Người đàn ông cao lớn nói "Ấn cái gì mà ấn!" với giọng rất lớn.

Khi nói đến câu "Sốt ruột đầu thai à?", những lời chửi rủa cũng không ngớt.

Nguyên nhân rất đơn giản, kẻ ấn còi vào hắn lại chính là một chiếc Land Rover Range Rover. Nếu đối phương lái một chiếc xe hạng sang đúng kiểu thì lời chửi rủa của hắn còn có thể gay gắt hơn gấp mấy lần.

Nam nữ đi cùng người đàn ông cao lớn cũng nhìn thấy chiếc Range Rover, vội vàng kéo hắn lùi vào bên trong cửa quán rượu.

Biên Học Đạo nghe rõ những gì người đàn ông cao lớn chửi bới, nhưng không có ý định so đo với đối phương. Anh đánh lái, đưa xe vào chỗ đậu.

Ngồi ở ghế sau của xe, Lư Ngọc Đình và Mạnh Nhân Vân liếc nhìn vài lần vẻ mặt của Biên Học Đạo qua kính chiếu hậu sau khi anh bị mắng. Rất tiếc, anh không hề biến sắc.

Trong lúc Biên Học Đạo đang đỗ xe, Lư Ngọc Đình có chút lo lắng.

Cha cô, Lư Quảng Hiệu, sắp có một đợt điều chuyển công tác rất quan trọng. Vào lúc này, tất cả thành viên nhà họ Lư đều phải giữ im lặng tuyệt đối.

Tuyệt đối không được có bất kỳ thông tin tiêu cực nào.

Đám người đã chửi bới lúc nãy vẫn còn đứng ở cửa quán rượu. Chẳng may lát nữa Biên Học Đạo lại phát sinh xung đột gì đó với bọn họ, có chuyện gì xảy ra thì phải làm sao đây?

So với Mạnh Nhân Vân, Lư Ngọc Đình hiểu rõ Biên Học Đạo – người vẫn mặt lạnh tanh dù bị mắng – là hạng người như thế nào hơn nhiều.

Chính người này, khi bị lưu manh khiêu khích tại câu lạc bộ, đã nói với bảo an rằng, nếu đánh gãy một chân của kẻ khiêu khích sẽ thưởng mười nghìn.

Cũng chính người này, từng sai người đập nát một chiếc xe Phong Điền Bá Đạo ngay giữa đường thành một đống sắt vụn.

Và cũng chính người này, từng lái chính chiếc Land Rover này, trong một lần dính líu đến súng săn ở Xuân Sơn, đã đâm nát năm, sáu chiếc Mercedes.

Lư Ngọc Đình càng nghĩ càng thêm căng thẳng.

Cô thực sự không dám tưởng tượng, nếu sau khi xuống xe mà thật sự xảy ra xung đột, mình sẽ đối mặt với cơn giận dữ của cha như thế nào.

Vì lẽ đó, trước khi xuống xe, Lư Ngọc Đình đưa tay đặt lên vai Biên Học Đạo đang ngồi ở ghế lái.

Thấy động tác của Lư Ngọc Đình, Mạnh Nhân Vân đã sững sờ.

Biên Học Đạo quay đầu nhìn Lư Ngọc Đình.

Lư Ngọc Đình nói: "Hứa với em đi, chúng ta là đi chơi, đừng gây sự với ai cả."

Biên Học Đạo nở nụ cười, nói: "Anh có phải trẻ con ba tuổi đâu."

Mạnh Nhân Vân nhận thấy Lư Ngọc Đình đang căng thẳng.

Cô hơi hiếu kỳ, Lư Ngọc Đình đang căng thẳng vì điều gì?

Ba người xuống xe, Lư Ngọc Đình đi trước. Cô muốn trực tiếp tiến lên để tách những người đang chắn ở cửa ra, không cho Biên Học Đạo có cơ hội nổi nóng.

Đám nam thanh nữ tú đang đứng ở cửa quán rượu cũng đang quan sát người bước xuống từ chiếc Range Rover.

Khi thấy Lư Ngọc Đình đi đến trước tiên, người đàn ông cao lớn vừa mở miệng chửi bới lúc nãy đã tối sầm mặt lại.

Chết tiệt!

Lư Ngọc Đình!

Lần này thì toi rồi!

Người đàn ông cao lớn vừa chửi bới đó họ Lâm. Hắn từng gặp Lư Ngọc Đình vài lần, dù chưa hề nói chuyện, nhưng hắn biết anh họ Lâm Tam Nhi của mình rất quen với Lư Ngọc Đình.

Chết tiệt! Chuyện này ồn ào đến mức mình vừa nãy lại chửi con gái của Bí thư tỉnh ủy?

Nhìn đám nam nữ đang đứng chắn ở cửa, Lư Ngọc Đình nói: "Làm ơn tránh ra một chút, cảm ơn."

Người đàn ông cao lớn vội vàng lay mọi người tránh ra, cúi người nói: "Chị Lư, thật sự xin lỗi, em không biết trong xe là chị."

Lúc này, Biên Học Đạo và Mạnh Nhân Vân đã đi tới phía sau Lư Ngọc Đình.

Lư Ngọc Đình nhìn người đàn ông cao lớn hỏi: "Anh biết tôi ư?"

Người đàn ông cao lớn nói: "Anh em là Lâm Tam Nhi, lần sinh nhật của anh ấy, em đã gặp chị rồi."

Đối với người này, Lư Ngọc Đình hoàn toàn không có ấn tượng. Nhưng hiện tại dĩ hòa vi quý, cô cố nặn ra một nụ cười nói: "À, Lâm Tam Nhi hả? Được rồi, chúng ta vào thôi."

Biên Học Đạo nhớ đến Lâm Tam Nhi.

Người kia từng đến Thượng Động, nổi tiếng là tay bắn tên kém cỏi, tên bắn ra hiếm khi trúng bia, đa phần đều bay chệch mục tiêu.

Nghĩ đến Lâm Tam Nhi, Biên Học Đạo nhìn chằm chằm người đàn ông họ Lâm cao lớn đang đứng ở cửa.

Thấy ba người Biên Học Đạo đi vào quán bar, người đàn ông cao lớn nghe hai người bạn hỏi mình: "Cô gái này là ai mà kiêu thế!"

Người đàn ông cao lớn nhìn hai người nói: "Muốn biết à? Cứ đi chọc giận cô ấy thử xem rồi biết."

...

Ba người tìm một bàn ngồi xuống. Nhân lúc Lư Ngọc Đình đi vệ sinh, Mạnh Nhân Vân hỏi Biên Học Đạo: "Gia đình Ngọc Đình làm gì vậy?"

Biên Học Đạo nói: "Công chức."

Mạnh Nhân Vân nhìn Biên Học Đạo không nói gì, ánh mắt có vẻ không mấy thân thiện.

Biên Học Đạo ghé sát vào tai Mạnh Nhân Vân nhỏ giọng nói: "Cha cô ấy là đương nhiệm Bí thư tỉnh ủy."

Mạnh Nhân Vân đã hiểu.

Chẳng trách đám thanh niên kia ở cửa vừa nãy không dám ngang ngược nữa, hóa ra Lư Ngọc Đình là con gái của Bí thư tỉnh ủy.

Ở địa phương, quan chức cấp bậc này có sức ảnh hưởng rất lớn.

Trong quán rượu rất náo nhiệt. Biên Học Đạo dựa vào ghế, quan sát xung quanh.

Một nhân viên phục vụ đi tới, cầm menu đồ uống đưa cho Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo tùy ý lướt qua một lượt rồi đưa cho Mạnh Nhân Vân, nói: "Em gọi đi, anh không rành mấy món này."

Mạnh Nhân Vân nhận lấy menu đồ uống, nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Lần đầu tiên anh đến quán bar này à?"

Biên Học Đạo nói: "Anh rất ít khi đến những nơi như thế này."

Mạnh Nhân Vân gọi vài món đồ uống, nhân viên phục vụ rời đi.

Ý thức được câu "những nơi như thế này" của mình có vẻ không hợp lý lắm, nhưng chưa kịp để anh sửa lời, Mạnh Nhân Vân đã mỉm cười nói: "Anh có vẻ hơi thành kiến rồi."

Lư Ngọc Đình đi về, thấy hai người đang nói chuyện, hỏi: "Nói gì đó? Gọi đồ uống rồi à?"

Mạnh Nhân Vân nói: "Biên lão bản dường như rất xem thường việc chúng ta đến những nơi như thế này."

"Quán bar á? Sao vậy?" Lư Ngọc Đình hỏi.

Mạnh Nhân Vân nói: "Ai mà biết được? Có thể anh ấy nghĩ rằng những nơi như thế này toàn là các cô gái cô đơn tìm kiếm kích thích, những mối quan hệ mờ ám, tình một đêm tràn lan, đánh nhau ẩu đả, và đủ thứ tục tĩu khác..."

Lư Ngọc Đình nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Anh thật sự nghĩ vậy sao?"

Biên Học Đạo thành thực gật đầu: "Đại khái là vậy."

Lư Ngọc Đình hỏi: "Anh không nghĩ đến đây để tìm kiếm những cuộc tình chớp nhoáng hay tán tỉnh cô gái nào đó sao?"

Liếc nhìn nhân viên phục vụ đang bưng khay đi tới, Biên Học Đạo nói: "Nếu muốn tìm tình chớp nhoáng, anh thường đến thư viện. Các cô gái ở đó ít tốn kém hơn."

Mạnh Nhân Vân một bên chia đồ uống cho hai người, một bên cười nói: "Cãi lý giỏi thật đấy!"

Biên Học Đạo nói: "Mỗi lần tới những nơi như thế này, anh lại nhớ đến đề tài luận văn của một thằng bạn cùng khoa khi tốt nghiệp."

Mạnh Nhân Vân có suy nghĩ rất thú vị, cô không hỏi đề tài luận văn đó là gì mà lại hỏi Biên Học Đạo: "Anh học ngành gì?"

Biên Học Đạo nói: "Thương mại quốc tế."

Lư Ngọc Đình hỏi: "Đề tài luận văn gì vậy?"

Biên Học Đạo xoay xoay ly rượu nói: ""Bàn về tầm quan trọng của tiền"."

Mạnh Nhân Vân mở to hai mắt hỏi: "Có mối liên hệ tất yếu nào ư?"

Biên Học Đạo hồi tưởng lại trải nghiệm đến quán bar cùng đồng nghiệp kiếp trước, nói: "Tôi đã từng mang theo ba trăm tệ đi quán bar uống rượu cùng bạn bè."

Chỉ nói câu này, hai cô gái kia đã bắt đầu sáng mắt lên, linh cảm thấy dường như sắp có một câu chuyện thú vị xảy ra.

Biên Học Đạo nói tiếp: "Lúc đó là lần đầu tiên tôi đi, không biết bia ở đây lại đắt như vậy."

Nghe nói bia đắt, Lư Ngọc Đình vốn đã biết gia thế của Biên Học Đạo liền bắt đầu bĩu môi.

"Sau đó có một cô gái xinh đẹp ngồi vào đối diện tôi..."

Nói tới đây, Biên Học Đạo chỉ tay vào Lư Ngọc Đình nói: "Chính là chỗ em đang ngồi bây giờ."

Lư Ngọc Đình bị câu nói ngắt quãng của Biên Học Đạo suýt chút nữa tức chết, bực tức nói: "Đừng có câu giờ nữa, mau mau kể tiếp đi!"

Chỗ ngồi của Biên Học Đạo quay về phía cửa, anh thấy đám người kia vừa nãy cầm điện thoại đi ra ngoài, dường như có bạn bè đến. Anh nheo mắt nhìn vài lần rồi nói tiếp: "Cô gái xinh đẹp ngồi đối diện nhìn tôi vài lần. Thằng bạn tôi mới thì thầm với tôi, bảo tôi mời cô ấy uống rượu. Mặc dù trong túi chỉ có ba trăm tệ, tôi cũng cắn răng mời."

Mạnh Nhân Vân cũng bị cuốn hút, thúc giục: "Sau đó thì sao?"

Biên Học Đạo vẻ mặt khổ sở nói: "Càng uống tôi càng cảm thấy bất an, liền bảo bạn tôi ở lại, còn tôi thì đi ra ngoài tìm máy ATM rút thêm ít tiền. Lúc tôi trở lại thì cô ấy đã đi uống rượu với người khác."

Lư Ngọc Đình hỏi: "Bạn anh cũng không có tiền ư?"

Biên Học Đạo nói: "Nó mang theo khoảng hai trăm tệ."

Lư Ngọc Đình cảm thấy Biên Học Đạo sẽ không có lúc nào túng quẫn đến vậy, cũng sẽ không có người bạn vô dụng như thế, liền nói: "Anh nói dối!"

Biên Học Đạo nói: "Các cô chưa từng nghèo, khi tôi nghèo, các cô không nhìn thấy đâu."

Mạnh Nhân Vân nói: "Anh rút tiền về rồi, sao không đi sang ngồi lại, giành cô gái kia về chứ!"

Biên Học Đạo nói: "Thế chẳng phải là tự tìm đánh nhau sao?"

Đang nói đến đó, cửa quán rượu bỗng ào ra một tràng tiếng chửi bới.

Tiếng phụ nữ rít gào, ti���ng bước chân hỗn loạn và tiếng va chạm mạnh mẽ cùng hòa lẫn vào nhau.

Ở cửa có người đánh nhau rồi!

Biên Học Đạo chợt nhớ ra mình từng nhìn thấy tên quán bar Kẹo Bảy Màu này ở đâu đó.

Sốt ruột đầu thai à?

Quả đúng là lời nói ứng nghiệm.

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.