(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 357: Chỉ mong người lâu dài
"Anh không phải người tốt sao?"
Chất giọng và biểu hiện này, lanh lợi hệt như Từ Thượng Tú quen thuộc của kiếp trước.
Biên Học Đạo vội vàng tìm lời đáp: "Tôi chỉ là một người phàm tục tầm thường, an phận thủ thường, tự mình mua vui mà thôi."
Từ Thượng Tú nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Anh từng làm chuyện xấu chứ?"
Biên Học Đạo gật đầu: "Từng làm."
T��� Thượng Tú hỏi: "Chuyện xấu như thế nào?"
Biên Học Đạo nói: "Đánh nhau, hại người... những chuyện xấu đó, tôi đều từng làm."
Từ Thượng Tú hỏi: "Anh từng làm chuyện tốt không?"
Biên Học Đạo nói: "Tôi từng giúp người, từng cứu người."
Từ Thượng Tú hỏi: "Vậy anh còn muốn trở thành một người tốt như thế nào nữa?"
Biên Học Đạo nói: "Những việc tôi làm trước đây đều chỉ là trò trẻ con, an ủi tinh thần mà thôi. Hơn nữa, tôi đã từng thấy những người tốt thực sự, vì vậy tôi không dám nhận mình là người tốt."
Từ Thượng Tú hỏi: "Trò trẻ con sao?"
Biên Học Đạo gật đầu.
Từ Thượng Tú nói: "Khi thành đạt thì lo cho thiên hạ, khi sa cơ thì chỉ lo thân mình. Đây là làm việc tùy theo sức mình, không có tiêu chuẩn cụ thể. Em thấy chỉ cần không vô tình vô nghĩa là được rồi."
Đạt thì kiêm tế thiên hạ, cùng thì chỉ lo thân mình.
Câu nói này của Từ Thượng Tú đã mang lại cho Biên Học Đạo một niềm tin mạnh mẽ.
Chỉ một câu này thôi đã đủ, không cần nói thêm gì. Càng gặp gian nan, càng thể hiện sự dũng cảm kiên cường.
Rời khỏi quán thịt nướng, Biên Học Đạo lái xe đưa Thượng Tú đi dọc đại lộ ven sông ngắm cảnh.
Một chiếc tàu thủy hú còi, chầm chậm rời bến.
Mặt trời chiều buông mình dưới cầu vượt sông, vẽ vệt nắng vàng cuối cùng lên mặt nước, tựa như một lời từ biệt vừa tráng lệ vừa dịu dàng.
Dọc theo đại lộ, Biên Học Đạo cùng Từ Thượng Tú mải miết đuổi theo ánh hoàng hôn.
Hoàng hôn khuất dần sau đường chân trời, sắc trời tối sầm lại. Xe đỗ bên bãi cát ẩm ướt, Biên Học Đạo bật nhạc. Hai người cùng ngắm mây trôi ngoài cửa xe, lẳng lặng nghe nhạc, không ai nói lời nào.
Trong xe đang phát bản nhạc "Chỉ mong người trường cửu" của Lư Quán Đình.
Ban đầu lưng Từ Thượng Tú thẳng tắp, dần dần thả lỏng, mềm mại tựa vào ghế ngồi, ánh mắt cũng trở nên mơ màng.
"Đêm dài vắng lặng này Một mình ngắm trời sao Ngàn sao vẫn vẹn nguyên Đêm đêm mãi sáng soi Nguyện người chẳng đổi thay Như sao mãi trường tồn Đêm đêm tựa sao lấp lánh Đêm đêm vẫn mãi đây Đêm dài sao cứ tỏa sáng miên man Hỏi người sao chẳng thể vĩnh cửu Chỉ mong còn lại ánh sao rạng ngời Giữa đêm dài thăm thẳm kia..."
Phải nói rằng, các bài hát của Lư Quán Đình thực sự rất thích hợp để lắng nghe trong những khoảnh khắc tĩnh lặng như thế này.
Từ Thượng Tú rõ ràng bị bài hát này mê hoặc. Sau khi kết thúc một lần, cô ấy rất tự nhiên bảo Biên Học Đạo bật lại từ đầu.
Cô ấy đã nghe đi nghe lại ba lần.
Câu khiến Từ Thượng Tú tâm đắc nhất là: "Chỉ mong người không đổi thay, nguyện như sao mãi trường tồn."
Còn câu khiến Biên Học Đạo nhập tâm nhất là: "Chỉ mong còn lại ánh sao rạng ngời."
"Về thôi." Từ Thượng Tú là người đầu tiên thoát khỏi sự tĩnh lặng đắm chìm, cất tiếng nói.
Trên đường về, Biên Học Đạo đột nhiên im lặng.
Từ Thượng Tú nghiêng đầu nhìn cảnh vật ngoài cửa xe, nói: "Em muốn thi nghiên cứu sinh."
Biên Học Đạo: "Ồ."
Từ Thượng Tú nói: "Anh không tò mò em muốn thi vào trường nào sao?"
Biên Học Đạo nói: "Có chứ."
Đèn giao thông chuyển xanh, chiếc Toyota màu trắng phía trước lại chết máy. Biên Học Đạo bấm còi, quay đầu hỏi Từ Thượng Tú: "Muốn thi vào trường nào?"
Từ Thượng Tú nói: "Đại học Tứ Xuyên."
Biên Học Đạo nói: "Xa thế. Sao em lại chọn trường đó? Em có quen được không? Hình như đồ ăn ở đó đều cay."
Từ Thượng Tú nói: "Em đã hỏi mấy chị khóa trên thi đậu rồi, trong căn tin vẫn có món không cay."
Biên Học Đạo nói: "Cố gắng thi nhé, cố gắng đỗ ngay lần đầu."
Anh đương nhiên hy vọng Từ Thượng Tú thi đậu ngay lần đầu, như vậy cả hai đều hoạt động ở Tứ Xuyên, cơ hội gặp mặt không chừng sẽ nhiều hơn.
Tuy nhiên, Biên Học Đạo không dám thổ lộ ngay với Từ Thượng Tú rằng anh đang chuẩn bị đi Tứ Xuyên làm việc. Mặc dù mối quan hệ giữa hai người hiện tại đã cải thiện nhiều so với hai năm trước, thậm chí đã như bạn bè, nhưng Biên Học Đạo biết trước mặt mình vẫn là một "khu vực cấm địa" – Thiện Nhiêu.
Anh hiểu Từ Thượng Tú, ngoài mềm trong cứng, nếu để cô ấy cảm thấy mình đến Tứ Xuyên là để "bắt cá hai tay", không chừng cô ấy sẽ có những điều chỉnh khác.
Biên Học Đạo suy nghĩ vấn đề từ góc độ đó, còn Từ Thượng Tú lại nghĩ khác anh.
Từ Thượng Tú có tình cảm với Biên Học Đạo, nếu không cô ấy sẽ không cùng anh đi ăn cơm, lên xe anh, lại còn nói nhiều lời như vậy với anh. Có thể là như Biên Học Đạo suy đoán, trong lòng Từ Thượng Tú quả thật có khúc mắc.
Khúc mắc này được hình thành từ hai sợi dây thừng buộc chặt vào nhau: một là Thiện Nhiêu, và sợi còn lại là Liệu Liệu.
Đúng vậy, là Liệu Liệu.
Từ Thượng Tú không ngốc. Sau một thời gian quen biết Liệu Liệu, cô ấy liền nhận ra Liệu Liệu khá quan tâm đến chuyện của Biên Học Đạo.
Ban đầu, Từ Thượng Tú cho rằng Liệu Liệu chỉ là nghe ngóng được chuyện gì đó, tò mò hóng chuyện mà thôi. Dù sao vòng xã giao của Liệu Liệu không giống lắm với học sinh phổ thông, nên nghe được chút thông tin gì cũng không lạ.
Sau đó Từ Thượng Tú phát hiện, Liệu Liệu không phải tò mò về những hành động gần như điên cuồng của Biên Học Đạo, mà Liệu Liệu thực sự tò mò là Từ Thượng Tú có điểm gì đã hấp dẫn Biên Học Đạo.
Trong lòng Liệu Liệu, m��c dù Thiện Nhiêu đã thành công chiếm được Biên Học Đạo, nhưng đó chỉ là do Biên Học Đạo lùi một bước mà cầu sự khác.
Từ Thượng Tú có một loại phẩm chất nào đó khiến Biên Học Đạo mê mẩn.
Liệu Liệu muốn có được phẩm chất đó.
Mặc dù tình bạn giữa Liệu Liệu và Từ Thượng Tú là thật, nhưng động cơ ban đầu c���a Liệu Liệu khiến Từ Thượng Tú cảm thấy có chút buồn lòng.
Từ Thượng Tú nhận ra, chàng trai họ Biên này quý giá hơn cô tưởng nhiều.
Từ Thượng Tú không phải người dễ dàng tranh giành, vì vậy khi đối mặt với Biên Học Đạo, cô ấy rất do dự. Trong lòng cô ấy có tình cảm, nhưng cô ấy đồng thời cũng biết rằng, yêu Biên Học Đạo sẽ vất vả hơn yêu những người đàn ông khác.
Từ Thượng Tú vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng, đồng thời cô ấy cũng không xác định tình cảm trong lòng mình đã đến mức độ nào, nên cô ấy quyết định rời Tùng Giang, thi vào tỉnh Tứ Xuyên.
Trong lòng Từ Thượng Tú, thay đổi thành phố học tập và sinh hoạt, nếu cô ấy có thể quên người này, tìm được tình cảm mới, thì coi như mọi chuyện chỉ là mây khói phù du. Nếu không thể, cô ấy sẽ chờ đến năm 2009 tốt nghiệp rồi tính sau.
Cô ấy tin rằng, nếu thực sự có duyên phận, dù trải qua bao nhiêu trắc trở, cuối cùng người đến bên mình cũng chính là người đó; nếu không có duyên phận, dù ngày nào cũng gặp mặt thì cuối cùng cũng chỉ là người dưng.
Chiếc Range Rover chạy đến cổng sau trường học, Từ Thượng Tú nói: "Em xuống xe ở cột đèn phía trước, đừng đi vào khu ký túc xá."
Biên Học Đạo gật đầu nói: "Vậy cùng xuống xe phía trước, anh đưa em vào ký túc xá."
Từ Thượng Tú không từ chối, sau một lúc im lặng, cô ấy hỏi Biên Học Đạo: "Anh tốt nghiệp mấy tháng nay, có tâm đắc gì muốn truyền lại cho em không?"
Biên Học Đạo mỉm cười nói: "Tốt nghiệp cũng không đáng sợ đến thế đâu. Nói sao nhỉ, thực ra sau khi tốt nghiệp, xã hội chỉ kiểm tra một bài duy nhất – năng lực kiếm tiền."
Xe dừng hẳn, Biên Học Đạo chần chừ một chút, rồi nói: "Một người bạn của anh có một căn nhà ở khu gia đình cán bộ phía sau. Nếu em ôn tập căng thẳng, có thể đến đó ở. . ."
Từ Thượng Tú ngắt lời Biên Học Đạo: "Cảm ơn anh, nhưng không cần đâu. Hiện tại nhịp độ học tập của em vẫn ổn. Ừm... Chờ em thi đậu nghiên cứu sinh, em sẽ mời anh uống bia."
Biên Học Đạo mở cửa xe, nói: "Được thôi, nhất định rồi."
Hai người sóng vai đi đến lối vào tòa nhà số 11. Từ Thượng Tú nói: "Anh về đi thôi."
Biên Học Đạo xoa xoa tay nói: "Anh làm lỡ mất một buổi trưa học tập của em rồi."
Từ Thượng Tú nói: "Không có đâu, em rất vui. Cảm ơn anh đã mời em ăn cơm, đưa em đi ngắm bãi cát, và cả bài hát đó nữa. Anh về đi thôi."
Biên Học Đạo nhìn về phía trước nói: "Anh sẽ đợi em vào ký túc xá rồi mới về."
Từ Thượng Tú đi được hai bước, rồi quay người lại hỏi: "À đúng rồi, bài hát chúng ta nghe trên xe tên là gì vậy?"
Biên Học Đạo nhìn vào mắt Từ Thượng Tú, từng chữ từng câu nói: "Chỉ mong người trường cửu."
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.