ. Lúc đó thực ra cũng không thiếu bao nhiêu tiền đâu, biết thế thì đã vay mượn bạn bè một chút rồi."

Biên Học Đạo nghe vậy, nghĩ thầm năm ngoái mình đã thu mua không ít cổ phiếu Baidu, chẳng lẽ trong đó có cả cổ phiếu của Tĩnh Hải?

Không lẽ trùng hợp đến vậy ư!

Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free